34
edits
Prism Heart: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Game Size: I had accidentally put the short ver. translation in the long ver. section
(→English: Fixed the most obvious errors in my old translation (apologies for any remaining syntax/formatting errors)) Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
(→Game Size: I had accidentally put the short ver. translation in the long ver. section) Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
一度だけ交わした微笑み | 一度だけ交わした微笑み | ||
ウィンク残して</pre> | ウィンク残して</pre> | ||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>Shangri-La; the sleepless city | |||
of lights | |||
I’ve long been searching | |||
for a way to open its gates | |||
Crowdia; the place | |||
roamed by packs of wolves | |||
I’m aiming high and low | |||
to set my sights on finding | |||
that one uncharted destination | |||
I MISS IT I WANT TO FIND IT | |||
I LOVE IT I HATE IT | |||
it flickered, | |||
the orange-tinted glow from-… | |||
I have a Prism♡Heart | |||
it basks in the spotlight | |||
an afterimage of your face came to mind, | |||
just to become distant and disappear | |||
we only were able to exchange smiles once, | |||
we left it off with a wink | |||
</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||