JEWELLERY STORM: Difference between revisions

JEWELLERY STORM (view source)

454 bytes added , 23 December 2022

→‎Video Production Information: Expanded English translation, translation cleanup

1,495

edits

@@ Line 84: / Line 84: @@
 == Video Production Information ==
 === F-FLY ===
-Listening to the song and the theme for EMPRESS (women), it gave me an idea to make the movie "full throttle."
+I heard that the theme for EMPRESS this time is "girl power", so I tried to make the movie in full throttle!
-"Can you hear me? Can you hear all the nostalgic voices today?" gave me an idea of the memories of a lovely couple from the beginning with the lyrics.<br>
+"Can you hear me? The nostalgic voice I heard that day" gave me an idea of the memories of a lovely couple from the beginning with the lyrics, so I tried to record the events between the two using a large amount of photos.
-It also gave me the idea of recording the events between the two with a large quantity of pictures.
-(Partial translation)
+It's been a long time since I grabbed a stylus and sloppily drew.<br>
+My hands are cramping. My pen is shaking. My eyes are bloodshot. I should've stopped quit smoking, but I relapsed.<br>
+I did my very very best to quite possibly dive.<br>
+It also has a certainly nice tune, vocals, and lyrics! A bit more! More! My desire is increasing.<br>
+By all means, please try to PLAY and listen to the good song.
+Although it's my own interpretation, I basically made the movie about the love contained in the lyrics.
 == Difficulty & Notecounts ==