24,664
edits
Kaibutsu: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
=== Original Version === | === Original Version === | ||
Artist: YOASOBI<br> | Artist: YOASOBI<br> | ||
Composition/Lyrics: Ayase<br> | Composition/Arrangement/Lyrics: Ayase<br> | ||
Vocals: Ikura<br> | |||
Album: 怪物 (2021)<br> | Album: 怪物 (2021)<br> | ||
BPM: 170<br> | BPM: 170<br> | ||
Length: | Length: 1:28<br> | ||
First Music Game Appearance: [[AC DRS|DANCERUSH STARDOM]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC DRS|DANCERUSH STARDOM]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: None. | Other Music Game Appearances: None. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
The lines marked with an asterisk (*) are only present on the cover version of 怪物. Lines marked with ※ are only present on the original version of the song. | |||
=== Japanese === | === Japanese === | ||
<pre>素晴らしき世界に今日も乾杯 | <pre>素晴らしき世界に今日も乾杯 | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
僕が僕でいられるように | 僕が僕でいられるように | ||
素晴らしき世界は今日も安泰 | * 素晴らしき世界は今日も安泰 | ||
街に渦巻く悪い話も | 街に渦巻く悪い話も | ||
知らない知らないフリして目を逸らした | 知らない知らないフリして目を逸らした | ||
正気の沙汰じゃないな | 正気の沙汰じゃないな | ||
真面目に着飾った行進 | 真面目に着飾った行進 | ||
鳴らす足音が弾む行き先は | 鳴らす足音が弾む行き先は | ||
消えない消えない味が染み付いている | 消えない消えない味が染み付いている | ||
裏側の世界</pre> | 裏側の世界 | ||
※ただ君を守るそのために | |||
走る走る走るんだよ | |||
僕の中の僕を超える</pre> | |||
=== English === | |||
<pre>Ah, so what a scene, let's do another toast to confine | |||
Match a city, overflowing laughing voices are | |||
Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception | |||
I'm trying not to go mad | |||
Could a, could an aroma come and feed the brain in tune | |||
With stimulation, reawaken inclinations | |||
Don't know who's gonna go there today, I wonder | |||
If I kept trying then, what can I, that cannot be done | |||
On to the world, what can I, that cannot be done | |||
Looking in those dark little eyes, I decide | |||
I need to not once let your tear fall beneath | |||
Get out to find it now, don't ever let go | |||
The brighter future knows to reach it | |||
Even when the world is caught and full of wrong | |||
Keep needing ya to laugh and be free for once | |||
No, I cannot be hurting no one | |||
I wanted, I wanted to be stronger now | |||
Woken to resume my need to stay the real me | |||
* So what a scene, here's to another safely passed time | |||
Masking every new bad rumor flowing in the city | |||
Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye | |||
Choking on their own hysteria | |||
Marching with an innocence, they proceed | |||
To a location echoing the sound of feet skipping and | |||
Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor | |||
The other side's insanity | |||
※ I'm gonna keep ya from danger, there are too many | |||
I'm running, I'm running, I'm running for you | |||
I will overcome what is residing for you</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* jubeat (2021) and DanceDanceRevolution GRAND PRIX use a cover version of 怪物, instead of the original version of the song used in DANCERUSH STARDOM. | * jubeat (2021) and DanceDanceRevolution GRAND PRIX use a cover version of 怪物, instead of the original version of the song used in DANCERUSH STARDOM. | ||
* An English version of 怪物, titled ''Monster'', was released on July 29, 2021 on YOASOBI's YouTube channel. It later appeared on their first English EP, ''E-SIDE''. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||