INJECTION OF LOVE

INJECTION OF LOVE

Song Information

Artist: 新谷あきら (Shintani Akira) (Akira Yamaoka with Sana)
BPM: 160
Genre: Electric Cabaret
VJ: F-FLY
First Appeared On: AC RED
Length: 1:49

Lyrics

Japanese

悶える Say you love me
乱れて狂う You want it
濡れる言葉だけ

溢れる Say you need me
怯えて狂う I want it
燃える口付けで

感じて　Touch me
キスして Lick me
やさしく　Stroke me
愛して 愛して

ゆらゆらとけて ふわふわゆくわ
指を絡ませても 物足りないわ

ふらふらしずみ つらつらおちる
あなたのすべてをもっと 注ぎだしてよ

つつまれ 抱き寄せ こころふるわせ
あなたの奥までおちてゆきたいの

Transliteration

Modaeru Say you love me midarete kuruu You want it nureru kotoba dake
Afureru Say you need me obiete kuruu I want it moeru kuchizukete

Kanjite Touch me kiss shite Lick me yasashiku Stroke me

Ai shite ai shite ...

Yura yura tokete fuwa fuwa yuku wa
Yubi wo karamasete mo mono tarinai wa

Kura kura shizumi tsura tsura ochiru
Anata no subete wo motto sosogi dashite yo

Tsutsumare dakiyose kokoro furuwase
Anata no oku made ochite yukitai no

Hageshiku hold me nazoru no feel me motto shake me

Ai shite ai shite ...

Kira kira hikari hara hara suru wa
Suhada karamasete mo mono tarinai wa

Mera mera moete hira hira chiru wa
Karaku karada wo motto uruowasete yo

Tsuki hate mitasare mitsu wo kawashite
Ikenai sekai e ochite yukitai no 

English translation

I'm so worried, say you love me; You want it and it drives you crazy just with steamy words
I'm overflowing, say you need me; I want it so bad your burning kisses scare me

I feel you touch me; kiss me and lick me; gently stroke me

Love me, love me ...

I melt and sway, going lightly
Even as our hands entwine, it's not enough

Dizzily we sink in, deeply we fall
Pour even more of yourself into it

Surrounded, embracing, it makes my heart tremble
I want to fall deep into your depths

Hold me tightly; trace my body; shake me harder

Love me, love me ...

The glittering light gets me so excited
Even as our naked bodies overlap, it's not enough

We burn up, and then gently we fall down
Please, slake my body's thirst

Exhausted, satisfied, we exchange our honey
I want to fall into a world we shouldn't get into

Trivia

• This was the final appearance of Sanae Shintani in IIDX until AC Resort Anthem was announced.

Song Connections / Remixes

• INJECTION OF LOVE (HINA MIX) - credited solely to Akira Yamaoka, as Sana's lyrics were removed. Appeared on DDR Extreme 2 (US)
• INJECTION OF LOVE (Album Version), found on Akira Yamaoka's album iFUTURELIST
• INJECTION OF LOVE (English Version), appeared on DDR STR!KE. Sana's lyrics were replaced with English lyrics from an unknown vocalist.

Music Production Info

I'm Shintani Akira, and this is my first time making music for IIDX. This is the steamiest song in IIDX. This song also has a routine choreographed for it. When you see the routine that goes with the music, it'll win you over in a second.

Video Production Info

None.