82
edits
Kouen: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Long Version: added english TL
(→Game Size: added english TL) |
(→Long Version: added english TL) |
||
| Line 169: | Line 169: | ||
toroke sou na hodo ni atsuku nietagiru | toroke sou na hodo ni atsuku nietagiru | ||
hai to kashite unmei jouka!</pre>}} | hai to kashite unmei jouka!</pre>}} | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Destiny purification! | |||
A scarlet figure shines out | |||
Floating through the chaotic darkness | |||
The eternal screams centre themselves around the crest burnt into the air | |||
Can you hear them too? | |||
Ah… the soul is becoming unbound!! | |||
Show yourself, scorching spirit! Manifest your crimson form | |||
Burn! Burn away this heart enveloped in scorching winds | |||
Come forth, scorching spirit! Sparks scatter from your wings | |||
Burn away everything in this deep sky - destiny purification! | |||
Testing your determination, | |||
Receive the baptism of the phoenix | |||
Countless hands beckon you toward the abyss from which there is no escape | |||
Is this the fate you will give in to? | |||
Ah… sacrifice yourself to the flames | |||
Show yourself, scorching spirit! Breathe the brightest fire | |||
Burn! The flames of life flicker fiercely | |||
Choose your path, scorching spirit! Let your grief fall away into ash | |||
Aim to ascend into the sky; never let your soul become dormant again | |||
Take control over everything to keep yourself alive | |||
Your heart begins to glow; find your reason for living again | |||
The eternal screams centre themselves around the crest burnt into the air | |||
Can you hear them too? | |||
Ah… the soul is becoming unbound!! | |||
Show yourself, scorching spirit! Manifest your crimson form | |||
Burn! Burn away this heart enveloped in scorching winds | |||
Come forth, scorching spirit! Sparks scatter from your wings | |||
Burn away everything in this deep sky - destiny purification! | |||
Let these flickering flames bless you | |||
Boiling until you melt away | |||
Into nothing but ash - destiny purification!</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||