Odoru Pompokolin: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
1,075 bytes removed ,  14 December 2015
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 19: Line 19:
[[Image:uta POMPOKOLIN.png|thumb|244px|踊るポンポコリン's うたっち banner.]]
[[Image:uta POMPOKOLIN.png|thumb|244px|踊るポンポコリン's うたっち banner.]]
Artist: ♪♪♪♪♪<br>
Artist: ♪♪♪♪♪<br>
Arrangement: [[Osamu Migitera]]<br>
Original Artist: B.B.クイーンズ<br>
Original Artist: B.B.クイーンズ<br>
BPM: 139<br>
BPM: 139<br>
Line 36: Line 35:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== DanceDanceRevolution Version ===
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the DDR FESTIVAL cut of おどるポンポコリン, while the lines with ※ are only present on the pop'n music cut of the song.
==== Japanese ====
 
=== Japanese ===
<pre>なんでもかんでも みんな
<pre>なんでもかんでも みんな
おどりをおどっているよ
おどりをおどっているよ
Line 54: Line 54:
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ


ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
  ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
  ピーヒャラ ピー お腹がへったよ


あの子も この子も みんな
* あの子も この子も みんな
いそいで歩いているよ
  いそいで歩いているよ
でんしんばしらのかげから
  でんしんばしらのかげから
お笑い芸人 登場
  お笑い芸人 登場
いつだって 迷わない
  いつだって 迷わない
キヨスクは 駅の中
  キヨスクは 駅の中
そ...</pre>
  そ...</pre>


==== Romaji ====
=== Romaji ===
<pre>nan demo kan demo minna
<pre>nan demo kan demo minna
odori wo odotte iru yo
odori wo odotte iru yo
Line 83: Line 83:
piihyara pii onaka ga hetta yo
piihyara pii onaka ga hetta yo


ano komo konokomo minna
※ piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
isoide aruite iru yo
  piihyara piihyara odoru ponpokorin
den shinba shira no kage kara
  piihyara pii onaka ga hetta yo
owarai geinin toujou
itsu datte mayowanai
kiyosuku wa eki no naka
so...</pre>


=== pop'n music Version ===
* ano komo konokomo minna
==== Japanese ====
  isoide aruite iru yo
<pre>なんでもかんでも みんな
  den shinba shira no kage kara
おどりをおどっているよ
  owarai geinin toujou
おなべの中から ボワっと
  itsu datte mayowanai
インチキおじさん 登場
  kiyosuku wa eki no naka
いつだって わすれない
  so...</pre>
エジソンは えらい人
そんなの常識 タッタタラリラ
 
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
 
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ</pre>
 
==== Romaji ====
<pre>nan demo kan demo minna
odori wo odotte iru yo
onabe no naka kara
inchiki oji-san toujou
itsu datte wasurenai
ejison wa erai hito
sonna no joushiki ta-ta ta-ra-ri-ra
 
piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
piihyara piihyara wo heso ga chirari
ta-ta ta-ra-ri-ra
piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
piihyara piihyara odoru ponpokorin
piihyara pii onaka ga hetta yo
 
piihyara piihyara pa-pa-pa-ra-pa
piihyara piihyara odoru ponpokorin
piihyara pii onaka ga hetta yo</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==

Navigation menu