Cirno no perfect sansuu kyoushitsu: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Cirno no perfect sansuu kyoushitsu (view source)

Revision as of 18:28, 11 May 2024

10,809 bytes added ,  11 May
→‎ポラリスコード
(148 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SilentBlue}}
= チルノのパーフェクトさんすう教室 =
= チルノのパーフェクトさんすう教室 =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Cirno no perfect sansuu kyoushitsu.png‎|thumb|チルノのパーフェクトさんすう教室's jacket.]]
[[Image:Cirno no perfect sansuu kyoushitsu.png‎|thumb|チルノのパーフェクトさんすう教室's jacket.]]
[[Image:ec Cirno no perfect sansuu kyoushitsu.png|thumb|246px|チルノのパーフェクトさんすう教室's pop'n music banner.]]
Artist: ARM(IOSYS)<br>
Artist: ARM(IOSYS)<br>
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)<br>
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)<br>
Arrangement: [[Youhei Kimura|ARM(IOSYS)]]<br>
Arrangement: [[Youhei Kimura|ARM]](IOSYS)<br>
Lyrics: [[Yoshimi Youno]]<br>
Lyrics: [[Takafumi Suzuki|Yoshimi Youno]]<br>
Vocals: miko (alternative ending), quim<br>
Vocals: [[Karin Fujisaki|miko]] (alternative ending), [[quim]]<br>
Album: 東方氷雪歌集 (2008)<br>
Album: 東方氷雪歌集 (2008)<br>
BPM: 175<br>
BPM: 175<br>
Length: 2:04<br>
Length: 2:04<br>
First Music Game Appearance: [[SOUND VOLTEX BOOTH]]<br>
pop'n music Character: 霧雨魔理沙 [LT]<br>
Movie: 宇田てとら<br>
First Music Game Appearance: [[AC SDVX|SOUND VOLTEX BOOTH]]<br>
Other Music Game Appearances:  
Other Music Game Appearances:  
* BeatStream
* [[AC BST|BeatStream]]
* [[AC DaR|DANCE aROUND]]
* [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]]
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] IOSYS 東方アレンジ pack
* [[AC jb prop|jubeat prop]]
* [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]]
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] IOSYS 東方アレンジ PACK
* [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA]]
* [[AC PC|ポラリスコード]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the other BEMANI games cut of チルノのパーフェクトさんすう教室, while the lines with ※ are only present on the DanceDanceRevolution cut of チルノのパーフェクトさんすう教室.
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>(みんなー！　チルノのさんすう教室はじまるよー！)
<pre>(みんなー！　チルノのさんすう教室はじまるよー！)
Line 51: Line 64:
ゆっくりしていってね！
ゆっくりしていってね！


(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
*　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
だから、バカじゃないって言ってるでしょ！
　　だから、バカじゃないって言ってるでしょ！
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
いい加減にしないと冷凍するわよ！？
　　いい加減にしないと冷凍するわよ！？
(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
そして、粉々になって散ればいいのよ！
　　そして、粉々になって散ればいいのよ！
(バーカバーカ　バーカバーカ)</pre>
　　(バーカバーカ　バーカバーカ)
 
※ (バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　バーカバーカ！
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　バーカバーカ！
　　(バーカバーカ　バーカバーカ　バーカバーカ)
　　もうバカでいいわよ！知らないっ！
　　(バーカバーカ！　バーカバーカ！)</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
Line 95: Line 116:
yukkuri shiteitte ne!
yukkuri shiteitte ne!


(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
*　(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
dakara, baka ja naitte itteru desho!
　　dakara, baka ja naitte itteru desho!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
　　(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
ii kagen ni shinai to reitou suru wa yo?!
　　ii kagen ni shinai to reitou suru wa yo?!
(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
　　(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
soshite, konagona ni natte chireba ii no yo!
　　soshite, konagona ni natte chireba ii no yo!
(bakabaka　bakabaka)</pre>
　　(bakabaka　bakabaka)
 
※ (bakabaka　bakabaka　bakabaka)
　　bakabaka!
　　(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
　　bakabaka!
　　(bakabaka　bakabaka　bakabaka)
　　mou baka de ii wa yo! shiranai!
　　(bakabaka!　bakabaka!)</pre>


=== English ===
=== English ===
<pre>(Everybody! Cirno's math class is about to begin!)
{{hide text|<pre>(Everybody! Cirno's math class is about to begin!)
(To become a genius like me, do your best!)
(To become a genius like me, do your best!)


