Modoranai koi: Difference between revisions

Modoranai koi (view source)

40 bytes removed , 12 March 2023

no edit summary

353,283

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 == Song Production Information ==
 === Shoccho ===
-Group Sounds (GS) has a mysterious charm. I think that one of them is that is "unbalanced".<br>
+Group Sounds (GS) has a mysterious charm. One of them is "unbalance".<br>
-While aware of the Western music as a style, the melody itself is clearly a Japanese pop song.<br>
+While aware of Western music as a style, the melody itself is of a Japanese song.<br>
-I can't resist to its distortion. Please understand me.<br>
+I really like its kind of distortion. Please be my friend.<br>
-I hope you feel a little of this song's "unbalanced" charm.<br>
+I hope you feel a little of this song's "unbalance" charm.<br>
 The clip is so cool as well! Yay!
 == Video Production Information ==
 === Tayuta Mikage ===
-I received a request for a graphic with a unique taste from the era when Group Sounds was popular, and I did my best. In a sense, the picture was too beautiful at that time for my ability to do justice to it, and so I decided to give it a modern interpretation. I hope that people will blush when they see this video.
+I tried my best to fulfill a request for a graphic with a distinctive taste from the era when Group Sounds was popular. My visual impression from that time was so beautiful that was beyond my skills to imitate, so I gave it a contemporary interpretation. I hope that people will blush when they see this video.
 == Difficulty & Notecounts ==