583
edits
Oto: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Lyrics: English lyrics totally not by MENDES. i definitely did not temper with it to match the vocals as closely as i can. | Real talk though, I wonder if this is wac's decision to release the Japanese translation...? Also sorry MENDES if I used your translation without your permission orz
No edit summary |
(→Lyrics: English lyrics totally not by MENDES. i definitely did not temper with it to match the vocals as closely as i can. | Real talk though, I wonder if this is wac's decision to release the Japanese translation...? Also sorry MENDES if I used your translation without your permission orz) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
雨があがれば 虹がかかる | 雨があがれば 虹がかかる | ||
君と僕を繋ぐ“音”のような夢であれ</pre> | 君と僕を繋ぐ“音”のような夢であれ</pre> | ||
=== English (unofficial) === | |||
{{hide text|<pre>For yawning us just looking up at the sky | |||
Boring god left a great box from the sky | |||
On the day which is to repeat | |||
the sky falling down | |||
It might be good watching it reset | |||
This rain had been promised for long time | |||
This rain will wash away everything | |||
And everything is denied again! | |||
And the Apocalypse Trumpets will ring! | |||
1...2...3...4...5...6......7! | |||
No!No!No!No!No!No!No!No!No!No!No! | |||
No!No!No!No!No!No!No!No!No!No...... | |||
No! | |||
right now | |||
wash away | |||
true and lie | |||
past and now | |||
love and hate | |||
when the time comes you will find that in fact | |||
the beginning and end is same | |||
wash away | |||
dream and hope | |||
smile and cry | |||
you and me | |||
if all disappears you will see | |||
it will all be the same | |||
with rain comes a rainbow | |||
filled with your dreams | |||
like a tune connecting you and me</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||