Karma (BUMP OF CHICKEN): Difference between revisions

Karma (BUMP OF CHICKEN) (view source)

266 bytes added , 17 August 2019

no edit summary

354,255

edits

@@ Line 90: / Line 90: @@
 == Song Production Information ==
 === Jin Senbonmatsu ===
-Impressive melodies and unique singing.<br>
+It's an impressive melody with a unique singing.<br>
-Also noteworthy are the lyrics. The abstract and story-like lyrics make you feel as if you are reading a picture book.<br>
+Also, the lyrics are noteworthy. The abstract and story-like lyrics make you feel as if you are reading a picture book.<br>
-There are as many picture books as there are listeners. I think each of them will have a different ending.
+There are as many picture books as there are listeners. I think everyone would draw a different ending, right?
 == Video Production Information ==
 === Asato Mifune ===
-It's a very cool song, i was glad to draw illustrations for it.
+This is a very cool song, and I was glad to draw illustrations for it.<br>
-Please play it a lot by all means!
+By all means, please play it a lot!
 === Masanori Kono ===
-Untranslated.
+I felt that Asato Mifune's illustrations were drawn thinking about a "heart".<br>
+I tried to connect the hearts for each scene.<br>
+Eventually, the hearts of the boy and the girl become one...
+In the end, I left it to my imagination. Uh, it's so sad...
 == Character Information ==