Torinaki jima nite
鳥無き島にて
Song Information
Artist: あさき
Composition/Arrangement/Lyrics/Vocals: Asaki
BPM: 126
Length: 1:58 (pop'n music), 1:54 (GuitarFreaks and DrumMania)
pop'n music Genre: EXCITING ROCK (あさきの刺激ロック)
pop'n music Character: こうもりおとこ [SP]
pop'n CG designer: shio
Movie: ?
First Music Game Appearance: pop'n music Sunny Park
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Note: Only four verses from 1:12 to 1:19 are written.
Japanese
影時雨 手足を縫う それでもと 光ねだるのは悪か
Romaji
ei shi-gure te-ashi wo nuu soredemo-to hikari nedaru no wa waru ka
English Translation
The shadowy rainshower Binds our limbs together But even still, Is it evil to ask for a small glimpse of light?
Song Connections / Remixes
- A remastered version of 鳥無き島にて is used in the GuitarFreaks & DrumMania series. This version is slightly shorter, cutting off the outro drum riff.
Trivia
- 鳥無き島にて could be unlocked in pop'n music Sunny Park from July 3rd, 2013, as part of Phase 1 of the WaiWai pop'n doubutsuen (わいわいポップン動物園) event.
- From September 12th, 2014, it could be unlocked in pop'n music ラピストリア via Story Mode.
- In pop'n music éclale, it could be purchased from the Star Factory shop for 60 lumina.
- As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
- 鳥無き島にて's songwheel genre, あさきの刺激ロック, reads as "ASAKI NO SHIGEKI ROCK".
- The origin of 鳥無き島にて's title is likely from the Japanese phrase "Torinaki jima no koumori" (鳥なき島の蝙蝠), an idiom equivalent to the English "In the land of the blind, the one-eyed man is king".
- 鳥無き島にて's pop'n music character's name, Koumori otoko (こうもりおとこ) literally translates to "bat man".
- 鳥無き島にて is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.16 (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.16).
- By playing the song in コナステ GITADORA from June 8th, 2022, it will be automatically unlocked in GITADORA HIGH-VOLTAGE.
- In GITADORA FUZZ-UP, it is one of the unlocks of the Daishuugou atsumare together! GITADORA All Star GIG! (大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！) event. It can be unlocked from November 1st, 2023.
Music Comment
This is a very exciting song♪
Song Production Information
Asaki
It is a cute and exciting ROCK where various creatures flourish.
I hope you enjoy it.
Character Information
shio
Asaki-san: "This shall be a story about Koumori-Otoko and Koumori-Onna!"
So I came up with a story about a man who sends a woman to hell by coaxing her with sweet words.
But I couldn't understand the lyrics of Asaki's song, so I had to think of the character's story in the dark, and I was always on edge to make sure I didn't miss anything....
(I'd like to think that this is fine, since the character was seen by him in person...)
The voice in this song is even more handsome and badass than usual, which makes me nervous. Especially the preview part. It's so cool!
The summer attire of a badass gentleman, who might appear in a novel, is a white linen suit made by a tailor. Panama hats were called "chapeau" in those days.
You can see the exciting story in monochromatic cinema.
By the way, the character's name was at first written as "こうもり男", but one day it looked like "こう・もりお" (Kou-morio) and I couldn't get rid of the cloak of もりお's curse. So I changed all the names to hiragana to avoid such mistakes.
By the time I corrected it, it's already too late, isn't it? This is...
Difficulty & Notecounts
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
GuitarFreaks & DrumMania
XG & GITADORA Series
| Game | Drum | Guitar | Bass | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | Basic | Advanced | Extreme | Master | |
| Notecounts | 305 | 551 | 710 | 944 | 186 | 312 | 476 | 508 | 202 | 300 | 515 | 537 |
| コナステ GITADORA | 3.40 | 5.20 | 7.10 | 8.20 | 4.00 | 6.00 | 7.70 | 8.60 | 3.60 | 5.70 | 7.90 | 8.80 |
| GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present | 3.40 | 5.20 | 7.10 | 8.20 | 4.00 | 6.00 | 7.70 | 8.60 | 3.60 | 5.70 | 7.90 | 8.80 |
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 165 | 342 | 739 | 1171 | 284 | 455 |
| pop'n music Sunny Park→Present | 9 | 24 | 37 | 46 | 20 | 27 |