Hormiga obrera: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Added English translations to song and video production sections; feel free to make any necessary changes)
No edit summary
 
Line 27: Line 27:
Continuing from my [[AVE DE RAPINA|previous work]], this is a "house song with a Latin taste".<br>
Continuing from my [[AVE DE RAPINA|previous work]], this is a "house song with a Latin taste".<br>
"Hormiga Obrera" means worker ant in Spanish.<br>
"Hormiga Obrera" means worker ant in Spanish.<br>
However, the word doesn't refer to the insect itself, but an office worker.<br>
However, the word doesn't refer to the insect itself, but rather to office workers.<br>
The phrases in the song seem to feel like someone busily moving around.<br>
The phrases in the song seem to feel like someone busily moving around.<br>
A working businessman! But sometimes playing IIDX after missing work in the day isn't bad.<br>
A working businessman! But sometimes it's not bad to skip business and play IIDX during the day.<br>
However, getting drunk and rolling a tie around your head is prohibited, so be smart.<br>
However, getting drunk and rolling a tie around your head is prohibited, so be smart.<br>
That's why I'm alone, it's nice to meet you.
That's why I'm alone, best regards.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
=== VJ GYO ===
=== VJ GYO ===
Continuing from "AVE DE RAPINA", which was included in [[AC 7th style|7th style]], this is Shawn The Horny Master's second ALTERNATIVE HOUSE song.<br>
Continuing from "AVE DE RAPINA" from [[AC 7th style|7th style]], this is Shawn The Horny Master's second ALTERNATIVE HOUSE song.<br>
The sunlight was strong and hot in his previous song, but the wind felt like a cool seaside~, so this song feels hot and steamy, like a midsummer festival filled with crowds on a fine day.<br>
The sunlight was strong and hot in his previous song, but the wind felt like a cool seaside~, so this song feels hot and steamy, like a midsummer festival filled with crowds on a sunny day.<br>
This song is for those times when it's very cold outside, or rather, getting colder, and became a difficult season to return home.<br>
This song is for those times when it's very cold outside, or rather, getting colder, and it's a difficult season to return home.<br>
By all means, stop by an indoor heated arcade and play it! If you can, take off your jacket and play it too!<br>
By all means, stop by an indoor heated arcade and play it! If you can, take off your jacket and play it too!<br>
Please experience a time where you can feel comfortable outside, and your body and mind are too hot with sweat dripping out.
Please experience a moment where you can feel comfortable outside, and your body and mind are too hot and sweaty.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==

Navigation menu