DoLL: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

DoLL (view source)

Revision as of 03:47, 19 June 2024

7,802 bytes added ,  19 June
no edit summary
(→‎DoLL: Reformat lyrics to be consistent with other pages. Translation forthcoming (though it's almost there :x ) Copy over production info from ROOTS26.)
No edit summary
 
(105 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
 
[[Image:DoLL.png|thumb|DoLL's jacket.]]
Artist: TËЯRA ([[Junko_Karashima|jun]] & [[Naoki_Maeda|NAOKI]])<br>
Artist: [[TERRA|TЁЯRA]]<br>
Composition/Lyrics/Vocals: [[Junko Karashima|jun]]<br>
Arrangement: [[Naoki Maeda|NAOKI]]<br>
BPM: 170<br>
BPM: 170<br>
Genre: Hyper J-Pop Four<br>
VJ: [[GOLI]]<br>
First Appeared On: [[AC 10th style]]<br>
Length: 1:57<br>
Length: 1:57<br>
Genre: HYPER J-POP FOUR<br>
Movie: [[Goli Matsumoto|GOLI]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC 10th style|beatmania IIDX 10th style]]<br>
Other Music Game Appearances:
* [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]]
* [[CS DDR STRIKE|DanceDanceRevolution STR!KE]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
 
=== Game Size ===
Japanese
==== Japanese ====
 
<pre>取り巻くこの世界に　白い羽が舞い降りた
<pre>
取り巻くこの世界に　白い羽が舞い降りた
限り有るからこそ強く美しく光る　刹那を見つけた
限り有るからこそ強く美しく光る　刹那を見つけた


無機質に閉ざされた　虚ろな日々に　初めて夢を見た
無機質に閉ざされた　虚ろな日々に　初めて夢を見た
キミニ、触レタイ
―――― キミニ、触レタイ ――――


そんな存在に気付かない君は 「さよなら」って 或る日言った
そんな存在に気付かない君は 「さよなら」って 或る日言った
Line 26: Line 29:
何故、伝える術さえなく 見送る事しか 許されていないの？
何故、伝える術さえなく 見送る事しか 許されていないの？


　　遠離る、影…！
　　遠離る、影･･･！


No way to tell you my heart せめて 今　伝えさせて！
No way to tell you my heart せめて 今　伝えさせて！
奇跡が一粒の涙へ変わった 『永遠』と引き換えに…</pre>
奇跡が一粒の涙へ変わった 『永遠』と引き換えに･･･</pre>
 
==== Romaji ====
<pre>torimaku kono sekai ni shiroi hane ga mai orita
kagiri aru kara koso tsuyoku utsukushiku hikaru setsuna wo mitsuketa
 
mukishitsu ni tozasareta utsuro na hibi ni hajimete yume wo mita
―――― kimi ni, furetai ――――
 
sonna sonzai ni kizukanai kimi wa "sayonara" tte aru hi itta
 
ikusen no tsukihi wo koe mezameta tsumoru omoi wo
naze, tsutaeru sube sae naku miokuru koto shika yurusarete inai no?
 
　　toozakaru, kage...!
 
No way to tell you my heart semete ima tsutae sasete!
kiseki ga hito tsubu no namida e kawatta "eien" to hiki kae ni ...</pre>
 
==== English ====
<pre>White wings descended lightly to the world that encircles me because it is finite
That is why it shines strong and beautifully, I have found that moment
 
In those blank days when I was shut away in lifelessness, I saw a dream for the first time
―――― I want to touch you ――――
 
You who knew nothing of such existence, one day said "goodbye"
 
Thousands of days and months have passed, awakened are the feelings that have grown for you
Why, I don't even have a way to let you know, am I only allowed to watch you go?
 
　　Fading in the distance, shadows･･･!
 
No way to tell you my heart, at least, let me tell you now!
Miracles transformed into a single teardrop in exchange for "eternity"･･･</pre>
 
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>取り巻くこの世界に　白い羽が　舞い降りた
限り有るからこそ　強く美しく光る
刹那を見つけた
 
無機質に閉ざされた　虚ろな日々に
初めて夢を見た
 
『キミニ、触レタイ』
 
そんな存在に気付かない君は
「さよなら」って　或る日　言った
 
幾千の月日を越え
目覚めた　積もる想いを
何故、伝える術さえなく
見送る事しか　許されていないの？
 
ふと見せる表情が　大好きだった
話してくれた夜　幸せだった
 
回るはずのない　歯車が軋み
回るほどに　堕ちていった
 
解っていた　叶わぬ恋
だけど　止められなかった
君がいない永遠ほど　この世界中に　恐いものはない
 
―――遠離る、影‥‥―――
―――訪れた、最後の瞬間(とき)―――
 
No way to tell you my heart
せめて　今　伝えさせて
例え　何もかも全てを　奪われてもいい
せめて　この想いを‥‥！
 
「―――！！」
 
奇跡が一粒の涙へ変わった
『永遠』と　引き換えに


Transliterated
取り巻くこの世界に　白い羽が　舞い降りた
限り有るからこそ　強く美しく光る
刹那を‥‥見つけた</pre>}}


<pre>
==== English ====
Torimaku kono sekai ni shiroi hane ga mai orita
{{hide text|<pre>White wings descended lightly to the world that encircles me
Kagiri aru kara koso tsuyoku utsukushiku hikaru setsuna wo mitsuketa
Because it is finite, that is why it shines strong and beautifully
I have found that moment


