353,358
edits
Rakuen: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
Printspike (talk | contribs) Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== | === Original === | ||
<pre>青い青い空の下 熱い太陽と風のダンス | <pre>青い青い空の下 熱い太陽と風のダンス | ||
焼けた素肌に とびきりの笑顔 I'm feelin' so good | 焼けた素肌に とびきりの笑顔 I'm feelin' so good | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
la la la la la so happy happy days</pre> | la la la la la so happy happy days</pre> | ||
=== | === Transliteration === | ||
<pre>aoi aoi sora no shita, atsui taiyou to kaze no DANCE | <pre>aoi aoi sora no shita, atsui taiyou to kaze no DANCE | ||
yaketa suhada ni tobikiri no egao I'm feelin' so good | yaketa suhada ni tobikiri no egao I'm feelin' so good | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
la la la la la so happy happy days</pre> | la la la la la so happy happy days</pre> | ||
=== | === Translation === | ||
<pre>Under a blue, blue sky the hot sun and the wind dance. | <pre>Under a blue, blue sky the hot sun and the wind dance. | ||
There's an exceptionally big smile on my sunburned face - I'm feelin' so good. | There's an exceptionally big smile on my sunburned face - I'm feelin' so good. | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* The in-game version of ラクエン is shorter compared to the one in [[beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK]] album, having the last 30 seconds faded out. | * The in-game version of ラクエン is shorter compared to the one in the [[beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK]] album, having the last 30 seconds faded out. | ||
* A remix of ラクエン by [[Josh McInnes|JAKAZiD]], titled [[Rakuen Feat.Chiharu Chonan -JAKA respect for K.S.K. Remix|ラクエン Feat.Chiharu Chonan -JAKA respect for K.S.K. remix]], appears | * A remix of ラクエン by [[Josh McInnes|JAKAZiD]], titled [[Rakuen Feat.Chiharu Chonan -JAKA respect for K.S.K. Remix|ラクエン Feat.Chiharu Chonan -JAKA respect for K.S.K. remix]], appears in kors k's [[Ways For Liberation]] album. | ||
** A short version of ラクエン Feat.Chiharu Chonan -JAKA respect for K.S.K. remix appears in [[AC Resort Anthem|beatmania IIDX 18 Resort Anthem]]. | ** A short version of ラクエン Feat.Chiharu Chonan -JAKA respect for K.S.K. remix appears in [[AC Resort Anthem|beatmania IIDX 18 Resort Anthem]]. | ||
* A Japanese-flavored remix of ラクエン, titled ''ラクエン (Ryukyu Dancehall Lover's dub)'', appears as the final track on the album [[teranoid overground edition 1.04]]. | * A Japanese-flavored remix of ラクエン, titled ''ラクエン (Ryukyu Dancehall Lover's dub)'', appears as the final track on the album [[teranoid overground edition 1.04]]. | ||