82
edits
Jouro hime ga sekai seifuku: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Lyrics: added romaji & en tl
Morning Blue (talk | contribs) No edit summary |
(→Lyrics: added romaji & en tl) |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
完成品は色がない | 完成品は色がない | ||
完成品は抜け殻の庭</pre> | 完成品は抜け殻の庭</pre> | ||
=== Romaji === | |||
<pre>Bonjour Adieu | |||
furatto niwa no soto dekaketara | |||
kono yo wa marude kisai no ART | |||
habikotteru zassou | |||
damashie no TRICK wa | |||
jinrui no sagesumiai datta | |||
youkoso waga niwa | |||
kodawari no kesshou | |||
dare mo ga nozonda | |||
otogi no joukei | |||
kono shunkan hirameku | |||
GARDENING jibun de | |||
dokusai no hajimari | |||
buriki no jouro sekai ni mukete | |||
chiisana teien no hime | |||
awaremi sosoi datte | |||
kuchi ga kikeru hana wa | |||
zouo o sakaseteiru | |||
harapeko ni karasou ka | |||
dorodoro ni tsubusou ka | |||
jouro o furikazashite | |||
reigi ueru | |||
mebaeta kimi wa | |||
muhyoujou de shizuka da | |||
nani mo shaberanai | |||
hangyaku mo ai mo nai | |||
jouro hime ga sekai o sei shite | |||
kanpeki na sekai tsukutteiru no ni | |||
kanseiin wa iro ga nai | |||
kanseiin wa nukegara no niwa</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>Bonjour, Adieu | |||
If you happen to stumble upon the garden | |||
The world inside is just like a masterful artwork | |||
Overgrown with weeds | |||
The deceiving trompe l'oeil | |||
Was a scorning of mankind | |||
Welcome to my garden | |||
The result of my hard work and dedication | |||
The fantasy scene | |||
That everyone was wishing for | |||
This moment flashes by | |||
Gardening by myself | |||
Is the beginning of my dictatorship | |||
From the tin watering can to the world | |||
The princess of the tiny garden | |||
Waters her plants with pity | |||
The flowers within her mouth | |||
Are blooming hatred | |||
Shall I starve them to death? | |||
Shall I crush them to a pulp? | |||
She raises her watering can | |||
And sows conduct | |||
You, who’ve finally sprouted, | |||
Are expressionless and silent | |||
You won’t speak | |||
Harbouring neither rebellion nor love | |||
The watering can princess rules the world | |||
Creating her perfect world | |||
But the finished product is dull and colourless | |||
But the finished product is no more than a husk of a garden</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||