Mukishitsu ni tozasareta utsuro na hibi ni hajimete yume wo mita
In those blank days when I was shut away in lifelessness
Kimi ni, furetai
I saw a dream for the first time


Sonna sonzai ni kizukanai kimi wa "sayonara" tte aru hi itta
"I want to touch you"


Ikusen no tsukihi wo koe mezameta tsumoru omoi wo
You who knew nothing of such existence
Naze, tsutaeru sube sae naku miokuru koto shika yurusarete inai no?
One day said "goodbye"


　　Toozakaru, kage...!
Thousands of days and months have passed
Awakened are the feelings that have grown for you
Why, I don't even have a way to let you know
Am I only allowed to watch you go?


No way to tell you my heart semete ima tsutae sasete!
I loved that expression that flashed across your face
Kiseki ga hito tsubu no namida e kawatta "eien" to hiki kae ni ...
I was happy on those nights you talked to me
</pre>
 
The gears that will never come to be
But it could not be stopped
There is nothing scarier in this world than an eternity without you
 
―――――――― Fading in the distance, shadows ････ ――――――――――――
  ――――――― It has arrived, the final moment ―――――――――
 
No way to tell you my heart
At least, let me tell you now
Even if everything that I have is taken from me, I'm indifferent
At least now I feel ････!
 
"―――――――!!"


Miracles transformed into a single teardrop
In exchange for "eternity"


== Remixes / Song Connections ==
White wings descended lightly to the world that encircles me
Shining strong and beautifully for an instant because its finite existence
I have found that ････ moment</pre>}}


None.
== Song Connections / Remixes ==
* DoLL is the fourth song in TЁЯRA's HYPER J-POP song series.
* A remix of DoLL by [[Toshiyuki Kakuta|L.E.D.]], titled ''DoLL (L.E.D. style)'', appears in the [[beatmania IIDX REMIX for 10th Success Anniversary]] CD.
* A long version of DoLL appears in TЁЯRA's first album, [[REVOLUTION (album)|RЁVOLUTIФN]].
* An unplugged ballad version of DoLL, titled ''DoLL ～Ballad Side～'', appears in TЁЯRA's second album, [[EVOLUTION (album)|ЁVOLUTIФN]].


== Trivia ==
== Trivia ==
{{Gallery}}
* DoLL is the first entry in the HYPER J-POP series for beatmania IIDX.
* DoLL is also Junko Karashima's first original composition for the beatmania IIDX series.
* Prior to [[AC DDR WORLD|DanceDanceRevolution WORLD]], DoLL's music video is shown full screen, eliminating any on-screen dancers.
** However in [[CS DDR Disney Channel EDITION|DanceDanceRevolution Disney Channel EDITION]], DoLL received a new unique video, different from the original beatmania IIDX video (which is used in other DanceDanceRevolution releases).
* DoLL can be automatically unlocked in DanceDanceRevolution STR!KE if you have save data of [[CS 10th style|beatmania IIDX 10th style CS]] on your memory card.
* DoLL was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
* DoLL is unlockable in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] from January 4th, 2017, after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].
** The BEGINNER chart was added with the launch of [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]]. It can be unlocked with BITs.
** As of March 13th, 2024, all its charts are playable by default.
== Song Production Information ==
=== jun ===
"I, am, here.<br>
Please, notice me, hear, my voice......."


None.
DoLL.<br>
Every day, I keep suppressing my emotions and continue to smile.<br>
Are you sad and want to cry? Even so, you still have to laugh.<br>
Does your chest hurt, and your heart tears apart? ...... Even so, you still have to laugh.<br>
That's the only thing you have to do.


== Music Production Info ==
On the other hand, isn't there an eternal time?


"I ... am ... here.<br>
"......!!"
Please, find me, hear, my voice ... "


DoLL.<br>
"DoLL" is a song which was born within me.<br>
That is the reality of destroying your feelings, yet letting your smile never fade.<br>
How many people relate with this story?<br>
Are you sad? Do you want to cry? You still can't let your smile fade.<br>
I hope you can find a bit of a brilliant "moment" in this song.<br>
Your heart aches, as if your soul is going to tear apart? ... even so, you keep smiling.<br>
Yes, anyone...... everyone...... even you......<br>
Because ... because, you can't look for anything else in life.
...... even me.


