System romance: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 12: Line 12:
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.


==Lyrics==
== Lyrics ==
 
=== Japanese ===
===Japanese===
<pre>夫婦で誓ったムートラの道　苦節、苦節、38年
 
<pre>
夫婦で誓ったムートラの道　苦節、苦節、38年
辛く悲しい時もありました
辛く悲しい時もありました
しかし　ヒロシ&チー子　ここにやっと夫婦そろって
しかし　ヒロシ&チー子　ここにやっと夫婦そろって
Line 33: Line 30:


あつく萌える裸を抱く　かわす言葉もなくふたり
あつく萌える裸を抱く　かわす言葉もなくふたり
からめる指　濡れた肌を　つよく抱いて 絶頂りたい
からめる指　濡れた肌を　つよく抱いて 絶頂りたい</pre>
</pre>
 
===Romanji===


<pre>
=== Romaji ===
fuufu de chikatta MUUTORA no michi
<pre>fuufu de chikatta MOOTRA no michi kusetsu, kusetsu, sanjyuuhachi nen
kusetsu, kusetsu, sanjyuuhachi nen
tsuraku kanashii toki mo arimashita
tsuraku kanashii toki mo arimashita
shikashi hiroshi&chiiko koko ni yatto fuufu sorotte
shikashi hiroshi&chiiko koko ni yatto fuufu sorotte
hanasaku toki ga mairimashita. saa utatte moraimashou.
hanasaku toki ga mairimashita. saa utatte moraimashou.
hiroshi&chiiko de "system romance"
hiroshi&chiiko de "SYSTEM ROMANCE"


ginza no koi wa bourbon
ginza no koi wa BOURBON koi no yokan ni BRANDY
koi no yokan ni brandy
anata wa tsumi na DANDY yuuwaku shisen FLYING
anata wa tsumi na dandy
ame ni nureta karada mitsumenai de baka ne
yuuwaku shisen flying
amai mitsu no yokan futari dake no hi-mi-tsu
ame ni nureta karada
mitsumenai de baka ne
amai mitsu no yokan
futari dake no hi-mi-tsu


atsuku moeru karada wo daku
atsuku moeru karada wo daku kawasu kotoba mo naku futari
kawasu kotoba mo naku futari
karameru yubi nureta hada wo
karameru yubi nureta hada wo
tsuyoku daite
tsuyoku daite


atsuku moeru karada wo daku
atsuku moeru karada wo daku kawasu kotoba mo naku futari
kawasu kotoba mo naku futari
karameru yubi nureta hada wo tsuyoku daite nemuritai</pre>
karameru yubi nureta hada wo
tsuyoku daite nemuritai
</pre>


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A slower remix of システムロマンス by [[Hiro Tanaka|DJ 19]], titled ''システムロマンス ～DJ19 REMIX～'', can be found on the ''beatmania IIDX REMIX for 10th Success Anniversary'' album.
* A slower remix of システムロマンス by [[Hiro Tanaka|DJ 19]], titled ''システムロマンス ～DJ19 REMIX～'', can be found on the ''beatmania IIDX REMIX for 10th Success Anniversary'' album.


Line 75: Line 59:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


Line 85: Line 67:
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)<br>
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)<br>


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{IIDX Chart Header|
|-
{{IIDX Chart Notecounts|-|458|901|1023|457|886|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 10th style&rarr;11 IIDX RED|-|4|7|N/A|4|8|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|SP Difficulty
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY&rarr;Present|-|4|7|8|4|&darr;7|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|DP Difficulty
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 10th style CS|-|4|7|8|4|8|-}}
|-
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Beginner
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Another
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="70px"|Another
|-
| Notecounts || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|458 || style="background:#eeee77;"|901 || style="background:#FB607F;"|1023 || style="background:#73C2FB;"|457 || style="background:#eeee77;"|886 || style="background:#FB607F;"|-
|-
| beatmania IIDX 10th style&rarr;11 IIDX RED || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|N/A || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|-
|-
| beatmania IIDX 12 HAPPY SKY&rarr;Present || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|8 || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|&darr;7 || style="background:#FB607F;"|-
|-
| beatmania IIDX 10th style CS || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#FB607F;"|8 || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|8 || style="background:#FB607F;"|-
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:IIDX Songs]]
[[Category:IIDX Songs]]
[[Category:IIDX AC Songs Never Removed‎]]
[[Category:IIDX AC Songs Never Removed‎]]

Revision as of 23:56, 24 December 2015

システムロマンス

Song Information

Artist: ヒロシ＆チー子
Composition/Arrangement/Lyrics: AKIRA YAMAOKA
Vocals: Hiroshi & Chiiko
BPM: 148
Length: 2:12
Genre: ムートラ(ムードトランス) (MOOTRA (MOOD TRANCE))
VJ: VJ GYO (overlays by GOLI)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 10th style
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

夫婦で誓ったムートラの道　苦節、苦節、38年
辛く悲しい時もありました
しかし　ヒロシ&チー子　ここにやっと夫婦そろって
花咲く時が参りました。　さぁ歌ってもらいましょう。
ヒロシ&チー子で「システムロマンス」

銀座の恋はバーボン 恋の予感にブランデー
あなたは罪なダンディー　誘惑視線フライング
雨に濡れた身体 みつめないでばかね
甘い蜜の予感 ふたりだけのひ・み・つ

あつく萌える裸を抱く かわす言葉もなくふたり
からめる指　濡れた肌を
つよく抱いて

あつく萌える裸を抱く　かわす言葉もなくふたり
からめる指　濡れた肌を　つよく抱いて 絶頂りたい

Romaji

fuufu de chikatta MOOTRA no michi kusetsu, kusetsu, sanjyuuhachi nen
tsuraku kanashii toki mo arimashita
shikashi hiroshi&chiiko koko ni yatto fuufu sorotte
hanasaku toki ga mairimashita. saa utatte moraimashou.
hiroshi&chiiko de "SYSTEM ROMANCE"

ginza no koi wa BOURBON koi no yokan ni BRANDY
anata wa tsumi na DANDY yuuwaku shisen FLYING
ame ni nureta karada mitsumenai de baka ne
amai mitsu no yokan futari dake no hi-mi-tsu

atsuku moeru karada wo daku kawasu kotoba mo naku futari
karameru yubi nureta hada wo
tsuyoku daite

atsuku moeru karada wo daku kawasu kotoba mo naku futari
karameru yubi nureta hada wo tsuyoku daite nemuritai

Song Connections / Remixes

  • A slower remix of システムロマンス by DJ 19, titled システムロマンス ～DJ19 REMIX～, can be found on the beatmania IIDX REMIX for 10th Success Anniversary album.

Trivia

  • Before beatmania IIDX 20 tricoro, システムロマンス's genre was ムートラ.
    • システムロマンス's genre was first changed to ムートラ(ムードトランス) on the beatmania IIDX 10th style Original Soundtrack.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts - 458 901 1023 457 886 - {{{8}}} {{{9}}}
beatmania IIDX 10th style→11 IIDX RED - 4 7 N/A 4 8 - {{{9}}} {{{10}}}
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→Present - 4 7 8 4 ↓7 - {{{9}}} {{{10}}}
beatmania IIDX 10th style CS - 4 7 8 4 8 - {{{9}}} {{{10}}}
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=System_romance&oldid=218794"