SA-DA-ME: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
115 bytes removed ,  11 December 2014
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 35: Line 35:
=== Long Version ===
=== Long Version ===
==== Japanese ====
==== Japanese ====
<pre>
<pre>アイヤー!!
 アイヤー!!
見えない敵の挑戦状 敵の狙いは超戦場
 見えない敵の挑戦状 敵の狙いは超戦場
叶わーん!!
 叶わーん!!
ここから先はノンフィクション ここから実話ノンフィクション
 ここから先はノンフィクション ここから実話ノンフィクション


 君の部屋の男物 新たに増えた
君の部屋の男物 新たに増えた
 君の部屋の男物 確かに増えた
君の部屋の男物 確かに増えた


 これは僕のじゃない 君のじゃない
これは僕のじゃない 君のじゃない
 じゃあ誰の(who) 物だろう(そこにもひとつ)
じゃあ誰の(who) 物だろう(そこにもひとつ)
 僕にわざと見せる様な 乾かし方だ(why)
僕にわざと見せる様な 乾かし方だ(why)


 (脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)僕にはもう必要ない物
(脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)僕にはもう必要ない物
 (さあ来い)どこの誰だ 顔を見せろよ (来い)僕はすぐに合カギ渡すぜ
(さあ来い)どこの誰だ 顔を見せろよ (来い)僕はすぐに合カギ渡すぜ


 もうダメ ダーメダメ 目には目 SA・DA・ME!!(why)
もうダメ ダーメダメ 目には目 SA・DA・ME!!(why)




 現れたぜ 二人して おててつないで(そりゃないぜ いきなりショック!!)
現れたぜ 二人して おててつないで(そりゃないぜ いきなりショック!!)
 驚いたぜ でも少し 話をしよう
驚いたぜ でも少し 話をしよう


 でも 二人の耳には念仏
でも 二人の耳には念仏
 お前ら(おーい) 大仏かー!!(話はやめだ)
お前ら(おーい) 大仏かー!!(話はやめだ)
 お話にもならないじゃない カギを渡すぜ(どーぞ!!)
お話にもならないじゃない カギを渡すぜ(どーぞ!!)


 (脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)ここにはもういたくはないから
(脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)ここにはもういたくはないから
 (Hey you)今は笑え 後で泣くなよ (You)僕は二度と帰って来ないぜ
(Hey you)今は笑え 後で泣くなよ (You)僕は二度と帰って来ないぜ
 (脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)殴りもしない怒鳴りもしないで
(脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)殴りもしない怒鳴りもしないで
 (Hey you)楽しいのも 三ヶ月まで (You)三ヵ月後メールが来るだろう
(Hey you)楽しいのも 三ヶ月まで (You)三ヵ月後メールが来るだろう


 もうダメ ダーメダメ 目には目 SA・DA・ME!!(why)
もうダメ ダーメダメ 目には目 SA・DA・ME!!(why)




 あんまり君と遊べないけど 二人の将来考えながら
あんまり君と遊べないけど 二人の将来考えながら
 僕は徹夜で頑張ってたよ 食中毒でも 宿直 宿直
僕は徹夜で頑張ってたよ 食中毒でも 宿直 宿直
 思い出なんて何もない 言われた僕は言葉もない
思い出なんて何もない 言われた僕は言葉もない
 僕と君の為だったのに~~~ Hey you!!
僕と君の為だったのに~~~ Hey you!!


 これは夢じゃない 夢じゃない
これは夢じゃない 夢じゃない
 正に(あー) 現実(夢でもヒドイ)
正に(あー) 現実(夢でもヒドイ)
 後戻りはできないよ これで終わりだ(ドーン!!)
後戻りはできないよ これで終わりだ(ドーン!!)


 (脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)君にはもう気持ちがないから
(脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)君にはもう気持ちがないから
 (脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)僕にはもう必要ない物
(脳内)ブチッと切れて バシッと決めたぜ (ない)僕にはもう必要ない物
 (Hey you)今は笑え 後で泣くなよ (You)僕は二度と帰って来ないぜ
(Hey you)今は笑え 後で泣くなよ (You)僕は二度と帰って来ないぜ
 (Hey you)楽しいのも 三ヶ月まで (You)三ヶ月前あれだけ言ったでしょ
(Hey you)楽しいのも 三ヶ月まで (You)三ヶ月前あれだけ言ったでしょ


 もうダメ ダーメダメ 目には目 SA・DA・ME!!(why)
もうダメ ダーメダメ 目には目 SA・DA・ME!!(why)


 最後に言うぜ 僕の物出しな 残さず出しな
最後に言うぜ 僕の物出しな 残さず出しな
 車で二回は 取りに行くー!!
車で二回は 取りに行くー!!</pre>
</pre>


==== Romaji ====
==== Romaji ====
<pre>
<pre>Aiyaa!!
Aiyaa!!
Mienai kataki no chousenjou kataki no nerai wa "chou"senjou
Mienai kataki no chousenjou kataki no nerai wa "chou"senjou
Kanowaan!!
Kanowaan!!
Line 139: Line 136:


(Saigo ni iuze boku no mono dashi na nokozu dashi na
(Saigo ni iuze boku no mono dashi na nokozu dashi na
Kuruma de nikai wa tori ni iku!!)
Kuruma de nikai wa tori ni iku!!)</pre>
</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of SA-DA-ME appears on the ''pop'n music 7 AC ♡ CS pop'n music 5'' original soundtrack and on Hideo Suwa's album ''卓球道'' ("Takkyudo"). This version is the basis for HARD ROCK LONG in pop'n music 9.
* A long version of SA-DA-ME appears on the ''pop'n music 7 AC ♡ CS pop'n music 5'' original soundtrack and on Hideo Suwa's album [[Takkyuudo|卓球道]]. This version is the basis for HARD ROCK LONG in pop'n music 9.


== Trivia ==
== Trivia ==

Navigation menu