Distress: Difference between revisions

Distress (view source)

28 bytes added , 30 June 2023

Fixed English translations in song and video production sections

1,486

edits

@@ Line 47: / Line 47: @@
 == Song Production Information ==
 === TaQ ===
-I, TaQ, am the one who decided to remix this song, though it's not techno or big beat. I also broke out my old, rusty guitar skills for this song. The arpeggiator work in the middle is by good-cool, and I worked for many days with Osamu Kubota on the orchestration. It came out on such a grand scale ... but it's just the 5th style opening. Should I take this seriously or not ... ?
+When I was requested to remix a song, I chose this song, which isn't techno or big beat, and in order to create it, TaQ started to hone his rusty guitar skills.<br>
+good-cool performed an arpeggio on his guitar in the middle section, and I wrote the orchestration with Osamu Kubota over several days. It's depicted on a grand scale, but it's the 5th style opening.<br>
+Should this be taken as a joke or seriously...
 written by Taka<br>
@@ Line 56: / Line 58: @@
 == Video Production Information ==
 === F-FLY ===
-Yea~h, these drawings took a long time<br>
+Wow~, these animations took a long time to draw~<br>
-It was a lot of fun though. The dog the brother's holding in the pictures is based on the black pug I have at home named JOJO.<br>
+It was fun, the dog held by the brother is drawn from the image of JOJO, a black pug who I have at home<br>
-(The real thing's a billion times cuter!)
+(My actual dog is around 100 million times cuter)
 == Difficulty & Notecounts ==