Shiroi mori no densetsu: Difference between revisions

Shiroi mori no densetsu (view source)

1,000 bytes added , 8 October 2009

→‎Lyrics: Added translation. Feel free to correct.

1

edit

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Lyrics ==
+=== Japanese ===
 <pre>
 　これははるか昔　古のころから　つたわる伝説
@@ Line 28: / Line 29: @@
 　そのなかで　ほほえみあう　かげぼうし
 </pre>
+=== Transliteration ===
+<pre>
+  Kore wa haruka mushi  inishie no koro kara  tsutaware densetsu
+  Shiroku ukabiagaru  fukaki mori no mukou
+  Yurari yurari to  ayashiku tsuyameku  sougetsu ga yoboru
+  Sono yoru  hitotsu no hoshi ga furu
+  Shiroki mori eto  hoshi ga furu
+  Hikari no taenu  yoake madeni
+  Te ni shitamono no  negai ga todoku
+  ...ikutsu me no  negai darou?
+  Sukoshi  sukoshi  kiyuru hikari
+  Sononaka de  hohoemiau  kageboushi
+</pre>
+=== Translation ===
+<pre>
+  Here is an old legend, handed down through the ages...
+  White fog arises from beyond the deep forest
+  Treetops swaying, a brilliant blue moon ascends into the sky.
+  Tonight, a single star is falling...
+  Falling into the White Forest.
+  Its light doesn't go out until the dawn.
+  Into my grasp, a chance to make a wish has been delivered.
+  ...how many wishes do I have, I wonder?
+  Little by little, the light goes out
+  Eventually, I find myself smiling face-to-face with a phantom.
+</pre>
 == Song Connections / Remixes ==