Himawari: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Himawari (view source)

Revision as of 18:40, 11 May 2024

7,535 bytes added ,  11 May
→‎XG & GITADORA Series
No edit summary
(42 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Himawari.png|thumb|ヒマワリ's jacket.]]
[[Image:Himawari.png|thumb|ヒマワリ's GuitarFreaks & DrumMania jacket.]]
[[Image:Himawari DDR.png|thumb|ヒマワリ's DanceDanceRevolution jacket.]]
[[Image:Himawari DDR.png|thumb|ヒマワリ's DanceDanceRevolution jacket.]]
Artist: RIYU from BeForU (GF/DM, DanceDanceRevolution), 小坂りゆ (beatmania IIDX)<br>
Artist: RIYU from BeForU<br>
Composition/Arrangement/Guitar/Other Instruments & Programming: [[Naoki Maeda]]<br>
Composition/Arrangement/Guitar/Other Instruments & Programming: [[Naoki Maeda]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Riyu Kosaka]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Riyu Kosaka]]<br>
Line 11: Line 11:
Length: 1:56 (GF/DM, beatmania IIDX), 1:43 (DanceDanceRevolution)<br>
Length: 1:56 (GF/DM, beatmania IIDX), 1:43 (DanceDanceRevolution)<br>
Genre: J-HAPPY HARDCORE<br>
Genre: J-HAPPY HARDCORE<br>
VJ: [[Takao Yamamoto|amamon.]]<br>
Movie: [[Takao Yamamoto|amamon.]]<br>
Jacket design: amamon. (GF/DM), Takahiro Nakajima (UNIVERSE3)<br>
Jacket design: amamon. (GF/DM), Takahiro Nakajima (UNIVERSE3)<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[AC HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY]]
* [[AC HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY]]
* [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]]
* [[CS DDR ULTRAMIX3|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3]]
* [[CS DDR ULTRAMIX3|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3]]
* [[CS GD|GITADORA (Mobile)]]
* [[CS GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V CS]]
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]]
* [[AC GFDM XG|GuitarFreaksXG & DrumManiaXG]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Game Size ===
==== Japanese ====
<pre>Yahh! Yahh! Super music start!
<pre>Yahh! Yahh! Super music start!


Line 48: Line 48:
眩い愛を与えて生きる君は「ヒマワリ」</pre>
眩い愛を与えて生きる君は「ヒマワリ」</pre>


=== Romaji ===
==== Romaji ====
<pre>Yahh! Yahh! Super music start!
<pre>Yahh! Yahh! Super music start!


Line 73: Line 73:
sou sa chotto dake da kedo taiyou ni ippo chikazuita
sou sa chotto dake da kedo taiyou ni ippo chikazuita
mabayui ai wo ataete ikiru kimi wa "himawari"</pre>
mabayui ai wo ataete ikiru kimi wa "himawari"</pre>
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>君は何て言う名前なの?
何処かでみた顔かも?
特に目立たない
それは小さかったから?
いつしか色がついて
目にとまることが増えた
少し背も伸びた
いつか大人になるんだね
美しくなるにつれて
その姿に引き寄せられ
本当は知ってたの  小さなあの頃から･･･
心まで照らしてた
「太陽みたいになりたい!」って
あの頃の君はそう言っていたね
そうさ!ちょっとだけでも
太陽に一歩近づくんだ
まばゆい光を浴びて生きる
まるでヒマワリ
いつも側に
この花を
咲かせていよう
君は負けず嫌いなほうで
昔から変わらないね
いつもひとりで前だけをみつめてた
色んな現実を見てきて
環境も変わっただろう
独りよがりな
君はもうここにはいない
柔らかな日差しを背に
優しい瞳で僕を見てた
僕には前より鮮やかな君が見えた
心から照らされた
そんな気がした
心が満たされた
君がいたから?
心を照らされた
全てを優しく包んでた
いつも僕を曖めてくれてたんだね
そうさ!"君"がここにいる
何もかも明るく照らしてた
まばゆい光を放ち生きる
君はヒマワリ
いつのまにか
過ぎる日々を
大切だと感じながら
季節は過ぎ
今日もまた二人で
過ごしている･･･
美しくなった君は僕の隣で笑いかける
握りしめた手は今も小さいから
変わらないまま･･･
心に照らし出す!
瞬きもできないくらい
あの頃の君を忘れないように
そうさ!ちょっとだけだけど
太陽に一歩近づけた!
まばゆい愛を与えて生きる
君はヒマワリ</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* The DanceDanceRevolution series use a shorter version of ヒマワリ.
* The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of ヒマワリ, removing the instrumental part of the intro.
* The beatmania IIDX in-game version of ヒマワリ is slightly different from the GuitarFreaks & DrumMania version. However, the [[beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK]] album uses the same version as the [[GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX Soundtracks]] album.
* A long version of ヒマワリ can be found on [[BeForU]]'s [[BeForU (album)|first album]].
* A long version of ヒマワリ can be found on [[BeForU]]'s [[BeForU (album)|first album]].
* A remix of ヒマワリ by [[Yoshito Ogawa|MUZIK SERVANT]], titled [[Himawari MUZIK SERVANT Remix|ヒマワリ MUZIK SERVANT Remix]], can be found in [[AC SDVX|SOUND VOLTEX BOOTH]].
* A remix of ヒマワリ by [[Yoshito Ogawa|MUZIK SERVANT]], titled [[Himawari MUZIK SERVANT Remix|ヒマワリ MUZIK SERVANT Remix]], can be found in [[AC SDVX|SOUND VOLTEX BOOTH]].
* A cover of ヒマワリ by [[Reiji Sakurai]] was uploaded to his [https://www.youtube.com/watch?v=7mujny_sv_c YouTube channel].


