TRAIN-TRAIN: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

TRAIN-TRAIN (view source)

Revision as of 21:34, 11 March 2016

2,871 bytes removed ,  11 March 2016
no edit summary
No edit summary
Line 18: Line 18:


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Lyrics are from the full version of TRAIN-TRAIN. (Romanized lyrics obtained from here: [http://www.lyricstime.com/the-blue-hearts-train-train-lyrics.html]. English lyrics obtained from here: [http://www.animelyrics.com/jpop/thebluehearts/traintrain.htm].)


=== Japanese ===
=== Japanese ===
Line 30: Line 28:
見えない銃を撃ちまくる
見えない銃を撃ちまくる
本当の声を聞かせておくれよ※
本当の声を聞かせておくれよ※
ここは天国じゃないんだ かと言って地獄でもない
いい奴ばかりじゃないけど 悪い奴ばかりでもない
ロマンチックな星空に あなたを抱きしめていたい
南風に吹かれながら シュールな夢を見ていたい
(※くり返し)


△TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも
△TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも
TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも△
TRAIN TRAIN 走って行け TRAIN TRAIN どこまでも△
世界中にさだめられた どんな記念日なんかより
あなたが生きている今日は どんなにすばらしいだろう
世界中に建てられてる どんな記念碑なんかより
あなたが生きている今日は どんなに意味があるだろう
(※くり返し)
(△くり返し×2)
栄光に向って走る あの列車に乗って行こう
はだしのままで飛び出して あの列車に乗って行こう
土砂降りの痛みのなかを 傘もささず走っていく
いやらしさも汚ならしさも むきだしにして走ってく
聖者なんてなれないよ だけど生きてる方がいい
だから僕は歌うんだよ 精一杯でかい声で


(※くり返し)
(※くり返し)
Line 69: Line 45:
Hontou no koe wo kikasete okure yo
Hontou no koe wo kikasete okure yo


Koko wa tengoku ja nain da ka to itte jigoku demo nai
**Train train hashitte yuke train train doko mademo
Ii yatsu bakari ja nai kedo warui yatsu bakari demo nai
Romanchikku na hoshizora ni anata wo dakishimete itai
Minami kaze ni fukarenagara shuuru na yume wo mite itai
 
* repeat
 
*2 Train train hashitte yuke train train doko mademo
Train train hashitte yuke train train doko mademo
Train train hashitte yuke train train doko mademo
Sekaijuu ni sadamerareta donna kinenbi nanka yori
Anata ga ikite iru kyou wa donna ni subarashii darou
Sekaijuu ni taterareteru donna kinenhi nanka yori
Anata ga ikite iru kyou wa donna ni imi ga aru darou
* repeast
* 2 - repeat X2
Hadashi no mama de tobidashite ano ressha ni notte ikou
Doshaburi no itami no naka wo kasa mo sasazu hashitte iku
Iyarashisa mo kitanarashisa mo mukidashi ni shite hashitteku
Seija nante narenai yo dakedo ikiteru hou ga ii
Dakara boku wa utaun da yo seiippai dekai koe de


* repeat
* repeat


* 2 - repeat X2</pre>
** - repeat X2</pre>


=== English ===
=== English ===
Line 109: Line 63:
Let me hear your real voice
Let me hear your real voice


This place isn't heaven, but it's not hell either
**TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes
I'm not a completely good person, but I'm not all bad either
TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes
In the romantic starry sky, I want to embrace you
While the southern wind blows around us, I want to dream a surreal dream


*repeat
*repeat


*TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes
**repeat twice</pre>
TRAIN TRAIN running and running TRAIN TRAIN wherever it goes
 
More than any anniversaries set down across the world
How wonderful is the today that you are alive for
More than any monuments built across the whole world
How much meaning is in the today that you are alive for
 
*repeat the first verse
*repeat the second verse twice
 
I face glory and run, let's ride that train
Jumping barefoot, let's ride that train
Caught in a downpour of pain, I'll run without raising my umbrella
Bearing unpleasantness and dirtiness, I'll run
We may not be able to become saints, but we should still live our lives
That's why I sing with the loudest voice I can possibly give
 
*repeat the first verse
*repeat the second verse twice
</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
Tikal.
13,610

edits

Retrieved from "https://remywiki.com/Special:MobileDiff/233252"

Navigation menu