Comment te dire adieu: Difference between revisions

Comment te dire adieu (view source)

35 bytes added , 25 June 2023

better translation

5

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 === English ===
 <pre>We planned to whisper
-The fires ardently that you loved
+The fires that you loved so passionately
 My life now far from your life
-You always listen to me, you're french.
+You still listen to me, you're a frenchman. (sic)
-My body of a child is doing a mess
+My childlike body is making a mess,
-Your diamond body is still perfect.
+your diamond body is still perfect.
 There's a time of the day
 That we never show you.
-With no pretext that I don't want
+Without any pretext do I want to have
-having unfortunate reflexes.
+any unfortunate reflexes (sic),
-You have to better explain to me
+You have to explain a bit more to me
-How to tell you goodbye.
+how to say goodbye.
-My silex heart is flammable
+My heart of silex is flammable
-Your pyrex heart is fire-resistant
+Your heart of pyrex is fire-resistant
 I'm so confused; I don't want to
-Get used to good-byes</pre>
+resolve to saying goodbye.</pre>
 == Song Connections / Remixes ==