Line 139: Line 168:
Take it easy!
Take it easy!


(IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
* (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
I told you I'm not an idiot, didn't I?
　　I told you I'm not an idiot, didn't I?
(1IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
  (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
Give it a rest or I'll freeze you!1
  Give it a rest or I'll freeze you!
(IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
  (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
Then you can shatter into little pieces!
  Then you can shatter into little pieces!
(IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)</pre>
  (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
 
※ (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
　　IDIOT IDIOT!
  (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
  IDIOT IDIOT!
  (IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT IDIOT)
  Fine, call me an idiot! I don't care anymore!
  (IDIOT IDIOT! IDIOT IDIOT!)</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* チルノのパーフェクトさんすう教室 is a remix of ''おてんば恋娘'' (known as ''Beloved Tomboyish Daughter'' in the English version), stage 2 boss theme of the Touhou Project game ''東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil''.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 is a remix of ''おてんば恋娘'', stage 2 boss theme of the Touhou Project game ''東方紅魔郷 ～ the Embodiment of Scarlet Devil''.
* A different cut of チルノのパーフェクトさんすう教室 is used in the DanceDanceRevolution series, which is the same cut used in the original music video.
* An EDM remix of チルノのパーフェクトさんすう教室 by [[Shohei Uno|uno]](IOSYS), titled [[Cirno no perfect sansuu kyoushitsu (EDM REMIX)|チルノのパーフェクトさんすう教室 (EDM REMIX)]], can be found on the ''IOSYS TOHO MEGAMIX -GENSOKYO HOUSE EDITION-'' album.
** A game-size version of チルノのパーフェクトさんすう教室 (EDM REMIX) appears in [[AC DDR 2014|DanceDanceRevolution (2014)]].
* A remixed cover of チルノのパーフェクトさんすう教室 by [[beatMARIO|ビートまりお]]（COOL&CREATE）, titled [[Cirno to Mario no perfect sansuu kyoushitsu|チルノとまりおのパーフェクトさんすう教室]], can be found on the ''東方Project×SOUND VOLTEX 超激レアCD''.
** It later appeared as a playable song in [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]].
* Another remix of チルノのパーフェクトさんすう教室 by [[Ryutaro Nakahara|Ryu☆]], titled ''チルノのパーフェクトさんすう教室 - Ryu☆ remix -'', appears on ARM's [[Fantastic picoration!|ファンタジックぴこれーしょん!]] album.
* An updated version of チルノのパーフェクトさんすう教室 featuring additional vocals by members of various Touhou Project arrangement circles, titled [[Cirno no perfect sansuu kyoushitsu 9 shuunen version|チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン]], can be found in [[AC SDVX IV|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN]].
* Another remixed cover of チルノのパーフェクトさんすう教室 by イロドリミドリ (Naru Hakobe (CV: M・A・O), Nagi Kobotoke (CV: Kaoru Sakura)), titled ''なるとなぎのパーフェクトロックンロール教室'', appears on SEGA's ''CHUNITHM PLUS''.
* A hyper techno remix of チルノのパーフェクトさんすう教室 by RoughSketch, titled [[Cirno no perfect sansuu kyoushitsu (HYPER TECHNO MIX)|チルノのパーフェクトさんすう教室 (HYPER TECHNO MIX)]], can be found in [[AC DaR|DANCE aROUND]].


