Talk:CS DDR Disney Dancing Museum: Difference between revisions
Line 9: | Line 9: | ||
* Yeah, those would be fine for the Song Production Information section, as these songs don't have an OST for liner notes. --[[User:FinalOffset|FinalOffset]] ([[User talk:FinalOffset|talk]]) 03:36, 31 August 2020 (UTC) | * Yeah, those would be fine for the Song Production Information section, as these songs don't have an OST for liner notes. --[[User:FinalOffset|FinalOffset]] ([[User talk:FinalOffset|talk]]) 03:36, 31 August 2020 (UTC) | ||
== Songs | == Songs == | ||
Total 22 songs; 14 licensed covers or arrangements and 8 "originals". | Total 22 songs; 14 licensed covers or arrangements and 8 "originals". | ||
Line 16: | Line 16: | ||
For the two remaining Japanese covers without lyrics, I feel like its best to include the original English version lyrics (game size) before adding in the Japanese lyrics since the most likely case is translating into Japanese from the original. -[[User:QueenZ|QueenZ]] ([[User talk:QueenZ|talk]]) 02:27, 31 August 2020 (UTC) | For the two remaining Japanese covers without lyrics, I feel like its best to include the original English version lyrics (game size) before adding in the Japanese lyrics since the most likely case is translating into Japanese from the original. -[[User:QueenZ|QueenZ]] ([[User talk:QueenZ|talk]]) 02:27, 31 August 2020 (UTC) | ||
== Game booklet comments == | |||
<pre>MICKEY MOUSE MARCH (ミッキーマウス・マーチ) | <pre>MICKEY MOUSE MARCH (ミッキーマウス・マーチ) | ||
Line 97: | Line 98: | ||
------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ||
MIWAKU NO TANGO (魅惑のタンゴ) | |||
ロシアの踊り | クララベルがタンゴに挑戦。 | ||
イッツ・ア・スモール・ワールド | カスタネットのリズムと共にタンゴのステップを踏みこなそう! | ||
モーティーとフェルディのカーニバル</pre> | |||
CLARABELLE ga TANGO ni chousen. | |||
CASTANET no RHYTHM to tomo ni TANGO no STEP wo fumiko na sou! | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------- | |||
RUSSIAN DANCE (ロシアの踊り) | |||
チャイコフスキー作曲の「クルミ割り人形」組曲から。 | |||
スクルージの指揮に合わせて1・2・3! | |||
TCHAIKOVSKY sakkyoku no "kurumi wari ningyou" kumikyoku kara. | |||
SCROOGE no shiki ni awasete 1-2-3! | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------- | |||
IT'S A SMALL WORLD (イッツ・ア・スモール・ワールド) | |||
おなじみのこの曲をマーチのリズムにせて、ヒューイ/デューい/ルーイがお届けするよ! | |||
onajimi no kono kyoku wo MARCH no RHYTHM ni sete, HUEY / DEWEY / LOUIE ga otodokesuru yo! | |||
------------------------------------------------------------------------------------------------- | |||
MORTY & FERDIE'S CARNIVAL (モーティーとフェルディのカーニバル) | |||
カーニバルにもぐりこんだモーティー&フェルディがサンバを踊るよ! | |||
マラカスを振ってる気分で踊ってね! | |||
CARNIVAL ni mo guri konda MORTY & FREDIE ga SAMBA wo odoru yo! | |||
MARACAS wo futteru kibun de odotte ne!</pre> |
Revision as of 23:33, 31 August 2020
Discussions
Revamping
I been planning on revising this page and the songs pages, with the first thing being the composers/arrangers for the songs. In the credits, Masahiko Kimura and Hajime Takai are listed as the game composers and arrangers. I'll do some more research on DDR DDM (check if there was a website for the game and other various stuff), but for now would it be ok to list them -depending on the song- for this game as the composers or arrangers? - QueenZ (talk) 18:22, 30 August 2020 (UTC)
- If you can find who composed/arranged each song, sure, go and add each credit. I doubt that both Kimura and Takai worked together on every song in the game, so only credit them if you can find evidence of who did each song. --FinalOffset (talk) 20:21, 30 August 2020 (UTC)
Game Booklet information
Searching around and found this site, scans of the game booklet. This should be useful for the revamp / Would the comments in this booklet for some songs count as song comments? - QueenZ (talk) 20:51, 30 August 2020 (UTC)
- Yeah, those would be fine for the Song Production Information section, as these songs don't have an OST for liner notes. --FinalOffset (talk) 03:36, 31 August 2020 (UTC)
Songs
Total 22 songs; 14 licensed covers or arrangements and 8 "originals".
