353,650
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
(71 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:Gekkou chou. | [[Image:Gekkou chou.png|thumb|月光蝶's jacket.]] | ||
[[Image:Gekkou chou DDR.png|thumb|月光蝶's DanceDanceRevolution jacket.]] | [[Image:Gekkou chou DDR.png|thumb|月光蝶's DanceDanceRevolution jacket.]] | ||
[[Image:Ee2 VISUAL.png|thumb|246px|月光蝶's pop'n music banner, as of [[ | [[Image:Ee2 VISUAL.png|thumb|246px|月光蝶's pop'n music banner, as of [[AC pnm 16|pop'n music 16]].]] | ||
Artist: あさき<br> | Artist: あさき<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitars/Bass/Other Instruments & Drum Programming: [[Asaki]]<br> | Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals/Guitars/Bass/Other Instruments & Drum Programming: [[Asaki]]<br> | ||
Line 14: | Line 14: | ||
pop'n music Genre: VISUAL (ビジュアル)<br> | pop'n music Genre: VISUAL (ビジュアル)<br> | ||
pop'n music Character: Mimi [TV&ANIME-TRAUMA PUNK]<br> | pop'n music Character: Mimi [TV&ANIME-TRAUMA PUNK]<br> | ||
pop'n music Background: [[Shiawase wo utau uta|幸せを謳う詩]] ([[ | pop'n music Background: [[Shiawase wo utau uta|幸せを謳う詩]] ([[AC pnm 10|pop'n music 10]])<br> | ||
Movie: [[K-GO]]<br> | Movie: [[Keigo Fukushima|K-GO]]<br> | ||
First Music Game Appearance: [[AC GF9DM8|GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC GF9DM8|GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]] | * [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]] | ||
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] | * [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] | ||
* [[ | * [[AC pnm 11|pop'n music 11]] ([[ee'MALL 2nd avenue]]) | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | |||
<pre>「あの高さはどれ程でしょう?」 | <pre>「あの高さはどれ程でしょう?」 | ||
と貴方は言っていた | と貴方は言っていた | ||
Line 39: | Line 38: | ||
キラキラと光る月は ああ 雪色の蝶に溶け 涙になった</pre> | キラキラと光る月は ああ 雪色の蝶に溶け 涙になった</pre> | ||
=== Romaji === | ==== Romaji ==== | ||
<pre> | <pre>"ano takasa wa dore hodo deshou?" | ||
to anata wa itteita | to anata wa itteita | ||
Line 52: | Line 51: | ||
kitto zutto sou na no deshou | kitto zutto sou na no deshou | ||
kirakira to hikaru tsuki wa aa yukiiro no chou ni toke namida ni natta</pre> | kirakira to hikaru tsuki wa aa yukiiro no chou ni toke namida ni natta</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>"Is this height enough?", | |||
You said to me | |||
Under the young moon, I played and followed it, waxing and waning, dazzling | |||
The thorns fade away each time you touch one | |||
As if not to spill one over, the moon that you held in your hands is gone | |||
Goodbye | |||
To those who don't say a thing | |||
Surely, it will be that much | |||
The glittering and shining moon, | |||
ah, became dissolved in the tears of the snow-colored butterfly</pre> | |||
=== Long Version === | |||
==== Japanese ==== | |||
{{hide text|<pre> 「あの高さはどれほどでしょう?」 と貴方は言っていた | |||
幼いころ お月さまの下でキラキラの満ち欠け辿って遊んだ | |||
遣らずの片時雨 | |||
紫陽花と琥珀色した月は汀で踊る | |||
それぞれを讃えながら | |||
一つ棘に触れるたび 消えていく | |||
ひとつもこぼさぬよう | |||
てのひらですくってためた 月はなくなっていた | |||
さよなら 白面に照らされた | |||
指先にとまる 番の蝶 | |||
キラキラと光る雪は | |||
貴方のような気がして | |||
息が出来なくなった | |||
指に絡む蜘蛛の糸 | |||
私 私の顔が無い | |||
のぼっていく 消えていく しゃぼん玉 | |||
壊さぬように | |||
大切に大切にしていたのに | |||
私はここにいるよ ねぇ 神様 | |||
湖面の波紋にのり ゆれながら | |||
綺麗に飾った蝶はガラス玉 | |||
いつからだろう | |||
何も無い私 | |||
蝶が飛べたのは | |||
いつもいつも 貴方がいてくれたから | |||
さよなら 物言わぬ者たちよ | |||
きっとずっとそうなのでしょう | |||
キラキラと光る月は ああ 雪色の蝶に溶け 涙になった</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A long version of 月光蝶 can be found on Asaki's first album, | * A long version of 月光蝶 can be found on the [[GUITARFREAKS & drummania VOCAL COLLECTION]] album. | ||
* | ** A re-arranged long version of 月光蝶 can be found on Asaki's first album, [[Shinkyoku (album)|神曲]]. | ||
* Both the DanceDanceRevolution series and the 神曲 version of 月光蝶 omit the solo intro. | |||
* An answer song to 月光蝶, titled [[Tokoshie|永]], can be found in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]]. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | |||
* | * 月光蝶 could be unlocked to pop'n music 11 from May 18th, 2004 to June 1st, 2004 via ee'MALL 2nd avenue. | ||
* 月光蝶 is one of the few ee'MALL songs that was not available for [[ | ** It was later added to pop'n music 11 on June 2nd, 2004 via ee'MALL 2nd avenue. | ||
* Before [[ | ** 月光蝶 is one of the few ee'MALL songs that was not available for [[AC pnm 10|pop'n music 10]], because the [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] service for pop'n music 10 ended on April 27th, 2004. | ||
* Before [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]], 月光蝶's songwheel genre was '''月光蝶'''. | |||
* 月光蝶's genre was typoed as '''ビシュアル''' in pop'n music 15 ADVENTURE's mobile website, and typoed as '''ビィジュアル''' in the MUSIC LIST of pop'n music 15 ADVENTURE's website. | * 月光蝶's genre was typoed as '''ビシュアル''' in pop'n music 15 ADVENTURE's mobile website, and typoed as '''ビィジュアル''' in the MUSIC LIST of pop'n music 15 ADVENTURE's website. | ||
