25,321
edits
Kunoichi demo koigashitai: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→クノイチでも恋がしたい: official romaji and enlish lyrics from project diva X (though the nanana... lyrics and stuff in parentheses weren't included in the game)
No edit summary |
(→クノイチでも恋がしたい: official romaji and enlish lyrics from project diva X (though the nanana... lyrics and stuff in parentheses weren't included in the game)) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
nanana... ひっ・ふー・みー・よっ | nanana... ひっ・ふー・みー・よっ | ||
nanana... いち・にー・さん・アルカリ</pre> | nanana... いち・にー・さん・アルカリ</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>(uuuuuu!) | |||
nanana... hif-fuu-mii-yo | |||
nanana... itsu-muu-yaa-too | |||
doujou nante saboru ze BYE-BYE | |||
ataijuugo no shinmai kunoichi | |||
MASTER no oshie mo zenzen mi ni tsukazu | |||
hai hai Kaa-san wa iimashita. | |||
"onna wa, onna wo sutenasai" to | |||
youshouki wa sore demo zenzen yareta no ni ne | |||
ennichi no yoru ni arawareta bishounen ni | |||
makkakka no akai mi ga | |||
ima, hora hajiketonda | |||
(iseenouse!) | |||
aishitemo koi shitemo dame dame yo | |||
sonna no iya da jiyuu katte ni sasero | |||
are sunna kore sunna urusai yo | |||
okite nante daikirai da | |||
doushitara kizukareru kono omoi | |||
tenjou no ana kara kimi wo miteta | |||
onmitsu ni onmitsu ni dekiru ka na | |||
kunoichi demo koi ga shitai | |||
koi ga shitai koi ga shitai | |||
kunoichi nara koi wo hatase | |||
nanana... hif-fuu-mii-yo | |||
nanana... ichi-nii-san-ALKALI</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>(uuuuuu!) | |||
nanana... hif-fuu-mii-yo | |||
nanana... itsu-muu-yaa-too | |||
Cutting class at the dojo, bye bye! | |||
I'm a new kunoichi, only 15 | |||
Haven't learned a thing from my master's taught me | |||
Yeah, yeah, and mother told me | |||
"To be a kunoichi... You have to give up on being a girl." | |||
When I was young, that was fine, no problem | |||
But when I saw that pretty boy at the festival | |||
A bright red fruit | |||
Burst open in front of me | |||
(iseenouse!) | |||
You can't love, you can't want, no no no | |||
Forget that, let me be free | |||
Don't do that, don't do this, blah blah blah | |||
I can't stand your rules | |||
How can I let you know how I feel? | |||
I was watching you through a hole in the ceiling | |||
Secret, secret, maybe I can keep it | |||
Even kunoichis need love | |||
I want to love, I want to love | |||
Hey, I'm a kunoichi, I can do this | |||
nanana... hif-fuu-mii-yo | |||
nanana... one-two-three-alkali</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 67: | Line 137: | ||
* In REFLEC BEAT groovin'!!, クノイチでも恋がしたい is one of the ''EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 Saitama Super Arena'' (EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 さいたまスーパーアリーナ) songs. It was available for everyone to play on August 7th, 2014. | * In REFLEC BEAT groovin'!!, クノイチでも恋がしたい is one of the ''EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 Saitama Super Arena'' (EXIT TUNES ACADEMY FINAL SPECIAL 2014 さいたまスーパーアリーナ) songs. It was available for everyone to play on August 7th, 2014. | ||
* クノイチでも恋がしたい received a new set of charts in the arcade REFLEC BEAT releases. | * クノイチでも恋がしたい received a new set of charts in the arcade REFLEC BEAT releases. | ||
* "Kunoichi demo koigashitai" (クノイチでも恋がしたい) translates into English as "Even a Kunoichi Needs Love". | |||
* A "kunoichi" (クノイチ) is a female ninja, as seen in クノイチでも恋がしたい's pop'n music jacket with Matsushita dressed in a ninja outfit. | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||