Late Riser: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
1,470 bytes added ,  20 December 2015
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 15: Line 15:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
The lyrics are for the long version of Late Riser; the game cut ends after the first chorus.
=== Game Size ===
==== Japanese ====
<pre>迷い出した コトの始まりは 望むものが別と気づいてから
独りきりでそう考えれば こんなはずじゃないとイラつくだけ
 
You... 信じてたはずの 何もかもが 空回りしてるばかり
You... 作り笑いにも疲れたら 虚しさを逃れるように
 
眠りに落ちたまま できればこの場所で
夢でもかまわない しばらく Be A Late Riser
 
Late Riser... Late Riser... Oh... Riser... Yeah!!</pre>
 
==== Romaji ====
<pre>Mayoi dashita koto no hajimari wa nozomu mono ga betsu to kizuite kara
Hitori kiri de sou kangaereba konna hazu ja nai to iratsuku dake
 
You ... shinjiteta hazu no nani mo ka mo ga karamawari shiteru bakari
You ... tsukuri warai ni mo tsukaretara munashisa mo nogareru you ni
 
Nemuri ni ochita mama dekireba kono basho de
Yume de mo kamawanai shibaraku Be A Late Riser
 
Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!</pre>
 
==== English ====
<pre>I started getting lost when I realized I wasn't going after my goals
When I thought it shouldn't be like this, it just made me more irritated


=== Japanese ===
You ... everything I thought I believed, I was just spinning my wheels
<pre>迷い出した コトの始まりは 望むものが別と気づいてから
You ... when I've even gotten sick of the fake smiles, like I'll escape the emptiness
 
If I can do this here, like I've fallen asleep,
I don't even care in my dreams; for a while, I'll be a late riser
 
Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!</pre>
 
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>迷い出した コトの始まりは 望むものが別と気づいてから
独りきりでそう考えれば こんなはずじゃないとイラつくだけ
独りきりでそう考えれば こんなはずじゃないとイラつくだけ


Line 48: Line 84:
夢なら覚めないで しばらく Be A Late Riser
夢なら覚めないで しばらく Be A Late Riser


Late Riser... Late Riser... Oh... Riser... Yeah!!</pre>
Late Riser... Late Riser... Oh... Riser... Yeah!!</pre>}}


=== Romaji ===
==== Romaji ====
<pre>Mayoi dashita koto no hajimari wa nozomu mono ga betsu to kizuite kara
{{hide text|<pre>Mayoi dashita koto no hajimari wa nozomu mono ga betsu to kizuite kara
Hitori kiri de sou kangaereba konna hazu ja nai to iratsuku dake
Hitori kiri de sou kangaereba konna hazu ja nai to iratsuku dake


Line 81: Line 117:
Yume nara samenaide shibaraku Be A Late Riser
Yume nara samenaide shibaraku Be A Late Riser


Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!</pre>
Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!</pre>}}


=== English ===
==== English ====
<pre>I started getting lost when I realized I wasn't going after my goals
{{hide text|<pre>I started getting lost when I realized I wasn't going after my goals
When I thought it shouldn't be like this, it just made me more irritated
When I thought it shouldn't be like this, it just made me more irritated


Line 112: Line 148:
Don't let me wake up; for a while, I'll be a late riser
Don't let me wake up; for a while, I'll be a late riser


Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!</pre>
Late riser ... late riser ... oh ... riser ... yeah!!</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==

Navigation menu