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:Himawaricard.png|thumb|244px|ヒマワリ's e-AMUSEMENT card.]]
{{Gallery}}
[[Image:Himawari UNI3.png|thumb|ヒマワリ's DanceDanceRevolution UNIVERSE3 jacket.]]
* "Himawari" translates to "sunflower".
* "Himawari" translates to "sunflower".
* ヒマワリ is one of the [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] PASS unlockable songs in beatmania IIDX 12 HAPPY SKY.
* ヒマワリ was performed on the [[RIYU KOSAKA FIRST LIVE at O-EAST 2005]] and ''BeForU LIVE 2006'' concerts.
* ヒマワリ was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
** In the カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション website, ヒマワリ is credited to '''BeForU'''.
* In the beatmania IIDX series, ヒマワリ's artist was changed to '''小坂りゆ'''.
** In DanceDanceRevolution ULTRAMIX3, it is stylized as '''Riyu from BeForU'''.
* ヒマワリ can be unlocked in beatmania IIDX 12 HAPPY SKY after obtaining enough DJ POINTs. More information can be found [[AC HAPPY SKY#DJ_POINT_unlocks|here]].
** As of September 7th, 2005, ヒマワリ is unlocked for everyone to play.
* ヒマワリ received new Single NORMAL and Double HYPER charts in [[AC GOLD|beatmania IIDX 14 GOLD]], replacing the respective old charts.
* ヒマワリ received new Single NORMAL and Double HYPER charts in [[AC GOLD|beatmania IIDX 14 GOLD]], replacing the respective old charts.
* In DanceDanceRevolution ULTRAMIX3, ヒマワリ's artist is stylized as '''Riyu from BeForU'''.
* ヒマワリ's DanceDanceRevolution graphics were made by Masaki Sugimoto.
* ヒマワリ's DanceDanceRevolution graphics were made by Masaki Sugimoto.
* On the American and European releases of DanceDanceRevolution before [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]], ヒマワリ's title is romanized as '''Himawari'''.
* ヒマワリ's DIFFICULT charts were slightly modified in DanceDanceRevolution SuperNOVA.
* ヒマワリ's Double BEGINNER chart can still be found unused in the DanceDanceRevolution SuperNOVA data.
* ヒマワリ received new graphics in [[CS DDR UNIVERSE2|DanceDanceRevolution UNIVERSE2]].
* ヒマワリ received new graphics in [[CS DDR UNIVERSE2|DanceDanceRevolution UNIVERSE2]].
* ヒマワリ received a different jacket in [[CS DDR UNIVERSE3|DanceDanceRevolution UNIVERSE3]].
* ヒマワリ received a different jacket in [[CS DDR UNIVERSE3|DanceDanceRevolution UNIVERSE3]].
Line 92: Line 174:
* ヒマワリ is one of the unlockable revivals in [[AC DDR X2|DanceDanceRevolution X2]]. It can be unlocked by reaching ENJOY LEVEL 62.
* ヒマワリ is one of the unlockable revivals in [[AC DDR X2|DanceDanceRevolution X2]]. It can be unlocked by reaching ENJOY LEVEL 62.
** As of February 23rd, 2011, ヒマワリ has been unlocked for normal play.
** As of February 23rd, 2011, ヒマワリ has been unlocked for normal play.
* ヒマワリ is one of the BeForU revived songs in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG and [[AC GFDM V7|GuitarFreaks V7 & DrumMania V7]] from their previous removal in [[AC GFDM V6|GuitarFreaks V6 & DrumMania V6]], along with [[BREAK DOWN! (GF&DM STYLE)|BRE∀K DOWN! (GF&DM STYLE)]] and [[shining (GF&dm style)|☆shining☆ (GF&dm style)]].
* Before DanceDanceRevolution X2, ヒマワリ's BPM in the DanceDanceRevolution series was displayed as 184.
** In GuitarFreaksXG & DrumManiaXG, ヒマワリ has been automatically unlocked since May 31st, 2010.
* ヒマワリ has been automatically unlocked in GuitarFreaksXG & DrumManiaXG since May 31st, 2010.
* ヒマワリ was performed on the [[RIYU KOSAKA FIRST LIVE at O-EAST 2005]] and ''BeForU LIVE 2006'' concerts.
* ヒマワリ's difficulty level changes from [[AC DDR A20|DanceDanceRevolution A20]] were applied to [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]] on March 27th, 2019.
* ヒマワリ was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
* ヒマワリ was removed from [[CS ULTIMATE MOBILE|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE]] on December 27th, 2019.
** In the カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション website, ヒマワリ is credited to '''BeForU'''.
* ヒマワリ is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.4''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.4).
* ヒマワリ's difficulty changes from [[AC DDR A20|DanceDanceRevolution A20]] were applied to [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]] in March 27th, 2019.
* ヒマワリ is unlockable in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]] from June 7th, 2023 after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== beatmania IIDX ===
==== Riyu Kosaka ====
Hello☆★<br>
I'm Riyu Kosaka.
 
