Totsugeki! Glass no kneeso hime!: Difference between revisions

Totsugeki! Glass no kneeso hime! (view source)

Revision as of 12:35, 1 January 2016

176 bytes removed , 1 January 2016

→‎突撃！ガラスのニーソ姫！

Sweets

24,351

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>姫：「わたしよ！わたしこそ、最強究極のプリンセスよ！
+<pre>姫 ｢わたしよ！わたしこそ､最強究極のプリンセスよ！
-王子様を射止めるために、『ガラスの靴』なんてもう古い！
+    王子様を射止めるために､『ガラスの靴』なんてもう古い！
-鏡よ鏡よ　鏡さん！　新しいアイテムは何がいいかしら！？」
+    鏡よ鏡よ 鏡さん！ 新しいアイテムは何がいいかしら！？｣
 ニーソ！ガラスの！ニーソックス！
 ネコミミ！ガラスの！ネコミーミ！
 メイド！ガラスの！メイド服！
-(いったいどうしてこうなったー！)
+（いったいどうしてこうなったー！）
-恋の魔法でキラリ　着がえて誘惑する　光る服　透ける服
+恋の魔法でキラリ 着がえて誘惑する 光る服 透ける服
-今夜あなたを落とす　勝負は一度きりの　甘い罠　ずるい罠
+今夜あなたを落とす 勝負は一度きりの 甘い罠 ずるい罠
-鏡1：(姫様！もうすぐ！0時の鐘が！鳴りそうです！)
+鏡1（姫様！もうすぐ！0時の鐘が！鳴りそうです！）
-鏡2：(姫様！魔法の！アイテム達が！消えそうです！)
+鏡2（姫様！魔法の！アイテム達が！消えそうです！）
-姫「まぁ大変！まぁ大変！早くおうちに帰らなきゃ！」
+姫 ｢まぁ大変！まぁ大変！早くおうちに帰らなきゃ！｣
 魔法解けちゃう
-鏡1：(カウントダウン、いくぞー！)
+鏡1（カウントダウン､いくぞー！）
-鏡たち：(8、7、6、5、4、3、2、1、)
+鏡たち（8、7、6、5、4、3、2、1、）
-姫：「帰るわ！ちょ、階段ッ、階段長ッ！豪華すぎッ！無理ッ！
+姫 ｢帰るわ！ちょ、階段ッ、階段長ッ！豪華すぎッ！無理ッ！
-イタ、足イタッ！ころぶ！無理ッ！脱げる！ニーソ脱げるッ！」
+    イタ、足イタッ！ころぶ！無理ッ！脱げる！ニーソ脱げるッ！｣
-鏡たち：(ゼロー！)
+鏡たち（ゼロー！）
-姫：「いやぁぁぁぁぁ、らめぇぇぇぇぇ！！」
+姫 ｢いやぁぁぁぁぁ､らめぇぇぇぇぇ！！｣
-鏡たち：(ワァーーーー！！)
+鏡たち（ワァーーーー！！）
-限界　抑えられない　誰より好きよ　好きよあなた
+限界  抑えられない  誰より好きよ  好きよあなた
-あふれだす熱い想いに　運命感じて
+あふれだす熱い想いに  運命感じて
-興奮　激しく強く　高鳴る胸が　胸が痛い
+興奮  激しく強く  高鳴る胸が  胸が痛い
-ここから先は魔法じゃない　惚れさせるから絶対
+ここから先は魔法じゃない  惚れさせるから絶対
 ニーソ！ガラスの！ニーソックス！
 ネコミミ！ガラスの！ネコミーミ！
 メイド！ガラスの！メイド服！
-(いったいどうしてこうなったー！)
+（いったいどうしてこうなったー！）
-姫：「まだまだ！もっとよ！
+姫 ｢まだまだ！もっとよ！
-もっと過激なのをちょうだい！」</pre>
+    もっと過激なのをちょうだい！｣</pre>
 === Romaji ===
-<pre>princess: watashi yo! watashi koso, saikyou kyuukyoku no PRINCESS yo!
+<pre>hime "watashi yo! watashi koso, saikyou kyuukyoku no PRINCESS yo!
-oujisama o itomeru tameni, "GLASS no kutsu" nantemou furui!
+      oujisama wo itomeru tameni, 'GLASS no kutsu' nantemou furui!
-kagami yo kagami yo kagami san! atarashii ITEM wa nani ga ii kashira
+      kagami yo kagami yo kagami san! atarashii ITEM wa nani ga ii kashira!?"
 KNEESO! GLASS no! KNEE SOCKS!
-nekomimi! GLASS no! neko miimi!
+neko mimi! GLASS no! neko miimi!
 MAID! GLASS no! MAID fuku!
-(ittai doushite kounatta—!)
+(ittai doushite kounattaa!)
 koi no mahou de kirari ki ga ete yuuwaku suru hikaru fuku sukeru fuku
-kon'ya anata o otosu shoubu wa ichido kirino amai wana zurui wana
+konya anata wo otosu shoubu wa ichido kirino amai wana zurui wana
-mirror 1: "himesama! mousugu! reiji no kane ga! nari sou desu!"
+kagami 1 (hime-sama! mousugu! reiji no kane ga! nari sou desu!)
-mirror 2: "himesama! mahou no! ITEM tachi ga! kiesou desu!"
+kagami 2 (hime-sama! mahou no! ITEM tachi ga! kiesou desu!)
-princess: "maa taihen! maa taihen! hayaku ouchini kaera nakya!"
