82
edits
Mitarashi platonic (feat. nicamoq): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Lyrics: added romaji and english TL
No edit summary |
(→Lyrics: added romaji and english TL) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
春雷雨音が 街を包ませたの | 春雷雨音が 街を包ませたの | ||
貴方の歌声が 響いてるよ</pre> | 貴方の歌声が 響いてるよ</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>shunrai amaashi ga kono machi ni orite | |||
sariyuku ano hito o todometa nara | |||
amazora toukyou haiiro no machi | |||
yura yura kisha ni yurete | |||
kidzukeba sousou haru no owari | |||
tegami mo hora fuete kita | |||
amai odango koi no aji | |||
yakimochi mo zenbu matomete | |||
hiita kuchi de tabechau kara | |||
aenai jikan mo itoshi | |||
amagumo no saki de nani omotteru no | |||
moshi mo kanau nara yogorezu ni matsu wa | |||
anata ni anata ni sasagetai no desu | |||
amakarai kono hatsukoi | |||
kotoba ja kotoba ja todokanai no desu | |||
mitarashi no PLATONIC | |||
anata to anata to tsunagitai no desu | |||
ikusenya no hate made | |||
kanata e kanata e musubitai no desu | |||
eien ni tsudzuku you ni | |||
shunrai amaoto ga machi o tsutsumaseta no | |||
anata no utagoe ga hibiiteru yo</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>A passing spring storm falls upon this town | |||
Keeping them from leaving for another day | |||
The gathering rain clouds turn Tokyo grey | |||
Rocking, rocking, swaying with the train | |||
As soon as you notice it, spring has already ended | |||
Look, more letters are being exchanged | |||
This sweet dango tastes like love | |||
Together with the baked mochi which tastes like jealousy | |||
If you open your mouth wide and eat it all | |||
Even the moments when we’re apart are special | |||
Beneath the rain clouds, what are you thinking of? | |||
If your wish comes true, I’ll be waiting | |||
I want to, I want to, give myself to you | |||
This first love is both salty and sweet | |||
My words, my words, just can’t reach you | |||
It's purifyingly platonic | |||
I want to, I want to, connect with you | |||
And stay for thousands of nights | |||
I want to, I want to, connect from so far away | |||
And stay that way forever | |||
The town is surrounded by the sound of a spring storm | |||
Your singing resounds through it</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||