LOVE AFFAIR

LOVE AFFAIR

Song Information

Original Artist: サザンオールスターズ (Southern All-Stars)
Cover Artist: Takashi Urata
Background vocals: Junko Terashima, Yoshihiko Koezuka
Guitar: Mutsuhiko Izumi
Bass: Yoshihiko Koezuka
Other Instruments and Drum Programming: Hideyuki Ono Album: Love Affair single (1998)
BPM: 134
Length: 2:12
Movie: Unknown
First Music Game Appearance: drummania 2nd MIX
Other Music Game Appearances: None

Lyrics

Lyrics are from the full version of the song. The drummania cover stops after the fourth set of lyrics. Lyrics taken from here: [1] and here: [2], respectively.

Japanese

夜明けの街ですれ違うのは
月の残骸と昨日の僕さ
二度と戻れない境界を越えた後で
嗚呼この胸は疼いてる

振り向くたびにせつないけれど
君の視線を背中で受けた
連れてかえれない黄昏に染まる家路
嗚呼 涙隠して憂う Sunday

君無しでは夜毎眠らずに
闇をみつめていたい

マリンルージュで愛されて
大黒埠頭［だいこくふとう］で虹を見て
シーガーディアンで酔わされて
まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
夜明けと共にこの首筋に夢の跡

愛の雫が果てた後でも
何故にこれほど優しくなれる
二度と戻れないドラマの中の二人
嗚呼 お互いに気づいてる

棄ても失くしも僕は出来ない
ただそれだけは臆病なのさ
連れて歩けない役柄はいつも他人
嗚呼 君の仕草を真似る Sunday

好き合うほど何も構えずに
普通の男でいたい

ボウリング場でカッコつけて
ブルーライトバーで泣き濡れて
ハーバービューの部屋で抱きしめ
また口づけた
逢いに行かなくちゃ
儚い夢と愛の谷間で溺れたい

マリンルージュで愛されて
大黒埠頭(だいこくふとう)で虹を見て
シーガーディアンで酔わされて
まだ離れたくない 早く去かなくちゃ
夜明けと共にこの首筋に夢の跡
だから愛の谷間で溺れたい
Oh…

Transliteration:

Yoake no machi de surechigau no wa
Tsuki no kakera to kinou no boku sa
Nido to modorenai sakai wo koeta ato de
Aa kono mune wa uzuiteru

Furimuku tabi ni setsunai keredo
Kimi no shisen wo senaka de uketa
Tsurete kaerenai tasogare ni somaru ieji
Aa namida kakushite ureu Sunday

Kimi nashi dewa yogoto nemurazu ni
Yami wo mitsumeteitai

Marin ru-ju de aisarete
Daikoku futou de niji wo mite
Shi-ga-dian de yowasarete
Mada hanaretakunai
Hayaku ikanakucha yoake to tomo ni
Kono kubisuji ni yume no ato

Ai no shizuku ga hateta ato demo
Naze ni kore hodo yasashiku nareru
Nido to modorenai dorama no naka no futari
Aa otagai ni kizuiteru

Sute mo nakushi mo boku wa dekinai
Tada sore dake wa okubyou nanosa
Tsurete arukenai yakugara wa itsumo tanin
Aa kimi no shigusa wo maneru Sunday

Suki au hodo nani mo kamaezuni
Tada no otoko deitai

Bouringu jou de kakko tsukete
Buru- raito ba- de nakinurete
Ha-ba- vu- no heya de dakishime
Mata kuchizuketa
Ai ni ikanakucha
Hakanai yume to ai no tanima de oboretai

Marin ru-ju de aisarete
Daikoku futou de niji wo mite
Shi-ga-dian de yowasarete
Mada hanaretakunai
Hayaku ikanakucha yoake to tomo ni
Kono kubisuji ni yume no ato
Dakara ai no tanima de oboretai

Song Connections/Remixes

None.

Trivia

• LOVE AFFAIR later appeared on Southern All-Stars' 12th album, さくら, the following October.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.