L'amour et la liberte: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(→‎Video Production Information: Added English translation; feel free to make any necessary changes)
No edit summary
Line 73: Line 73:
== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
=== shiro ===
=== shiro ===
The lyrics are in French, but they include NAOKI's wonderful message about wishing for peace. During production, my chest repeatedly ached and I cried at the sorrowful prayer.
The lyrics are in French, but they include NAOKI's wonderful message of peace. During production, I was moved to tears many times by the sorrowful prayers.


As "prayer" is performed by living things, the message was naturally made to be spoken into existence.
As "prayer" can be done by all living things, the message was naturally made to be spoken into existence.


During production of the movie, NAOKI gave me the lyrics, written in French.
During production of the movie, NAOKI gave me the lyrics, written in French.


It's a very lovely poem, so please try to translate it if you're feeling confident about linguistics.
It's a very lovely poem, so please try to translate it if you're feeling confident your language skills.


[https://web.archive.org/web/20150507195743im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx6/images/lamour01.jpg 01 Typesetting]
[https://web.archive.org/web/20150507195743im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx6/images/lamour01.jpg 01 Typed version]


[https://web.archive.org/web/20150507195743im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx6/images/lamour02.jpg 02 Paula's handwritten version]
[https://web.archive.org/web/20150507195743im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx6/images/lamour02.jpg 02 Paula's handwritten version]


※Apology<br>
<span style="color:orange">'''※Apology'''<br>
There were some typographical errors contained in the image "01 Typesetting", which was previously published on the 11/14 update.<br>
There were some typographical errors contained in the image "01 Typed version", which was previously published on the 11/14 update.<br>
We deeply apologize and it will be corrected.<br>
We have corrected them and deeply apologize.<br>
Thank you to those who pointed it out.
Thank you to those who pointed them out.</span>


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==

Navigation menu