326
edits
Oosanbashi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
rvv/spam → Ockham17's last version
mNo edit summary |
Santiago22 (talk | contribs) (rvv/spam → Ockham17's last version) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
= 大桟橋 = | |||
== Song Information == | == Song Information == | ||
Artist: ウッチーズ ([[Tomoyuki_Uchida|Mr.T]] | Artist: ウッチーズ ([[Tomoyuki_Uchida|Mr.T]] & [[Hiroyuki_Uchida|Hiro]])<br> | ||
BPM: 84-168<br> | |||
Genre: Japan<br> | |||
VJ: [[F-FLY]]<br> | |||
First Appeared On: [[AC RED]]<br> | |||
Length: 1:57<br> | |||
== Lyrics == | |||
Lyrics are for the long version. The second verse isn't present in the game cut. | |||
=== Japanese === | |||
<pre> | |||
風に吹かれて 波打つ水の | |||
潮の薫りに 包まれる | |||
空に浮かぶ 雲流るるは | |||
揺られて進むか 海の端 | |||
君が見上げる 空に咲く花 | |||
遥か彼方に 消えねども | |||
君が見せる 優美な芙顔 | |||
心にいつまでも 残ります | |||
風に吹かれて 流れる髪の | |||
甘い薫りに 包まれる | |||
心浮かぶ 時流るるは | |||
ふたり運ぶか 大桟橋 | |||
</pre> | |||
=== Transliteration === | |||
<pre> | |||
Kaze ni fukarete namiutsu mizu no | |||
Ushio no kaori ni tsutsumareru | |||
Sora ni ukabu kumo nagaruru wa | |||
Yurarete susumu ka umi no hashi | |||
Kimi ga miageru sora ni saku hana | |||
Haruka tooku ni kie ne domo | |||
Kimi ga miseru yuubi na hasu kao | |||
Kokoro ni itsu made mo nokorimasu | |||
Kaze ni fukarete nagareru kami no | |||
Amai kaori ni tsutsumareru | |||
Kokoro ukabu toki nagareru wa | |||
Futari hakobu ka Oosanbashi</pre> | |||
=== Translation === | |||
<pre> | |||
the wind blows over the rippling water | |||
embraced by the scent of the tide | |||
wavey clouds float up in the sky | |||
swaying and making their way, to the edge of the sea | |||
you look up into the sky of blooming flowers | |||
that dissappear to the other side in sleep | |||
you show me your graceful smile | |||
which never leaves my mind | |||
the wind blows through your flowing hair | |||
embraced by a sweet smell | |||
the currents of time float through our mind | |||
carrying the two of us, to Oosanbashi | |||
</pre> | |||
== Remixes / Song Connections == | |||
大桟橋（ピアノアレンジ）- Dream Line Out 1st Album (piano arrangement)<br> | |||
大桟橋（豪華編曲）- Dream Line Out gentle melodies<br> | |||
(Note: the first arrangement is piano & vocals, and the second is a long version of the song in IIDX, without the speedup.) | |||
== Trivia == | |||
* "Oosanbashi" is a large pier in Yokohama, Japan. The video for the song was filmed there as well. | |||
* This is the first song in the GLOBAL TRAVEL video series, which includes [[Les filles balancent]], [[Move Me]], and [[Close my Eyes for Me]]. | |||
[[Category:Songs]] | |||
[[Category:IIDX Songs]] | |||