338,718
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
(48 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
''This page is for the [[Tomosuke Funaki|Dormir]] song titled αρχη. For the [[Atsushi Morimori|モリモリあつし]] vs. [[uma]] song of a similar title that appears in [[AC MSC|MÚSECA]], please see [[Arche (Atsushi Morimori vs. uma)|Ärche]].'' | |||
= αρχη = | = αρχη = | ||
Line 17: | Line 19: | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[CS DDR Winx Club|DanceDanceRevolution Winx Club]] | * [[CS DDR Winx Club|DanceDanceRevolution Winx Club]] | ||
* [[CS | * [[CS GD|GITADORA (Mobile)]] | ||
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] | * [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]] | ||
* [[ | * [[AC pnm 20|pop'n music 20 fantasia]] | ||
* [[ | * [[CS pnm rhythmin|ポップンリズミン]] GITADORAパック1 | ||
* [[AC SDVX VW|SOUND VOLTEX VIVID WAVE]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Game Size === | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
<pre>鏡の中の目をじっと見つめるように | <pre>鏡の中の目をじっと見つめるように | ||
不思議 おかしな世界に迷い込んだ | |||
君はだれ | |||
何のため | |||
ここに「いる」ってこと | |||
ほんとの場所はどこなの | ほんとの場所はどこなの | ||
謎は続く | 謎は続く | ||
とおい宇宙は色を手に入れて | とおい宇宙は色を手に入れて | ||
追いかけても届かないもの | 追いかけても届かないもの | ||
ぼくが住んでるのは | |||
お月様じゃない | |||
だけど決め付けるのも | |||
違うのかも | |||
太陽に恋する 花綺麗で悲しくなる | |||
ゆっくりと覗いたよ ふわふわのしっぽから | |||
うみ かぜ そら あお | うみ かぜ そら あお | ||
くも とり はね しろ | くも とり はね しろ | ||
ぼくにも不思議な手紙が来るかな | ぼくにも不思議な手紙が来るかな | ||
もう二度とない | |||
時間にさよなら | |||
今の願いを込めて</pre> | 今の願いを込めて</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>kagami no naka no me o jitto mitsumeru you ni | |||
ushigi okashi na sekai ni mayoikonda | |||
kimi wa dare | |||
nani no tame | |||
koko ni "iru" tte koto | |||
honto no basho wa doko na no | |||
nazo wa tsuzuku | |||
tooi sora wa iro wo te ni irete | |||
oikakete mo todokanai mono | |||
boku ga sunderu no wa | |||
otsukisama janai | |||
dakedo kimetsukeru no mo | |||
chigau no kamo | |||
taiyou ni koi suru hana kirei de kanashiku naru | |||
yukkuri to nozoita yo fuwafuwa no shippo kara | |||
umi kaze sora ao | |||
kumo tori hane shiro | |||
boku ni mo fushigina tegami ga kuru kana | |||
mou nido to nai | |||
jikan ni sayonara | |||
ima no negai wo komete</pre> | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>I stare intently at the eyes in the mirror | |||
Lost in a strange, mysterious world | |||
Who are you? | |||
Why are you? | |||
Why are you “here”? they ask | |||
Where am I really? | |||
The mystery continues | |||
I take the colours from the distant sky | |||
I keep chasing but I just can’t reach it | |||
The place where I live | |||
Has no moon | |||
But I’ve decided | |||
That’s not quite right | |||
The flowers who love the sun become beautifully sad | |||
I slowly peeked out from the soft tail | |||
Ocean, wind, blue sky | |||
Clouds, birds, white feathers | |||
I’ve been mailed another strange letter | |||
Well, it won’t happen again | |||
Goodbye, time | |||
I will surround myself in my wishes</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
{{hide text|<pre>鏡の中の目をじっと見つめるように | {{hide text|<pre> | ||
鏡の中の目をじっと見つめるように | |||
不思議 おかしな世界に迷い込んだ | |||
君はだれ | |||
何のため | |||
ほんとの場所はどこなの | ここに「いる」ってこと | ||
ほんとの場所はどこなの | |||
謎は続く | 謎は続く | ||
とおい宇宙は色を手に入れて | とおい宇宙は色を手に入れて | ||
追いかけても届かないもの | 追いかけても届かないもの | ||
かたちを気ままに変える雲をつかまえて | かたちを気ままに変える雲をつかまえて | ||
不思議 おかしなかけらを胸に抱いた | |||
君は何 | |||
だれのため | |||
今も「いる」ってこと | |||
ほんとの場所を目指すの | ほんとの場所を目指すの | ||
謎は続く | 謎は続く | ||
染まる宇宙は永遠に繰り返す | 染まる宇宙は永遠に繰り返す | ||
透明にはかえられないもの | 透明にはかえられないもの | ||
ぼくが住んでるのは | |||
お月様じゃない | |||
だけど決め付けるのも | |||
違うのかも | |||
太陽に恋する 花綺麗で悲しくなる | |||
ゆっくりと覗いたよ ふわふわのしっぽから | |||
うみ かぜ そら あお | うみ かぜ そら あお | ||
くも とり はね しろ | くも とり はね しろ | ||
ぼくにも不思議な手紙が来るかな | うみ とり はね しろ | ||
くも かぜ はね あお | |||
ぼくにも不思議な手紙が来るかな | |||
もう二度とない | |||
時間にさよなら | |||
今の願いを込めて</pre>}} | 今の願いを込めて</pre>}} | ||
== Song Connections / Remixes== | == Song Connections / Remixes== | ||
* A long version of αρχη can be found on Dormir's album, [[Petit March]]. | * A long version of αρχη can be found on Dormir's album, [[Petit March]]. | ||
