Right Now: Difference between revisions

Right Now (view source)

Revision as of 09:58, 6 August 2023

168 bytes added , 6 August 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,486

edits

@@ Line 64: / Line 64: @@
 == Song Production Information ==
-=== [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
+=== beatmania IIDX ===
-The three super-cute girls are rampaging (?) I remember being attracted to the gorgeous images, and when I was asked to record them, I answered immediately. Hey!<br>
+==== [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ====
-'Just too cute! Too much pop! It's like.<br>
+I remember being attracted to the three super-cute, crazy(?) girls in the video, and when I was asked to include this song in the game, I immediately agreed~.<br>
-Thanks to the inclusion of this song, the song and the video, I have the impression that the 3rd style has become a much more sophisticated version than ever before.<br>
+I had the feeling "anyways, they're too cute! And too energetic!".<br>
-I feel like it was a series of difficulties right up until the very end, but... I'm really glad we were able to record this, because it was all good when it ended well.
+Thanks to the inclusion of this song, my image of 3rd style became a more sophisticated version than previous games, both musically and visually.
+I came to the realization that it felt like a series of difficulties until the end, but.... I felt "all's well that ends well", and it was really great that we were able to include it.
+=== DanceDanceRevolution ===
+Untranslated.
 == Video Production Information ==
 === [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] ===
-I'm sure there are a lot of people, especially those who have been captivated by the movie at first sight (and we have a solid staff of them).<br>
+In particular, I'm sure there are many people captivated by this movie at first sight (in addition to our tight staff).<br>
-Super cool, cute, and funky, this music video is actually just as charming as the girls', with many of the latest and highest-brow techniques used in the video.
+This super cool, cute, and groovy music video, is actually just as charming as the girls', with many recent and highbrow techniques fully used in this video.<br>
-The fact that it doesn't feel like much, though, is another great touch!
+Although it doesn't feel like much, it still has a great sense!
-atomic kitten is a UK girl's pop trio consisting of (from the left in the jacket photo above) NATASHA, KERRY and LIZ from Liverpool, England, with an average age of 18!<br>
+atomic kitten is a UK girl's pop trio consisting of ([https://web.archive.org/web/20150507082032im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx3/images/jacket_rightnow.jpg from the left in the jacket photo above]) NATASHA, KERRY and LIZ from Liverpool, England, who have an average age of 18!<br>
-Right Now! was released in the UK as the first single on November 29th last year, and was immediately a super hit song that made it to the Top 10!
+Right Now! was released as their first single in the UK on November 29th last year, and was immediately a super-hit song that entered the TOP 10!
 == Difficulty & Notecounts ==

Right Now: Difference between revisions

Right Now (view source)

Revision as of 09:58, 6 August 2023

Navigation menu

Search