Peppermint wa watashi no teki: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(→‎Song Production Information: Added English translation; feel free to make any necessary changes)
No edit summary
Line 62: Line 62:
== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
=== wac ===
=== wac ===
It seems like a while ago but is it just my imagination?<br>
It seems like a while ago, but maybe is it just my imagination?<br>
Uh, I lived around the Keio Line when I was making this song, and I think it was during this time when a home run ball shattered the glass window and fell inside my house. It's not something I often write about.<br>
Well, I lived around the Keio Line when I was making this song, and I think it was during this time when a home run ball shattered the glass window and fell inside my house. It's not something I often write about.<br>
So even when I hear this song now, it reminds me of the long hills on my way to work, super public baths, and glass stores. Super public baths are the best.
So even when I hear this song now, it reminds me of the long hills on my way to work, super public baths, and glass stores. Super public baths are the best.
If I accurately recall, the MALL sound director instructed me to make something like chamomile for the moment! I tried hard to remember! Of course I remember that it was within the past year! I can't wait to write New Year's cards!<br>
I remember that the MALL sound director instructed me to make something like Camomile! I tried hard to remember! Of course I remember that it was within the past year! I can't wait to write New Year's cards!<br>
By the way, happy new year. I'm writing a card now! It's the year of the sheep.
By the way, happy new year. I'm writing a card now! It's the Year of the Sheep.


As a side note, I have to explain what chamomile is to those who only think it's in Gitadora, but pop'n has a song called Chamomile bathroom.<br>
As a side note, I have to explain what Camomile is to those of you who only play Gitadora, but pop'n has a song called Camomile bathroom.<br>
The summoning of Tokiwa-san into this world should be commemorated regardless. If [[Tomosuke Funaki|Funaki]]-san hadn't listened to this song, the vocals in [[CHOCOLATE PHILOSOPHY]] might've been different. Maybe. Certainly. I don't think so. How about it.<br>
The summoning of Tokiwa-san into this world should be commemorated regardless. If [[Tomosuke Funaki|Funaki]] hadn't listened to this song, the vocals in [[CHOCOLATE PHILOSOPHY|Chocophilo]] might've been different. Maybe. Certainly. I don't think so. I don't know.<br>
By the way, for those of you only familiar with pop'n, I'll have to explain what CHOCOLATE PHILOSOPHY is. It was good, isn't it?
By the way, for those of you only familiar with pop'n, I have to explain what Chocophilo is. It's CHOCOLATE PHILOSOPHY, a Gitadora song and come to think of it, it's in pop'n now, too. That's great.


Furthermore, I asked Morino-kun from Risette to play the guitar. By the way, it's fine for those who only play Gitadora. There's such a band.<br>
Furthermore, I asked Morino from risette to play the guitar. By the way, it's fine for those who only play Gitadora. It's the name of a band.<br>
In addition, I asked him to play it again for GuitarFreaks this time, which I'm eternally grateful for.<br>
In addition, I asked him to play the guitar again for GuitarFreaks this time, which I'm eternally grateful for.<br>
Mr. T also re-did the drums with me in the range that only he could play. Through his guidance, I made some changes exclusively in pop'n, which I also took this opportunity to challenge. A crossover between games. I said something nice, didn't I?<br>
Mr. T also re-did the drums with me in the range that only he could play. Through his guidance, I made some changes exclusively in pop'n, which I also took this opportunity to challenge. A boat crossing over the river between both game serie. I said something nice, didn't I?<br>
I'll challenge you too. We're challenge mates. Challenge mates. And I haven't accumulated points so I can't buy it yet.
I'll challenge you too. We're challenge mates. Challenge mates. But I haven't accumulated points so I can't buy it yet.


This song also has proper lyrics following the reflection of something from the previous time. Things don't always plan out in the world, so let's do our best.
This song also has proper lyrics following the reflection of something from the previous time. The world doesn't always work out that way, but let's do our best.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==

Navigation menu