|
|
Line 13: |
Line 13: |
| pop'n music Genre: SYMPATHY (シンパシー)<br> | | pop'n music Genre: SYMPATHY (シンパシー)<br> |
| pop'n music Character: SUMIRE [CS6]<br> | | pop'n music Character: SUMIRE [CS6]<br> |
| First Music Game Appearance: [[PnM_CS_6|pop'n music 6 CS]]<br> | | First Music Game Appearance: [[PnM CS 6|pop'n music 6 CS]]<br> |
| Other Music Game Appearances: | | Other Music Game Appearances: |
| * [[PnM AC 15|pop'n music 15 ADVENTURE]] | | * [[PnM AC 15|pop'n music 15 ADVENTURE]] |
Line 28: |
Line 28: |
| pop'n music Genre: SYMPATHY LONG (シンパシーLONG)<br> | | pop'n music Genre: SYMPATHY LONG (シンパシーLONG)<br> |
| pop'n music Character: SUMIRE [CS6-1P]<br> | | pop'n music Character: SUMIRE [CS6-1P]<br> |
| First Music Game Appearance: [[PnM_CS_9|pop'n music 9 CS]]<br> | | First Music Game Appearance: [[PnM CS 9|pop'n music 9 CS]]<br> |
| Other Music Game Appearances: None. | | Other Music Game Appearances: None. |
|
| |
|
Line 34: |
Line 34: |
| === Game Size === | | === Game Size === |
| ==== Japanese ==== | | ==== Japanese ==== |
| <pre>寒がりだった あなたといた | | <pre>寒がりだった あなたといた |
| 二人並んで過ごした街 | | 二人並んで過ごした街 |
| ポケットの手をつなげずに歩いていた | | ポケットの手をつなげずに歩いていた |
|
| |
|
| 強がりだったね 困らせたよね
| | 強がりだったね 困らせたよね |
| そっけない態度ばかりして | | そっけない態度ばかりして |
| 「ありがとう」も言えないまま | | 「ありがとう」も言えないまま |
| 素直になれずにごめんね | | 素直になれずにごめんね |
|
| |
|
| 短すぎる二人の季節 過ぎるほど切なくなる
| | 短すぎる二人の季節 過ぎるほど切なくなる |
| 戻れないよ だからなおさら 胸に刻み込まれ
| | 戻れないよ だからなおさら 胸に刻み込まれ |
|
| |
|
| いつか笑顔で会えるように | | いつか笑顔で会えるように |
| 意地っ張りな私に Say, Good-bye</pre>
| | 意地っ張りな私に Say, Good-bye</pre> |
| | |
| | ==== Romaji ==== |
| | <pre>samugari datta anata to ita |
| | futari naran de sugoshita machi |
| | POCKET no te wo tsunagezu ni aruite ita |
| | |
| | tsuyogari datte ne komaraseta yo ne |
| | sokke nai taido bakarishite |
| | "arigatou" mo ie nai mama |
| | sunao ni narezu ni gomen ne |
| | |
| | mijika sugiru futari no kisetsu sugiru hodo setsunaku naru |
| | modore nai yo dakara naosara mune ni kizamikomare |
| | |
| | itsuka egao de aeru you ni |
| | ijippari na watashi ni Say, Good-bye</pre> |
|
| |
|
| === Long Version === | | === Long Version === |
| ==== Japanese ==== | | ==== Japanese ==== |
| {{hide text|<pre>寒がりだった あなたといた | | {{hide text|<pre>寒がりだった あなたといた |
| 二人並んで過ごした街 | | 二人並んで過ごした街 |
| ポケットの手をつなげずに歩いていた | | ポケットの手をつなげずに歩いていた |
|
| |
|
| 強がりだったね 困らせたよね
| | 強がりだったね 困らせたよね |
| そっけない態度ばかりして | | そっけない態度ばかりして |
| 「ありがとう」も言えないまま | | 「ありがとう」も言えないまま |
| 素直になれずにごめんね | | 素直になれずにごめんね |
|
| |
|
| 短すぎる二人の季節 過ぎるほど切なくなる
| | 短すぎる二人の季節 過ぎるほど切なくなる |
| 戻れないよ だからなおさら 胸に刻み込まれ
| | 戻れないよ だからなおさら 胸に刻み込まれ |
|
| |
|
| いつか笑顔で会えるように | | いつか笑顔で会えるように |
| 意地っぱりな私に Say, Good-bye
| | 意地っぱりな私に Say, Good-bye |
| | |
|
| |
|
| 風に吹かれて立ち止まった | | 風に吹かれて立ち止まった |
| 海が見下ろせる坂道で | | 海が見下ろせる坂道で |
| ポケットの手は まだあなた求めていて
| | ポケットの手は まだあなた求めていて |
|
| |
|
| 優しかったよね 温かった でも瞳見つめられなくて
| | 優しかったよね 温かった でも瞳見つめられなくて |
| 気持ちさえも言えないまま 二人初めてのさよなら
| | 気持ちさえも言えないまま 二人初めてのさよなら |
|
| |
|
| 悔しさとか 切なさだとか 気が付けば会いたくなる
| | 悔しさとか 切なさだとか 気が付けば会いたくなる |
| 通り過ぎる季節の中に あなたの影探し
| | 通り過ぎる季節の中に あなたの影探し |
|
| |
|
| それぞれの時を刻んで | | それぞれの時を刻んで |
| いつの日にか優しさになれ | | いつの日にか優しさになれ |
|
| |
|
| |
|
| 手を伸ばす勇気があれば | | 手を伸ばす勇気があれば |
| 今二人いれたかな | | 今二人いれたかな |
| 強がった私の心 | | 強がった私の心 |
| 真っ直ぐに ポケットの中で
| | 真っ直ぐに ポケットの中で |
| あなたに向かってた | | あなたに向かってた |
|
| |
|
| 短すぎる二人の季節 過ぎるほど切なくなる
| | 短すぎる二人の季節 過ぎるほど切なくなる |
| 戻れないよ だからなおさら 胸に刻みこまれていく
| | 戻れないよ だからなおさら 胸に刻みこまれていく |
| 無駄にしない二人の季節 切なさよ 強さに変わっていけ