== Trivia ==
== Trivia ==
{{Gallery}}
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to SOUND VOLTEX BOOTH on September 14th, 2012.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to SOUND VOLTEX BOOTH on September 14th, 2012.
* チルノのパーフェクトさんすう教室's lyrics reference an inside joke within the Touhou community where Cirno (in which the character's theme is in question) is labeled as a "baka" (バカ, Japanese for "idiot"). They also reference her labeling in the manual for another Touhou game, ''東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View'', where she is labeled number ⑨.
* チルノのパーフェクトさんすう教室's lyrics reference an inside joke within the Touhou community where Cirno (in which the character's theme is in question) is labeled as a "baka" (バカ, Japanese for "idiot"). They also reference her labeling in the manual for another Touhou game, ''東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View'', where she is labeled number ⑨.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received an INFINITE chart in [[SOUND VOLTEX II -infinite infection-]] on July 18th, 2014. It can be unlocked via INFINITE BLASTER.
** チルノのパーフェクトさんすう教室's DanceDanceRevolution charts all have notecounts ending in the number 9.
* チルノのパーフェクトさんすう教室's title translates out to (and is often referred to in English as) "Cirno's Perfect Math Class".
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received an INFINITE chart in [[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]] on July 18th, 2014. It can be unlocked via [[BLASTER GATE|INFINITE BLASTER]].
* In the BeatStream, DANCE aROUND, DanceDanceRevolution, pop'n music, and REFLEC BEAT series, チルノのパーフェクトさんすう教室's artist is shown as '''ARM＋夕野ヨシミ feat. miko'''.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received a NIGHTMARE chart in BeatStream on May 7th, 2015, unlockable via ''BEAST HACKER''.
* HIGH TENSION was added to チルノのパーフェクトさんすう教室's charts in [[AC BST AnimTribe|BeatStream アニムトライヴ]].
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to jubeat prop on September 1st, 2015.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to pop'n music éclale on January 28th, 2016.
** Despite being a licensed song, チルノのパーフェクトさんすう教室 was not included on the TV・J-ポップ category until June 28th, 2016.
** In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, チルノのパーフェクトさんすう教室 displays its jacket on the song selection screen.
*** An old style pop'n music rendition of Cirno is drawn on the banner (taken from 霧雨魔理沙's FEVER WIN animation), but she is not playable.
** In pop'n music, チルノのパーフェクトさんすう教室 is not keysounded.
* チルノのパーフェクトさんすう教室's NORMAL chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received a new set of charts in [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]].
* チルノのパーフェクトさんすう教室's EASY chart was re-rated in [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]] on March 29th, 2017.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to DanceDanceRevolution A on September 28th, 2017.
** It features its music video, eliminating any on-screen dancers.
** チルノのパーフェクトさんすう教室 is not available on the North American/European versions of DanceDanceRevolution A due to licensing issues.
*** It was added later with the release of the North American version of [[AC DDR A20|DanceDanceRevolution A20]].
* チルノのパーフェクトさんすう教室 received CHALLENGE charts in DanceDanceRevolution A on June 7th, 2018.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s INFINITE mode on September 2nd, 2021.
* チルノのパーフェクトさんすう教室 is available in [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]'s GRAND PRIX mode from November 1st, 2022, by purchasing the '''SPECIAL music pack feat.Touhou Project vol.2''' (スペシャル楽曲パック feat.東方Project vol.2).
* チルノのパーフェクトさんすう教室 was added to DANCE aROUND on February 15th, 2023.
 
== Music Comment ==
None.
 
== Song Production Information ==
None.
 
== Video Production Information ==
None.
 
== Character Information ==
None.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki].)
BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br>
DANCE aROUND difficulty rated from 1 to 10.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.<br>
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.<br>
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/175.html SOUND VOLTEX @ wiki], [https://popnfever.xrea.jp pop'n music FEVER♪＋] and [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)


