Awakening: Difference between revisions

Awakening (view source)

645 bytes added , 20 November 2005

→‎Lyrics: Fix lyrics and translate again. Add Japanese this time.

670

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Lyrics ==
+(Japanese)
+<pre>
+愛しき思い　願い溢れ　切ない定めと
+儚い記憶　戸惑いも無く　彷徨い続ける
+眠らず　言葉も無く　溶けゆく白い涙
+いざ目覚めよ
+闇を砕き光を　幾千の時を超えて
+祈り抱え君に　送るよ願いを込めて
+</pre>
+(Transliteration)
 <pre>
 (romaji)
-Hikushiki omoi negai ga fure setsunai sagame to
+Itoshiki omoi negai afure setsunai sadame to
-Hakarai kimoku tomatoi mo naku samanoi tsuzukeru
+Hakanai kioku tomadoi mo naku samayoi tsuzukeru
-Namurazu kotoba mo naku toke yuku shiroi namida
+Nemurazu kotoba mo naku toke yuku shiroi namida
 Iza mezame yo
-Yami wo kudaki hikari ri wo itsen no toki wo kogeete
+Yami wo kudaki hikari wo ikusen no toki wo koete
-Hitori ketae kimi ni okuru yo negai wo komete
+Inori kakae kimi ni okuru yo negai wo komete
+</pre>
+(English)
+<pre>
+Feelings of love overflow with wishes, but my fate is lonely
+Memories are fleeting; I wander endlessly, aimlessly
+Sleeplees, saying nothing, my white tears begin to melt
+Now, awaken ...
+I cross the light that shatters the darkness thousands of times
+I send my hopes to you, with your handful of prayers
 </pre>