354,010
edits
Otenki to chocolate: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
m (FinalOffset moved page Otenki to Chocolate to Otenki to chocolate) |
No edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
pop'n music Character: Candy [3-1P]<br> | pop'n music Character: Candy [3-1P]<br> | ||
First Music Game Appearance: [[PnM CS 7|pop'n music 7 CS]]<br> | First Music Game Appearance: [[PnM CS 7|pop'n music 7 CS]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[PnM AC 9|pop'n music 9]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Game Size === | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
<pre> | <pre>ll fait beau | ||
C'est toi que j'aime | |||
Je peux finir? | |||
Les de's sont jete's | |||
オレンヂ色の薔薇、甘いチョコレート、 | |||
同い年のワイン、ひとつも無くて | |||
そんな君だけど 恋をしている | |||
勝手に胸のなか いま 賽は投げられ | |||
ふうっと しのびこむ 愛の孤独たち | |||
いつか カケヒキも おぼえたけれど | |||
広場を横切って 逢いに行くから | |||
こんなに お天気で なぜ また まちぼうけ | |||
すぐに信号は 青に変わるわ | |||
このまま キスをして | |||
こども みたいにね | |||
もう オトナだけどね</pre> | |||
</pre> | |||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
< | <preIt's nice | ||
It's you I love | |||
Can I finish? | |||
The die is rolled | |||
Orange-colored rose, scrumptious chocolate, | |||
Wine the same age as me, missing only one thing | |||
You don't love me as I do you | |||
Now the heart in my chest is tossed away like rolling dice | |||
Suddenly the heartbreak of being apart creeps in | |||
Someday however this experience will serve to arrange for more | |||
We'll run in together again at a plaza | |||
That way my sorrow will soon not be in vain | |||
The traffic light will change green immediately | |||
That's be the moment for us to kiss | |||
I might be a child at times | |||
But I truely am an adult</pre> | |||
</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
<pre> | ==== Japanese ==== | ||
{{hide text|<pre>ll fait beau なんて良いお天気 | |||
C'est toi que j'aime わたしが愛しているのは あなたなの | |||
Je peux finir? 最後まで言ってもいい？ | |||
Les de's sont jete's ・・・・・賽は投げられた | |||
オレンヂ色の薔薇、甘いチョコレート、 | |||
同い年のワイン、ひとつも無くて | |||
そんな君だけど 恋をしている | |||
勝手に胸のなか いま 賽は投げられ | |||
そんな君だけに 恋をしている | |||
仕事もうわの空・・・ もう オトナなのにね | |||
ふうっと しのびこむ 愛の孤独たち | |||
いつか カケヒキも おぼえたけれど | |||
広場を横切って 逢いに行くから | |||
こんなに お天気で なぜ また まちぼうけ | |||
そんな君だけど 恋をしている | |||
1000の公式さえ 君には かなわない | |||
オレンヂ色の薔薇、甘いチョコレート、 | |||
同い年のワイン、何も無くても | |||
そおっと触れられて わたしは まるで | |||
こんな お天気に とけるチョコレート | |||
そんな君だけど 恋をしている | |||
勝手に胸のなか いま 賽は投げられ | |||
すぐに信号は 青に変わるわ | |||
このまま キスをして | |||
こども みたいにね | |||
もう オトナだけどね</pre>}} | |||
</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||