This time, "Himawari" will be included in beatmaniaIIDX HAPPY SKY.<br>
I'm really, really happy because "Himawari" is one of my favorite songs.<br>
Sunflowers mean... summer!<br>
Summer means... blue skies!<br>
Blue skies mean... Happy Sky!? It's a great season.<br>
Summer is hot. Very hot.<br>
In this hot, hot season, I hope we can get through it as high, bright, and bold(?) as a sunflower that grows straight up to the sun..
 
And if you enjoy playing beatmaniaIIDX HAPPY SKY and have "Happy" days, Riyu will also be "Happy".
 
=== GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX Official Website ===
==== NAOKI MAEDA ====
"Himawari" is BeForU's third project for GF&dm, following "[[Chikara]]".
 
This is my best number of 2003, in which happy hardcore-styled drumming is intertwined with my own guitar, and Riyu Kosaka's rhythmical and energetic vocals, are matched with her lyrics that only she could write, with high tension.
 
I personally called this sound as J-HAPPYHARD CORE rock.<br>
It follows the flow of my style heard in "[[CANDY (Riyu Kosaka)|CANDY♡]]" and "[[LOVE SHINE|LOVE♡SHINE]]".<br>
However, "Himawari" is a brand-new original song for GF&DM, so I pushed the guitar to the forefront, and you can definitely play real drums (laughs).
 
It's like "Chikara" and "[[BREAK DOWN! (GF&DM STYLE)|BRE∀K DOWN!]]", but you should definitely play them with a band, so please play it at least once!!
 
And much like "Chikara", the lyrics are also quite moving, so please listen carefully to this song's message!
 
=== GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX Soundtracks ===
==== NAOKI MAEDA ====
This J-HAPPY HARDCORE number, "Himawari", is one of the standard styles of the BeForU sound, with an exhilarating pop and speedy feeling.<br>
Riyu Kosaka's lyrics, which completely relate to the real world, continued to give me courage many times as I completed this song.<br>
"If I could make the same flowers bloom, I want them to bloom like the sun...."<br>
I think it's really important to have positive feelings and attitudes.<br>
I think many people unexpectedly almost forget their reality and easily become pessimistic...
 
Well, the full version of Himawari is included in BeForU's 1st album, so to those who like this song, by all means, please listen to it.<br>
Actually, the vocal track and arrangement are completely different to the game version.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Untranslated.
=== beatmania IIDX ===
==== amamon. ====
Nostalgic, that's all I can say!<br>
It's somewhat embarrassing to see a video I made two years ago on a different game series like this....
 
In fact, I didn't do anything for this crossover.<br>
It's the same as the original. But the size is different.
 
<small>I didn't do anything, yet I was included in the staff credits. Lucky.</small>
 
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== AMAMO ====
This is BeForU's third song in the Gitadora series!!!
 
This is a fresh and youthful song, so RIYU and the other BeForU members also appear in refreshing outfits.<br>
(By the way, RIYU's hairstyle has slightly changed this time ^^;)<br>
Anyways, my first impression of this song was "running", so I made RIYU run this time.
 
Humans want to run somewhere during their youth.<br>
Looking back, those days seemed the most lively....<br>
We felt like we could do anything without "fear".
 