+hime "maa taihen! maa taihen! hayaku ouchini kaera nakya!"
 mahou tokechau
-mirror 1: "COUNTDOWN, ikuzo—!"
+kagami 1 (COUNTDOWN, ikuzou!)
-both mirrors : "8,7,6,5,4,3,2,1"
+kagami-tachi (hachi, nana, roku, go, yon, san, ni, ichi,)
-princess: "kaeru wa! cho, kaidan, kaidan chou! gouka sugi! muri!"
+hime "kaeru wa! cho, kaidan, kaidan chou! gouka sugi! muri!
-"ita, ashi ita! korobu! muri! nugeru! KNEESO nugeru!"
+      ita, ashi ita! korobu! muri! nugeru! KNEESO nugeru!"
-both mirrors: "ZERO!"
+kagami-tachi (ZEROO!)
-princess: "iyaaaaaa, rameeeeee!!"
+hime "iyaaaaaa, rameeeeee!!"
-both mirrors: "wa————!!"
+kagami-tachi (waaaaa!!)
 genkai osaerarenai dare yori suki yo suki yo anata
@@ Line 92: / Line 92: @@
 KNEESO! GLASS no! KNEE SOCKS!
-nekomimi! GLASS no! neko miimi!
+neko mimi! GLASS no! neko miimi!
 MAID! GLASS no! MAID fuku!
-(ittai doushite kounatta—!)
+(ittai doushite kounattaa!)
-princess: "mada mada! motto yo!"
+hime "mada mada! motto yo!
-"motto kageki nano o choudai!"</pre>
+      motto kageki nano wo choudai!"</pre>
 === English ===
-<pre>Princess: "It is I! The one and only, the Ultimate Strongest Princess there is!
+{{hide text|<pre>Princess: "It is I! The one and only, the Ultimate Strongest Princess there is!
 In order to bag me a prince, the old 'Glass Slippers' won't do!
 Oh Mirror Mirror! Wonder what new items are best to wear!?"
@@ Line 119: / Line 119: @@
 Mirror 1: (Countdown, here it goes—!)
-Both Mirrors: (8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, )
+Both Mirrors: (8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,)
 Princess: "Have to get home! Wait, the stairs, a long starcase! Extravagant! Impossible!
 Ow! I fell! No way! It slipped off! My kneesock slipped off!"
@@ Line 138: / Line 138: @@
 Princess: "I'm not finished yet! I'll try again!
-Once I'm able to do something more drastic!"</pre>
+Once I'm able to do something more drastic!"</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
@@ Line 177: / Line 177: @@
 === DanceDanceRevolution ===
-{{DDR Chart Info
+{{DDR Chart Header|
-| beg_notes = 172 / 16
+{{DDR Chart Notecounts|172 / 16|238 / 37|348 / 32|477 / 18|- / - / -|234 / 32|332 / 32|441 / 21|- / - / -}}
-| bsp_notes = 238 / 37
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution (2014)&rarr;Present|4|7|11|14|-|8|11|14|-}}
-| dsp_notes = 348 / 32
-| esp_notes = 477 / 18
-| bdp_notes = 234 / 32
-| ddp_notes = 332 / 32
-| edp_notes = 441 / 21
-| chart_version_1 = DanceDanceRevolution (2014)&rarr;Present
-| beg_difficulty_1 = 4
-| bsp_difficulty_1 = 7
-| dsp_difficulty_1 = 11
-| esp_difficulty_1 = 14
-| bdp_difficulty_1 = 8
-| ddp_difficulty_1 = 11
-| edp_difficulty_1 = 14
 }}