353,463
edits
April fool no uta: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
==== Romaji ==== | ==== Romaji ==== | ||
<pre>dokidoki harahara maron de chiku chiku shichau wa | |||
pikipiki jokijoki hasami de zakuzaku kireru wa | pikipiki jokijoki hasami de zakuzaku kireru wa | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka | APRIL FOOL APRIL FOOL shigetsu ippi wa baka | ||
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER | APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER | ||
APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER</pre>}} | APRIL FOOL APRIL FOOL hachigetsu ippai SUMMER</pre> | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>My heart's beating so fast, I'm nervous; I stuck myself on a chestnut | |||
I'm so mad! Snip-snip, I'll cut it right off with scissors | |||
Magma burns deep down under the round round earth | |||
It's so dangerous, it's so dangerous, danger danger danger danger! | |||
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool | |||
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool | |||
April fool, april fool, a summer full of August | |||
April fool, april fool, a summer full of August | |||
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool | |||
April fool, april fool, on the first day of April you're a fool | |||
April fool, april fool, a summer full of August | |||
April fool, april fool, a summer full of August</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
| Line 134: | Line 151: | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
=== AKIRA YAMAOKA === | |||
Today's Japan is full of stories of adults who tell lies every day, but get bent out of shape if a youngster lies even on this special day. I hope I can live to see a Japan where even an 18 year old, no, even a 12 year old wouldn't get caught if they lied every day. | Today's Japan is full of stories of adults who tell lies every day, but get bent out of shape if a youngster lies even on this special day. I hope I can live to see a Japan where even an 18 year old, no, even a 12 year old wouldn't get caught if they lied every day. | ||
| Line 161: | Line 178: | ||
Hmm ... since it didn't get called "Tomato", I guess I won't be able to play Cyber Neopolitan. | Hmm ... since it didn't get called "Tomato", I guess I won't be able to play Cyber Neopolitan. | ||
=== | === [[Takao Yamamoto|amamon.]] === | ||
Aaaah, the hippo's movement is so great! The image of the song and the image of the characters just came together perfectly. Hippo~ | Aaaah, the hippo's movement is so great! The image of the song and the image of the characters just came together perfectly. Hippo~ | ||
| Line 169: | Line 186: | ||
There haven't been a lot of people who did April Fool's around me these days, so it's great to be able to use this now. It'll be really embarassing if you don't play right during the chorus, so be careful. | There haven't been a lot of people who did April Fool's around me these days, so it's great to be able to use this now. It'll be really embarassing if you don't play right during the chorus, so be careful. | ||
=== wac === | === [[Jun Wakita|wac]] === | ||
I always wanted to have a really good April Fool's, but what really makes an April fool an April fool? Is it really something that new? is what I wondered about an April Fool song. A fool is a fool, I'd always worry while giggling nervously, so I made a wish to this fine April fool. What happened then, I don't really know, but anyway, it's just like AKIRA YAMAOKA to bring us such a cool and funny April Fool's offering.<br> | I always wanted to have a really good April Fool's, but what really makes an April fool an April fool? Is it really something that new? is what I wondered about an April Fool song. A fool is a fool, I'd always worry while giggling nervously, so I made a wish to this fine April fool. What happened then, I don't really know, but anyway, it's just like AKIRA YAMAOKA to bring us such a cool and funny April Fool's offering.<br> | ||