** The pop'n music series | ** The pop'n music series uses a short edit of this version of αρχη. | ||
* DanceDanceRevolution Winx Club uses a shorter version of αρχη. | * DanceDanceRevolution Winx Club uses a shorter version of αρχη. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | |||
* Pronounced "arche", αρχη is the Greek word for "origin." It is also the name of a Muse in Greek Mythology as well as one of Jupiter's moons. | * Pronounced "arche", αρχη is the Greek word for "origin." It is also the name of a Muse in Greek Mythology as well as one of Jupiter's moons. | ||
* αρχη is GuitarFreaks V3 & DrumMania V3's ENCORE STAGE at Extra Level 2. | * αρχη is GuitarFreaks V3 & DrumMania V3's ENCORE STAGE at Extra Level 2. | ||
** At Extra Level 3, αρχη was moved down to EXTRA STAGE. | ** At Extra Level 3, αρχη was moved down to EXTRA STAGE. | ||
** αρχη becames playable in Standard | ** αρχη becames playable in Standard Mode at Extra Level 9, the game's final Extra Level, by playing αρχη as EXTRA STAGE. | ||
* On the [[CS GFDM V3|console version of GuitarFreaks V3 & DrumMania V3]], αρχη starts as the game's PREMIUM ENCORE STAGE at Extra Level 1, moving down to ENCORE STAGE at Extra Level 2 and EXTRA STAGE at Extra Level 3. | ** On the [[CS GFDM V3|console version of GuitarFreaks V3 & DrumMania V3]], αρχη starts as the game's PREMIUM ENCORE STAGE at Extra Level 1, moving down to ENCORE STAGE at Extra Level 2 and EXTRA STAGE at Extra Level 3. | ||
** At Extra Level 4, αρχη becomes available in Standard | *** At Extra Level 4, αρχη becomes available in Standard Mode on all stages. | ||
* Since the inception of the Extra Rush system in GuitarFreaks V3 & DrumMania V3, αρχη is the only EXTRA/ENCORE STAGE song Tomosuke Funaki has composed for the GuitarFreaks & DrumMania series. | * Since the inception of the Extra Rush system in GuitarFreaks V3 & DrumMania V3, αρχη is the only EXTRA/ENCORE STAGE song Tomosuke Funaki has composed for the GuitarFreaks & DrumMania series. | ||
* αρχη is available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in | * αρχη is available in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG as an unlockable song in JukeBox #2 (June 9th, 2010). | ||
* αρχη received an EASY chart in [[ | ** As of August 13th, 2010, it has been automatically unlocked into Standard Mode. | ||
* αρχη is one of the unlocks of pop'n music 20 fantasia's ''Dormir & wac 1stAlbum hatsubai kinen'' (Dormir & wac 1stAlbum発売記念) event. It could be unlocked from February 15th, 2012 by playing crimm songs in NET TAISEN MODE, and filling the Petit March gauge. | |||
** As of July 4th, 2012, it is available by default. | |||
* αρχη received an EASY chart in [[AC pnm SP|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart. | |||
* αρχη (CLASSIC) is one of the ''GF&DM CHRONICLE'' 2005~2006 ENCORE STAGEs in [[AC GD EXCHAIN|GITADORA EXCHAIN]]. It could be unlocked from May 8th, 2019 by clearing it as an ENCORE STAGE after having unlocked all GF&DM CHRONICLE Part 3 songs. | |||
** In [[AC GD NEX+AGE|GITADORA NEX+AGE]], it could be unlocked from March 4th to June 21st, 2020 as part of the ''Thank you! GITADORA 21st kanshasai'' (サンキュー! ギタドラ21st感謝祭) event. | |||
*** It could also be unlocked from July 8th to August 2nd, 2020 as part of the ''GITADORA wo tomodachi to issho ni play shiyou!! Campaign'' (GITADORAを友達と一緒にプレーしよう!!キャンペーン). | |||
* αρχη is one of the unlocks of the [[POLICY BREAK]] event. For more information on the dates it can be unlocked in the SOUND VOLTEX series, please see the event page. | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
Line 119: | Line 196: | ||
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> | GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br> | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br> | pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br> | ||
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] | SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.<br> | ||