{{SDVX Chart Info
=== BeatStream ===
| nov_maxchain = 493
{{BS Chart Header|
| adv_maxchain = 933
{{BS Chart Notecounts|80|270|481|584}}
| exh_maxchain = 1197
{{BS Chart|BeatStream|2|6|8|9}}
| inf_maxchain = 1707
{{BS Chart|BeatStream2 location test|-|-|※8|-}}
| nov_effector = 月刊ミズタニ
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|2|&uarr;7|&uarr;9-|&uarr;9+}}
| adv_effector = ごましおくん
| exh_effector = 月刊ミズタニ×ごましおくん
| inf_effector = 1+1+1は3じゃないぞ。オレたちは1+1+1でメガ松茶だ。⑨倍だぞ⑨倍
| nov_jacket = 樹人
| adv_jacket = 樹人
| exh_jacket = 樹人
| inf_jacket = 樹人
| chart_version_1 = SOUND VOLTEX BOOTH
| nov_difficulty_1 = 5
| adv_difficulty_1 = 10
| exh_difficulty_1 = 13
| chart_version_2 = SOUND VOLTEX II
| nov_difficulty_2 = 5
| adv_difficulty_2 = 10
| exh_difficulty_2 = 13
| inf_difficulty_2 = '''15'''
| chart_version_3 = SOUND VOLTEX III&rarr;Present
| nov_difficulty_3 = 5
| adv_difficulty_3 = 10
| exh_difficulty_3 = 13
| inf_difficulty_3 = &darr;14
}}
}}
※ Denotes chart was different from final release (total notes: unknown).
=== DANCE aROUND ===
{{DaR Chart Header|
{{DaR Chart Notecounts|120|164|-}}
{{DaR Chart|DANCE aROUND|2|7|-}}
}}
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|109 / 35|209 / 29|309 / 60|409 / 30|609 / 20 / 0|209 / 29|309 / 60|409 / 30|609 / 20 / 0}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;Present|3|6|10|13|15|6|10|13|15}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|6|10|13|15|6|10|13|15}}
}}
=== jubeat ===
{{jubeat Chart Header|
{{jubeat Chart Notecounts|312|550|837}}
{{jubeat Chart|jubeat prop&rarr;clan|3|6|9}}
{{jubeat Chart|jubeat festo location test|3|6|9.2}}
{{jubeat Chart|jubeat festo&rarr;Present|3|6|&uarr;9.4}}
{{jubeat Chart|jubeat plus|3|6|9}}
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|6|9}}
}}
=== pop'n music ===
{{pnm Chart Header|
{{pnm Chart Notecounts|169|532|922|1263|294|537}}
{{pnm Chart|pop'n music éclale (original ratings)|7|28|40|46|17|26}}
{{pnm Chart|pop'n music éclale|7|&uarr;30|40|46|17|26}}
{{pnm Chart|pop'n music うさぎと猫と少年の夢&rarr;Present|&darr;6|30|40|46|17|26}}
}}
=== REFLEC BEAT ===
==== Old Charts ====
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Notecounts|98|250|484|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT VOLZZA&rarr;VOLZZA 2|2|6|9|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|2|6|9|-}}
}}
==== New Charts ====
{{RB Chart Header|R=a|
{{RB Chart Notecounts|187|398|621|739|R=a}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''4'''|'''8'''|'''10'''|'''11'''|R=a}}
}}
=== SOUND VOLTEX ===
{{SDVX Chart Header|II=a|
{{SDVX Chart Max Chain|493|933|1197|-|1707|II=a}}
{{SDVX Chart Effector|月刊ミズタニ|ごましおくん|月刊ミズタニ×ごましおくん|-|1+1+1は3じゃないぞ。オレたちは1+1+1で[[Megacycle|メガ]]松茶だ。⑨倍だぞ⑨倍|II=a}}
{{SDVX Chart Jacket|樹人|樹人|樹人|-|樹人|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX BOOTH|5|10|13|-|-|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II|5|10|13|-|'''15'''|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III|5|10|13|-|&darr;14|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV&rarr;Present|5|10|13|-|&uarr;16|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III コナステ|5|10|13|-|16|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|5|10|13|-|16|II=a}}
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX ULTIMATE MOBILE|5|10|13|-|16|II=a}}
}}
=== ポラリスコード ===
{{PC Chart Header|
{{PC Chart Notecounts|?|787|1169|1276|-}}
{{PC Chart|ポラリスコード|3|5|9|11|-}}
}}
{{stub}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:BeatStream Songs]]
[[Category:BeatStream Licensed Songs]]
[[Category:DANCE aROUND Songs]]
[[Category:DANCE aROUND Licensed Songs]]
[[Category:DANCE aROUND Touhou Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]]
[[Category:DanceDanceRevolution Licensed Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:Polaris Chord Songs]]
[[Category:Polaris Chord Licensed Songs]]
[[Category:Polaris Chord Touhou Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:pop'n music eclale Songs]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]
[[Category:pop'n music TV/J-POP Songs]]
[[Category:Pop'n music Songs Without Keysounds]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Licensed Songs]]
[[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]
[[Category:Touhou Project Songs]]
[[Category:Touhou Project Licensed Songs]]
Retrieved from "https://remywiki.com/Special:MobileDiff/143780...634399"

Navigation menu