353,649
edits
Hana ranman -Flowers-: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre> | <pre>七色絵巻のよう | ||
七色絵巻のよう | |||
賑わう街鮮やかに | 賑わう街鮮やかに | ||
季節は桜花爛漫 | 季節は桜花爛漫 | ||
| Line 51: | Line 47: | ||
（しゃんららしゃらら） 行き交う | （しゃんららしゃらら） 行き交う | ||
（しゃんららしゃらら） 華小路 | （しゃんららしゃらら） 華小路</pre> | ||
=== Romaji === | === Romaji === | ||
<pre> | <pre>nana iro emaki no you | ||
nana iro emaki no you | |||
nigiwau machi azayaka ni | nigiwau machi azayaka ni | ||
kisetsu wa oukaranman | kisetsu wa oukaranman | ||
| Line 80: | Line 74: | ||
shanrara sharara shanrara.... yukikau | shanrara sharara shanrara.... yukikau | ||
shanrara sharara shanrara.... hana kouji | shanrara sharara shanrara.... hana kouji</pre> | ||
</pre> | |||
=== English === | === English === | ||
<pre> | <pre>Just like a prismatic picture scroll, | ||
Just like a prismatic picture scroll, | |||
A brilliant city is crowded with people | A brilliant city is crowded with people | ||
The scene of cherry blossoms in their full glory | The scene of cherry blossoms in their full glory | ||
| Line 109: | Line 101: | ||
(shanrara shanrara) it comes and goes | (shanrara shanrara) it comes and goes | ||
(shanrara shanrara) this flower path | (shanrara shanrara) this flower path</pre> | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 115: | Line 107: | ||
** HYPER JAPANESQUE, [[Mugen no hikari|夢幻ノ光]], which appears in [[PnM_AC_12|pop'n music 12 いろは]]. | ** HYPER JAPANESQUE, [[Mugen no hikari|夢幻ノ光]], which appears in [[PnM_AC_12|pop'n music 12 いろは]]. | ||
** HYPER JAPANESQUE 3, [[Tenjou no Hoshi ~Reimeiki~|天上の星 ~黎明記~]], which appears in [[PnM AC 18|pop'n music 18 せんごく列伝]]. | ** HYPER JAPANESQUE 3, [[Tenjou no Hoshi ~Reimeiki~|天上の星 ~黎明記~]], which appears in [[PnM AC 18|pop'n music 18 せんごく列伝]]. | ||
* A long version of 華爛漫 -Flowers- appears on TËЯRA's second album, | * A long version of 華爛漫 -Flowers- appears on TËЯRA's second album, [[EVOLUTION (album)|ЁVOLUTIΦN]]. | ||
** A game-size edit based on the album version, titled [[Hana Ranman -Flowers- (2nd EDITION)|華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION)]], can be found in [[REFLEC BEAT limelight]]. | ** A game-size edit based on the album version, titled [[Hana Ranman -Flowers- (2nd EDITION)|華爛漫 -Flowers- (2nd EDITION)]], can be found in [[REFLEC BEAT limelight]]. | ||
| Line 126: | Line 118: | ||
* 華爛漫 -Flowers- received an EASY chart in [[PnM AC SP|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart. | * 華爛漫 -Flowers- received an EASY chart in [[PnM AC SP|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart. | ||
* 華爛漫 -Flowers- was added to jubeat saucer on April 1st, 2013. | * 華爛漫 -Flowers- was added to jubeat saucer on April 1st, 2013. | ||
* On the American and European releases of DanceDanceRevolution, 華爛漫 -Flowers-' | * On the American and European releases of DanceDanceRevolution, 華爛漫 -Flowers-' title was changed to '''Flowers'''. | ||
** The title was changed in jukebeat as well. | ** The title was changed in jukebeat as well. | ||