3,358
edits
AC SINOBUZ: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Release Information: This slogan is difficult to translate because it involves Japanese wordplay and figurative expressions. "忍BUZZ" is a word play combining "忍ばず" and "buzz", and "忍ばず" is the negative form of the verb "忍ぶ" which means "to hide" when used to talk about ninja.
m (→Release Information: Correct grammar.) |
m (→Release Information: This slogan is difficult to translate because it involves Japanese wordplay and figurative expressions. "忍BUZZ" is a word play combining "忍ばず" and "buzz", and "忍ばず" is the negative form of the verb "忍ぶ" which means "to hide" when used to talk about ninja.) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
** July 22nd to 24th, 2016 | ** July 22nd to 24th, 2016 | ||
* Release date: October 26th, 2016 | * Release date: October 26th, 2016 | ||
* Slogan: この音色、世に忍BUZZ。 (kono | * Slogan: この音色、世に忍BUZZ。 (kono neiro, yo ni shinoBUZZ.) | ||
** The slogan translates to "This sound | ** The slogan translates to "This sound presence reverberates through the world without hiding itself". | ||
* Soundtrack release dates: | * Soundtrack release dates: | ||
** beatmania IIDX 24 SINOBUZ ORIGINAL SOUNDTRACK | ** beatmania IIDX 24 SINOBUZ ORIGINAL SOUNDTRACK | ||