| | 無駄にしない二人の季節 切なさよ 強さに変わっていけ |
| 忘れないよ 教えてくれた 素直になる勇気
| | 忘れないよ 教えてくれた 素直になる勇気 |
|
| |
|
| いつか笑顔で会えるように | | いつか笑顔で会えるように |
|
| |
|
| 意地っ張りな私に Say, Good-bye</pre>}}
| | 意地っ張りな私に Say, Good-bye</pre>}} |
|
| |
|
| == Song Connections / Remixes == | | == Song Connections / Remixes == |
Line 127: |
Line 141: |
|
| |
|
| === Original Version === | | === Original Version === |
| {|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | | {{pnm Chart Header| |
| |-
| | {{pnm Chart Notecounts|124|159|248|-|158|242}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
| | {{pnm Chart|pop'n music 6 CS|6|7|12|-|-|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
| | {{pnm Chart|pop'n music Best Hits!|6|8|16|-|-|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
| | {{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE|6|7|12|-|'''7'''|'''12'''}} |
| |-
| | {{pnm Chart|pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia|6|↑8|↑16|-|7|12}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|Easy
| | {{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→Present|6|14|22|-|7|12}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| | }} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| |-
| |
| | Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|124 || style="background:#92dd44;"|159 || style="background:#eeee77;"|248 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|158 || style="background:#eeee77;"|242
| |
| |-
| |
| | pop'n music 6 CS || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|7 || style="background:#eeee77;"|12 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- | |
| |- | |
| | pop'n music Best Hits! || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|8 || style="background:#eeee77;"|16 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- | |
| |- | |
| | pop'n music 15 ADVENTURE || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|7 || style="background:#eeee77;"|12 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''7''' || style="background:#eeee77;"|'''12''' | |
| |-
| |
| | pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|↑8 || style="background:#eeee77;"|↑16 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|7 || style="background:#eeee77;"|12 | |
| |-
| |
| | pop'n music Sunny Park→Present || style="background:#7DF9FF;"|↓6 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|22 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|7 || style="background:#eeee77;"|12 | |
| |}
| |
|
| |
|
| === LONG Version === | | === LONG Version === |
| {|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto" | | {{pnm Chart Header|5b=a| |
| |-
| | {{pnm Chart Notecounts|390|677|1614|-|-|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
| | {{pnm Chart|pop'n music 9 CS|9|17|32|-|-|-}} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
| | }} |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
| |
| |-
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
| |
| !style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
| |
| |- | |
| | Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|390 || style="background:#92dd44;"|677 || style="background:#eeee77;"|1614 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
| |
| |- | |
| | pop'n music 9 CS || style="background:#7DF9FF;"|9 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- | |
| |}
| |
|
| |
|
| {{SYMPATHY}} | | {{SYMPATHY}} |