The clip's overall image feels like "BRE∀K DOWN!", but with a pop-tinted screen.<br>
This pop feeling is important after all, right?!
 
This is a bright and fun song.<br>
By all means, please play it!


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
Line 109: Line 255:
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br>
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].)


=== beatmania IIDX ===
=== beatmania IIDX ===
Line 125: Line 271:
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 14 GOLD&rarr;16 EMPRESS|-|'''3'''|9|10|-|4|'''8'''|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 14 GOLD&rarr;16 EMPRESS|-|'''3'''|9|10|-|4|'''8'''|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 18 Resort Anthem&rarr;Present|-|3|9|10|-|4|8|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 18 Resort Anthem&rarr;Present|-|3|9|10|-|4|8|9|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|3|9|10|-|-|-|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|-|3|9|10|-|4|8|9|-}}
}}
}}


Line 130: Line 278:
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|120 / 0|156 / 5|278 / 6|370 / 2|- / - / -|147 / 18|280 / 5|428 / 4|- / - / -}}
{{DDR Chart Notecounts|120 / 0|156 / 5|278 / 6|370 / 2|- / - / -|147 / 18|280 / 5|428 / 4|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3|N/A|2|5|7|-|2|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3|N/A|2|※5|7|-|2|※6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA CS JP|2|4|6|7|-|3|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA CS JP|2|4|6|7|-|3|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution UNIVERSE2 DLC|N/A|2|5|7|-|2|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage UNIVERSE2 DLC|N/A|2|※5|7|-|2|※6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution UNIVERSE3 DLC|N/A|2|5|7|-|2|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution UNIVERSE3 DLC|N/A|2|※5|7|-|2|※6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2|2|4|6|7|-|3|6|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|4|7|11|-|4|7|13|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2|2|4|'''6'''|7|-|3|'''6'''|8|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X location test|3|4|7|10|-|5|7|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X location test|3|4|7|10|-|5|7|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X2&rarr;(2014)|3|4|7|10|-|&darr;4|7|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X2&rarr;(2014)|3|4|7|10|-|&darr;4|7|12|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;Present|3|4|7|&uarr;11|-|4|7|&uarr;13|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A&rarr;Present|3|4|7|&uarr;11|-|4|7|&uarr;13|-}}
}}
}}
※ Denotes chart is different from later appearances:
* DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 Single DIFFICULT: Total notes: 276 / 6.
* DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 Double DIFFICULT: Total notes: 278 / 5.
Other charts not shown on the above table:
* DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 Double BEGINNER chart: Total notes: 120 / 0.


=== GuitarFreaks & DrumMania ===
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
Line 158: Line 313:
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|3.40|&darr;4.95|&darr;6.90|-|&darr;3.35|&darr;4.90|&darr;6.50|-|&darr;3.00|4.50|&darr;5.80|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|3.40|&darr;4.95|&darr;6.90|-|&darr;3.35|&darr;4.90|&darr;6.50|-|&darr;3.00|4.50|&darr;5.80|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;4.05|&uarr;5.55|&uarr;7.15|-|&uarr;4.00|&uarr;5.35|&uarr;6.85|-|&uarr;3.50|&uarr;4.90|&uarr;6.20|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;4.05|&uarr;5.55|&uarr;7.15|-|&uarr;4.00|&uarr;5.35|&uarr;6.85|-|&uarr;3.50|&uarr;4.90|&uarr;6.20|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN&rarr;Present|&uarr;4.25|&uarr;5.95|&uarr;7.45|-|&darr;3.75|&darr;5.30|&uarr;6.95|-|&darr;3.40|&uarr;5.90|6.20|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&uarr;4.25|&uarr;5.95|&uarr;7.45|-|&darr;3.75|&darr;5.30|&uarr;6.95|-|&darr;3.40|&uarr;5.00|6.20|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|&uarr;4.30|&uarr;6.00|7.45|-|&uarr;3.80|5.30|&uarr;7.00|-|3.40|&uarr;5.05|&uarr;6.25|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;Present|&darr;4.25|&uarr;6.10|7.45|-|&uarr;3.95|&uarr;5.75|&uarr;7.20|-|&uarr;3.65|&uarr;5.45|&uarr;6.60|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|3.40|5.35|7.00|-|3.80|5.75|7.05|-|3.55|4.50|6.40|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|3.40|5.35|7.00|-|3.80|5.75|7.05|-|3.55|4.50|6.40|-}}
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|4.30|6.00|7.45|-|3.80|5.30|7.00|-|3.40|5.05|6.25|-}}
}}
}}


Line 165: Line 323:


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:DDR Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:GFDM Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
Retrieved from "https://remywiki.com/Special:MobileDiff/411686...635053"

Navigation menu