25,322
edits
PONPONPON: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Lyrics
No edit summary |
m (→Lyrics) |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Romanized and translated lyrics obtained from [http://snsdlyrics.wordpress.com/2011/07/22/kyary-ponponpon/ here], translated by roomgirl @ contemode. | |||
Romanized and translated lyrics obtained from [http://snsdlyrics.wordpress.com/2011/07/22/kyary-ponponpon/ here], translated by roomgirl @ contemode | |||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre>あの交差点で みんながもしスキップをして | <pre>あの交差点で みんながもしスキップをして | ||
もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら | もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら | ||
もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら | もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら | ||
| Line 78: | Line 43: | ||
=== Romaji === | === Romaji === | ||
<pre>ano kousaten de minna ga moshi SKIP wo shite | |||
<pre>ano kousaten de minna ga moshi | |||
moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara | moshi ano machi no mannaka de te wo tsunaide sora wo miagetara | ||
moshi mo ano machi no dokoka de | moshi mo ano machi no dokoka de CHANCE ga tsuka mitai no nara | ||
mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shikanai wa iya iya | mada naku no ni wa hayai yo ne tada mae ni susumu shikanai wa iya iya | ||
PONPON susumu iroiro na koto | PONPON susumu iroiro na koto | ||
| Line 97: | Line 56: | ||
Every Day PON | Every Day PON | ||
Every Time is PON | Every Time is PON | ||
MERRY-GO-ROUND noritai no | |||
Every Day PON | Every Day PON | ||
Every Time is PON | Every Time is PON | ||
| Line 104: | Line 63: | ||
PONPON dashite shimaeba ii no | PONPON dashite shimaeba ii no | ||
zenzen shinai no tsumaranai desho | zenzen shinai no tsumaranai desho | ||
heddofon kakete | heddofon kakete RHYTHM ni nosete | ||
WAYWAY akete atashi no michi wo | WAYWAY akete atashi no michi wo | ||
PONPON way way way | PONPON way way way | ||
| Line 156: | Line 72: | ||
=== English === | === English === | ||
<pre>If all of us went skipping in that crossing | <pre>If all of us went skipping in that crossing | ||
If we stood holding hands in the center of that town and looked up at the sky | If we stood holding hands in the center of that town and looked up at the sky | ||
If you want to take a chance somewhere in that city | If you want to take a chance somewhere in that city | ||
Then it’s still too early to cry — all you can do is keep moving forward, no, no | Then it’s still too early to cry — all you can do is keep moving forward, no, no | ||
All the things bursting and charging ahead | All the things bursting and charging ahead | ||
| Line 184: | Line 94: | ||
I put on my headphones and get lost in the rhythm | I put on my headphones and get lost in the rhythm | ||
And my own path opens up with a way-way | And my own path opens up with a way-way | ||
Pon-pon-way-way-way | Pon-pon-way-way-way | ||