On the other hand, do you think there is such thing as "eternity"?
=== NAOKI MAEDA ===
jun is the lyricist and composer of "DoLL", and I'm in charge of arranging it. I was deeply impressed by the singing and piano playing demo given to me by jun, and I remember putting a lot of time and effort in arranging "DoLL" to enhance its worldview, until I thought it was appropriate to include in the HYPER series.


" ...... !!"
TЁЯRA expresses their belief to always want to keep it pop. That's why we want TЁЯRA's sound to reach as many people as possible.


This is the song that seemed to flow from within me, "DoLL".<br>
== Video Production Information ==
How many people will be able to sympathize with this sort of tale?<br>
=== GOLI ===
I've filled this song full of the hope of being able to shine, even for just a short moment.<br>
I was very moved by TЁЯRA's song, and delighted to create a movie for it.<br>
Yes, everyone can ...... everyone can ...... even you ......<br>
No, I'm being selfish. I'm sorry.
...... even me.<br>
(jun)


----
Actually, although it was supposed to only be animations (briefly overlayed in the movie), the song was so good that I ended in an unexpected situation just before I finished work.


jun wrote the music and lyrics for DoLL; I was in charge of the arrangement. I was left with such a deep impression at jun's piano demo, I wanted to expand on the DoLL world view, even while finding a fitting way to incorporate it into the HYPER series of songs. To that end, I was glad to throw countless time and effort into the arrangement for DoLL.
I endlessly listened to this song every day since I received it, except for when I slept. On the train, in my workplace at home, and of course whenever I was always at work. When you count the number of times I listened to it, that's a lot of times. But... I never get tired of it. I wonder why.<br>
If the song and lyrics are good, I never get tired of listening to it. In addition, I feel that the fast BPM is comfortable to listen to.<br>
By the way, I unconsciously hum these lyrics while racing my bicycle across Shinjuku.


TЁЯRΑ is the representation of my belief in the power of "pop". So, I will be happy if the TЁЯRΑ sound can reach even just one person.<br>
Anyways, I'm moved that everyone in Japan is playing this song so many times.
(NAOKI MAEDA)


== Video Production Info ==
As someone who became the number one fan of TЁЯRA, consisting of NAOKI and jun, I'm really looking forward to TЁЯRA's songs from now on.


I've managed to make a movie as powerfully touching and joy-bringing as TERRA's music. Or rather, it happened of its own accord.
That's why I started listening to this song again.


Really, though it's anime (it looks a bit like a movie extra, doesn't it?), even though the song is great, just before I started this, I fell into an unexpected increased workload.
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania IIDX difficulty rated 1 to 8 in 10th style, 1 to 8+ in IIDX RED, and from 1 to 12 from HAPPY SKY onwards.<br>
DanceDanceRevolution difficulty from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)


Every day this song called out to me, and I could hear it during every waking hour of every day. On the trains, in my studio at home, and of course whenever I was at work. Man, how many times have I heard this? I can't even count anymore. But I never got tired of it. What's with that?
=== beatmania IIDX ===
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|175|478|626|810|-|478|645|923|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 10th style|-|5|6|N/A|-|5|6|N/A|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 11 IIDX RED|1|&darr;4|6|N/A|-|5|6|N/A|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY|1|4|6|7|-|&uarr;6|&uarr;7|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 13 DistorteD&rarr;16 EMPRESS|&uarr;2|4|6|7|-|6|7|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 17 SIRIUS&rarr;18 Resort Anthem|-|4|6|7|-|6|7|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle|2|4|6|7|-|6|7|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 20 tricoro&rarr;Present|2|&uarr;5|6|7|-|6|7|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 10th style CS|※'''3'''|4|6|6|-|6|7|7|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 16 EMPRESS + PREMIUM BEST|2|4|6|7|-|6|7|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|5|6|7|-|6|7|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|2|5|6|7|-|-|-|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|2|5|6|7|-|6|7|9|-}}
}}
※Denotes chart has been revised from the older AC chart (total notes: 327).


This song is so well done that no matter how much you hear it, it still stays good. On top of that, the BPM is nice and speedy, and lets itself to being felt well.
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|121 / 0|194 / 17|251 / 68|366 / 53|431 / 51 / 0|198 / 18|244 / 71|374 / 37|454 / 36 / 0}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution STR!KE|1|4|6|8|9|4|6|9|9}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS NA/EU|1|4|6|8|9|4|6|9|9}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution Disney Channel EDITION|1|4|6|8|9|4|6|9|9}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|4|5|8|12|13|5|8|12|14}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2|1|4|6|8|9|4|6|9|9}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X&rarr;Present|4|5|8|12|13|5|8|12|14}}
}}


Anyhow, it seems that all across the country, people are playing this song over and over; it's very moving to see.
{{HYPER J-POP}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed‎]]
Retrieved from "https://remywiki.com/Special:MobileDiff/3283...642810"

Navigation menu