25,321
edits
SLoWMoTIoN: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Lyrics: official Eenglish translation from project diva x
(Created page with "= すろぉもぉしょん = == Song Information == Artist: ピノキオピー<br> Composition/Arrangement/Lyrics: PinocchioP<br> Vocals: Miku Hatsune<br> Album: しぼ...") |
(→Lyrics: official Eenglish translation from project diva x) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | |||
<pre>すろぉもぉしょん ゆっくり変わってゆく | |||
コンビニよって 弁当買って | |||
部屋に帰って テレビを見てた | |||
クイズの答え 妥協と知って | |||
夢と答える ボケを続けて | |||
熱が出ちゃって 薬を飲んで | |||
布団潜って 目を閉じていた | |||
君のマヌケな 顔が浮かんで | |||
まだ死にたくない なんてのぼせながら | |||
十代 ドヤ顔で悟った人 | |||
二十代 恥に気づいた人 | |||
三十代 身の丈知った人 | |||
そのどれもが全部 同じ人 | |||
汗をかいて 寝巻きを着替えたら | |||
時計の針 午前零時 | |||
この曲は今 一分とちょっと | |||
あなたは今 生まれて何年？ | |||
すろぉもぉしょん 幼少から老年まで | |||
こんでぃしょん 躁鬱の乱高下で | |||
粘着でも 不精でもない愛 ひとつ届けたいのに | |||
こみゅにけぇしょん 狙いすぎは滑って | |||
おぉでぃしょん 審美眼も老眼になって | |||
恥の多い生涯なんて 珍しいもんじゃないし | |||
大丈夫だよ | |||
すろぉもぉしょん... | |||
ゆっくり終わってゆく</pre> | |||
=== English === | |||
<pre>SLOW MOTION things change slowly | |||
Dropped by the store, bought a bento box | |||
Went back home and watched a quiz show | |||
I knew the answer: Compromise | |||
But I answered "Dreams" and stared at the screen | |||
Got a fever, took some medicine | |||
Got under the covers, closed my eyes | |||
Saw your silly face | |||
I don't wanna die, I thought in a daze | |||
The smug-faced know-it-all in their teens | |||
Who learned humility in their twenties | |||
Who found a niche in their thirties | |||
They're all the same person | |||
Lying awake sweating, I changed my pajamas | |||
The clock hands point to midnight | |||
This song's been going for a mintue or so | |||
How many years have you been alive? | |||
SLOW MOTION from infancy to old age | |||
CONDITION from manic to depressed | |||
Love that isn't tenacious or torpid that's what I want to give, and yet | |||
COMMUNICATION, try too hard and you'll fall flat | |||
AUDITION, even discerning eyes go blind | |||
A life of humility is nothing unusual | |||
I'll be okay | |||
SLOW MOTION... | |||
Slowly comes to an end</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||