Tiger yamato: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
(Fixed English translations)
No edit summary
 
Line 23: Line 23:
== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
=== tiger YAMATO a.k.a Tora Yamato ===
=== tiger YAMATO a.k.a Tora Yamato ===
This is the final track before I erase my past.
This is my final track before I erase my past.
 


Recently, I sold my beloved red R-series NS1.<br>
Recently, I sold my beloved red R-series NS1.<br>
I'm crying, baby.<br>
I'm crying, baby.<br>
Do you somehow know why?
Do you know why?


Oh, baby, I decided to retire with this track.<br>
Oh, baby, I decided to retire with this track.<br>
Well, I'm migrating to America.<br>
Well, I'm moving to America.<br>
The reason is simply because I received a call and was in charge of managing a sushi shop. Let's make it big in America~.
The reason is simply because I received a call to manage a sushi shop. Let's make it big in America~.
 


"When I heard your song [[R3]], I was an elementary school student"<br>
"When I heard your song [[R3]], I was an elementary school student"<br>
Thank you for sending fan letters.<br>
Thank you for sending fan letters.<br>
Kids have also become adults.<br>
Kids have become adults.<br>
My retirement is approaching.
My retirement is approaching.
Old men are gradually disappearing, and young men should gradually be more active.
Old men are gradually disappearing, and it's time for young men to gradually be more active.


Come to think of it, during the News Year's Eve welcoming the 21st century, I was making a track for you. That's crazy.<br>
Come to think of it, during the New Year's Eve welcoming the 21st century, I was making a track for you. That's crazy.<br>
Even when my [[Y31]] was wrecked, I took out my sadness by making a track.
Even when my [[Y31]] was wrecked, I took out my sadness by making a track.


Thank you, everyone!<br>
Thank you, everyone!<br>
I soon became crazy (tears)
I'm starting to feel bad (tears).


The world revolves around you.
The world revolves around you.
Line 53: Line 55:
as known as Tora Yamato...
as known as Tora Yamato...


tiger... umm~, Tora Yamato is the name of the character who appears in the video [https://web.archive.org/web/20130530124458im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx13/song/tiger_yamato.jpg seen above]. From [[AC 4th style|4th style]]... well, it doesn't matter at this point!
tiger... umm~, Tora Yamato is the name of the character who appears in the video [https://web.archive.org/web/20130530124458im_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx13/song/tiger_yamato.jpg seen above]. From [[AC 4th style|4th style]]... well, that doesn't matter at this point!


What's this about retiring?!<br>
What's this about retiring?!<br>
It's been a long time since I saw you collaborate with your favorite student, [[Takayuki Ishikawa|Lion MUSASHI]]~
It's been a long time since I saw you contribute with your favorite student, [[Takayuki Ishikawa|Lion MUSASHI]]~


Are OK managing a sushi shop in America?<br>
Would you be OK managing a sushi shop in America?<br>
Please keep making music in the future!
Please keep making music in the future!


Navigation menu