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever], [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], and [https://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/7237.html SOUND VOLTEX @ wiki].) | |||
=== DanceDanceRevolution === | === DanceDanceRevolution === | ||
{{DDR Chart | {{DDR Chart Header| | ||
| | {{DDR Chart Notecounts|67 / 0|90 / 8|135 / 18|186 / 20|- / - / -|- / -|- / -|- / -|- / - / -}} | ||
| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution Winx Club|2|3|5|8|-|-|-|-|-}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
=== GuitarFreaks & DrumMania === | === GuitarFreaks & DrumMania === | ||
==== Original Series ==== | ==== Original Series ==== | ||
{| | {{GFDM Chart Header| | ||
{{GFDM Chart Notecounts|664|918|1092|412|472|472|305|329|329|412|472|472}} | |||
{{GFDM Chart|GF/DM V3|47|66|87|41|56|70|24|43|49|43|58|72}} | |||
{{GFDM Chart|GF/DM V4→V8|47|66|↑92|41|56|70|24|43|49|43|58|72}} | |||
{{GFDM Chart|GITADORA EXCHAIN|6.50|7.50|8.80|4.60|6.10|7.40|3.30|5.00|6.75|-|-|7.50}} | |||
{{GFDM Chart|GITADORA NEX+AGE→Present|↑6.55|7.50|8.80|↑4.65|↑6.15|7.40|3.30|↑5.05|↓6.70|-|-|7.50}} | |||
{{GFDM Chart|GF/DM V3 CS|47|66|87|41|56|70|24|43|49|43|58|72}} | |||
}} | |||
| GF/DM V3 | |||
| GF/DM V4→V8 | |||
|- | |||
| | |||
==== XG & GITADORA Series ==== | ==== XG & GITADORA Series ==== | ||
{| | {{GFDM XG Chart Header| | ||
{{GFDM XG Chart Notecounts|664|918|1090|-|358|472|472|-|302|329|329|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG→XG2|5.10|6.30|7.53|-|3.40|5.00|6.65|-|3.20|4.45|6.70|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG3|5.10|6.30|↑8.13|-|3.40|5.00|6.65|-|3.20|4.45|6.70|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA→Tri-Boost|↑5.65|↑6.75|↑8.40|-|↑4.20|↑5.60|↑7.10|-|↑3.95|↑5.10|↑7.10|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|5.65|↓6.70|↑8.60|-|↓4.05|↓5.35|↓6.65|-|↓3.55|↓4.80|↓6.60|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|↑6.05|↑7.25|↑8.75|-|↑4.45|↑6.00|↑7.00|-|↑4.15|↑5.45|↑6.95|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|↑6.55|↑7.55|↑8.90|-|↓4.25|↑6.10|↑7.25|-|↓4.00|↓5.30|6.95|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE→Present|↑6.60|7.55|8.90|-|4.25|↑6.15|↑7.30|-|4.00|5.30|6.95|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|5.65|6.75|8.40|-|4.20|5.60|7.10|-|3.95|5.10|7.10|-}} | |||
}} | |||
|- | |||
| GF/DM XG→XG2 | |||
|- | |||
| GF/DM XG3 || | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| GITADORA | |||
=== pop'n music === | === pop'n music === | ||
{| | {{pnm Chart Header| | ||
{{pnm Chart Notecounts|410|423|801|1254|406|661}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 20 fantasia|16|20|32|41|14|29}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→Present|※'''12'''|26|38|47|14|29}} | |||
}} | |||
| pop'n music 20 fantasia | |||
| pop'n music Sunny Park→Present | |||
※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 199). | ※ The notecount of this chart is different from the old 5-Buttons chart (total notes: 199). | ||
=== SOUND VOLTEX === | |||
{{SDVX Chart Header| | |||
{{SDVX Chart Max Chain|529|945|1332|1977}} | |||
{{SDVX Chart Effector|υοχ|υοχ|υοχ|vοχ}} | |||
{{SDVX Chart Jacket|真理藻|真理藻|真理藻|真理藻}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX VIVID WAVE→Present|6|13|15|18}} | |||
}} | |||
=== ポップンリズミン === | === ポップンリズミン === | ||
{{ | {{rhythmin Chart Header| | ||
| | {{rhythmin Chart Notecounts|125|231|401}} | ||
| | {{rhythmin Chart|ポップンリズミン|2|5|9}} | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
}} | }} | ||
{{GFDM V3 EXTRA RUSH}} | |||
{{POLICY BREAK}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:DDR Songs]] | [[Category:DDR Songs]] | ||
[[Category:DDR CS Exclusives]] | [[Category:DDR CS Exclusives]] | ||
[[Category:GFDM Songs]] | [[Category:GFDM Songs]] | ||
[[Category:GFDM Encore | [[Category:GFDM Extra/Encore Stages]] | ||
[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]] | [[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music 20 Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | ||
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]] |