Shouwa kigyou senshi Arayama kachou: Difference between revisions

Shouwa kigyou senshi Arayama kachou (view source)

60 bytes removed , 14 June 2023

Fixed English translations

1,542

edits

@@ Line 105: / Line 105: @@
 == Song Production Information ==
 === AKIRA YAMAOKA ===
-It feels a lot like "[[bit mania]]", doesn't it? Quite the rehash, I may as well admit. It's no good being a prisoner of one's conscience. Still, I like it, even though it sounds kind of gimmicky from overusing filters and slicers.
+It sounds like "[[bit mania]]", doesn't it? This song is clearly a rehash of it.<br>
+It's an unpleasant, premediated act-styled song. The overused slicer and filter gimmicks also feel erotic.
 == Video Production Information ==
 === GOLI ===
-Section chief, eh?<br>
+A section chief~?<br>
-Everyone wants to be chief some day.<br>
+Do you also want to be section chief?.<br>
-Even if daddy gets really stressed at work, even if his superiors abuse him, he keeps on doing his best for his family.<br>
+Even if your father becomes stressed at work, or bullied by his boss, he does his best for his family.<br>
-We should give daddy a little bigger allowance.<br>
+Wouldn't it nice if you could increase his allowance a bit?<br>
-'coz even dad wants to play video games sometimes.
+Even he wants to play video games.
 == Difficulty & Notecounts ==