Odoru! Fukujinzuke (CALCUTTA): Difference between revisions

Odoru! Fukujinzuke (CALCUTTA) (view source)

29 bytes removed , 22 January 2023

Fixed English translations in song and video production sections

1,486

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
-Here's another "Indie Euro" song from DR.BOMBAY. Like [[S.O.S.]], he's come up with another song and video from his personal world. Since it's IIDX, the game play is kind of hard, but the song and the video are both really fun! I hope you'll all challenge yourselves and play it.ted.
+Here's another "INDIE EURO" song from DR.BOMBAY.<br>
+Like [[S.O.S.]], he's created a unique worldview which matches the song and video, right?<br>
+The gameplay is difficult and unique to IIDX, but you can really enjoy the visuals and song!<br>
+By all means, please try to challenge it.
 == Video Production Information ==
 === [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] ===
-It's DR.BOMBAY, who was a tiger hunter in S.O.S., but it looks like he's become a taxi driving man in this video. It's got a lot of impact, like the S.O.S. video. I can't remember many music videos that have made me laugh this much. It's too hard for me to play, so there isn't really much time for me to laugh at it there ...
+DR.BOMBAY, who was a tiger hunter in S.O.S., is dressed as a taxi driver in this movie.<br>
+It has overwhelming impact like S.O.S., and I can't remember many music videos which made me laugh so much.<br>
+The game is too difficult for me, so there isn't really much time for me to laugh at all...
 == Difficulty & Notecounts ==