* 月光蝶 has never been on a CS pop'n music release. | * 月光蝶 has never been on a CS pop'n music release. | ||
* 月光蝶 is available for play in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in Jukebox #1 ( | * Both 月光蝶 and [[Kono ko no nanatsu no oiwai ni|この子の七つのお祝いに]] being crossed over mark Asaki's first appearance in the DanceDanceRevolution series. | ||
* On the American and European versions of DanceDanceRevolution before [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]], 月光蝶's title and artist are romanized as '''Gekkou chou''' and '''Asaki''', respectively. | |||
* 月光蝶 is available for play in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in Jukebox #1 (March 10th, 2010). | |||
** As of April 23rd, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode. | |||
* 月光蝶 was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]]. | |||
* 月光蝶 is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.4''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.4). | |||
* 月光蝶 appears as selectable background music in ''CHASE CHASE JOKERS'' (チェイスチェイスジョーカーズ). | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
Line 82: | Line 145: | ||
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> | GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> | ||
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> | GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] | pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever], [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], and [[GITADORA Rating Sources]].) | ||
=== DanceDanceRevolution === | === DanceDanceRevolution === | ||
{{DDR Chart | {{DDR Chart Header| | ||
| | {{DDR Chart Notecounts|117 / 0|121 / 7|223 / 5|299 / 8|- / - / -|109 / 3|212 / 2|298 / 2|- / - / -}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2|2|3|5|7|-|3|5|9|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution X→A3|4|4|7|10|-|3|7|11|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution WORLD→Present|↑5|↑5|↑9|↑11|-|↑4|↑9|11|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS|2|3|5|7|-|3|5|9|-}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|4|4|7|10|-|3|7|11|-}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
=== GuitarFreaks & DrumMania === | === GuitarFreaks & DrumMania === | ||
==== Original Series ==== | ==== Original Series ==== | ||
{| | {{GFDM Chart Header| | ||
{{GFDM Chart Notecounts|383|612|718|403|403|403|475|475|-|403|403|403}} | |||
{{GFDM Chart|GF9/dm8→GF/DM V2|31|56|65|48|63|74|31|54|-|50|65|79}} | |||
{{GFDM Chart|GF/DM V3→V8|31|56|↑68|48|63|74|31|54|-|50|65|79}} | |||
{{GFDM Chart|GF/DM MASTERPIECE SILVER|31|56|65|48|63|74|31|54|-|50|65|79}} | |||
}} | |||
| GF9/dm8→GF/DM V2 | |||
| GF/DM V3→V8 | |||
| GF/DM MASTERPIECE SILVER | |||
==== XG & GITADORA Series ==== | ==== XG & GITADORA Series ==== | ||
{| | {{GFDM XG Chart Header| | ||
| | {{GFDM XG Chart Notecounts|383|612|718|-|403|403|403|-|229|475|475|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG→XG3|2.85|5.10|6.10|-|4.40|6.50|6.90|-|2.60|5.60|6.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA|↑3.65|↑5.65|↑6.60|-|↑5.05|↑7.00|↑7.35|-|↑3.45|↑6.15|↑7.20|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA OverDrive→Tri-Boost|3.65|5.65|6.60|-|5.05|7.00|7.35|-|3.45|6.15|↑7.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|↓3.50|↓5.50|↓6.50|-|↑5.15|↓6.50|↓6.80|-|↓3.00|↑6.30|↓7.60|-}} | |||
|- | {{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|↑4.20|↑5.95|↑6.75|-|↑5.60|↑6.75|↑7.15|-|↑3.10|↑6.95|↑7.90|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|↑4.60|↑6.35|↑7.15|-|↑5.70|↑6.85|↑7.35|-|↑3.25|↑7.25|↑8.05|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|↑4.65|↑6.40|↑7.20|-|↑5.75|↑6.90|7.35|-|3.25|↑7.30|8.05|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present|4.65|6.40|↑7.30|-|↑6.10|6.90|↑7.55|-|↑3.65|↑7.50|↑8.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|3.65|5.65|6.60|-|5.05|7.00|7.35|-|3.45|6.15|7.20|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|4.65|6.40|7.20|-|5.75|6.90|7.35|-|3.25|7.30|8.05|-}} | |||
}} | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
|- | |||
| GITADORA || | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| GITADORA | |||
=== pop'n music === | === pop'n music === | ||
{| | {{pnm Chart Header|5b=a| | ||
{{pnm Chart Notecounts|260|362|764|1023|285|531}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 11→13 カーニバル (via ee'MALL)|13|21|35|41|14|26}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia|13|21|35|41|14|26}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→Present|-|27|41|47|14|26}} | |||
| | }} | ||
| pop'n music 11→13 カーニバル (via ee'MALL) | |||
| pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia | |||
| pop'n music Sunny Park→Present | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:DanceDanceRevolution Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music ee'MALL Songs]] |