Of the 8 originals, Taiyo no rakuen, Parapara Venus, Savanna no mukou, Disco magic, Mickey fever, Goofy no rock'n'roll show, and Morty to Ferdie no carnival, are all either created with or inspired by a Disney theme in mind for this DDR game; as there's nothing from what I could find at the moment that these songs are based/covers of. Tap! Tap! Tap!, is a strange case: I feel like it could be an arrangement of an oldie tap dance track but unsure of what it might be.
For the two remaining Japanese covers without lyrics, I feel like its best to include the original English version lyrics (game size) before adding in the Japanese lyrics since the most likely case is translating into Japanese from the original. -QueenZ (talk) 02:27, 31 August 2020 (UTC)
Game booklet comments
MICKEY MOUSE MARCH (ミッキーマウス・マーチ) ミッキーと一緒にパラパラを踊ろう! ステップをマスターした後は、 ミッキーの手振りにもチャレンジ! MICKEY to issho ni parapara wo odorou! STEP wo MASTER-shita ato wa, MICKEY no teburi ni mo CHALLENEGE! -------------------------------------------------------------------------------------------- ELECTRICAL PARADE (エレクトリカル・パレード) ちょっぴりテンポの速い曲だけど、 音楽をよく聴いて遅れないように練習しよう。 ミニーも応援してくれるよ。 choppiri TEMPO no hayai kyoku da kedo, ongaku wo yoku kiite okurenai you ni renjuushi you. MINNIE mo ouenshite kureru yo. --------------------------------------------------------------------------------------------- TURKEY IN THE STRAW (藁の中の七面鳥) フォークダンスにピッタリの曲だよ! バンジョーが刻むリズムや、手拍子にのってみんなで踊ろう! FORK DANCE ni pittari no kyoku da yo! BANJO ga kizamu RHYTHM ya, tebyoushi ni notte minna de odorou! --------------------------------------------------------------------------------------------- GO GO GO (ゴー・ゴー・ゴー) ノリノリロックでフィーバーだ! ドナルドおじさんもやんちゃなヒューイ/デューい/ルーイにたじたじ? norinori ROCK de FEVER da! DONALD ojisan mo yancha na HUEY / DEWEY / LOUIE ni tajitaji? ---------------------------------------------------------------------------------------------- PARAPARA VENUS (パラパラヴィーナス) デイジーとパラパラチャレンジ! パラパラヴィーナスの称号にふわしいゴージャスなデイジーと踊ろう! DAISY to parapara CHALLENGE! parapara VENUS no shougou ni fuwashii GORGEOUS na DAISY to odorou! ----------------------------------------------------------------------------------------------- GOOFY's ROCK'N'ROLL SHOW (グーフィーのロックンロールショー) テレビの収録スタジオに登場した今夜のスターなグーフィー! ロックンロールのリズムにのって、さぁ、スタート! TV no shuuroku STUDIO ni toujoushita konya no STAR na GOOFY! ROCK'N'ROLL no RHYTHM ni notte, saa, START! ------------------------------------------------------------------------------------------------ CHIP'N'DALE'S VACATION (チップとデールのバケーション) いたずらっこのチップ&デールが、ハワイでゆったりバケーション。 やっぱりのんびりが一番だね! itazurakko no CHIP & DALE ga, HAWAII de yuttari VACATION. yappari nonbiri ichiban da ne! ------------------------------------------------------------------------------------------------ TAP! TAP! TAP! (タップ! タップ! タップ!) メロディーを奏でているのはクラリネット。 ピアノの伴奏に合わせて、タップ! タップ! タップ! MELODY wo kanade teiru no wa CLARINET. PIANO no bansou ni awasete, TAP! TAP! TAP! ------------------------------------------------------------------------------------------------ TAIYO NO RAKUEN (太陽の楽園) 南の島でのんびりレゲエ。 沈む夕日に向かって、一緒に「ラララ・・・」と歌えば、楽しかった一日も終わり。 minami no shima de nonbiri REGGAE. shizumu yuuhi ni mu katte, issho ni "la la la..." to utae ba, tanoshi katta ichinichi mo owari. ------------------------------------------------------------------------------------------------- MIWAKU NO TANGO (魅惑のタンゴ) クララベルがタンゴに挑戦。 カスタネットのリズムと共にタンゴのステップを踏みこなそう! CLARABELLE ga TANGO ni chousen. CASTANET no RHYTHM to tomo ni TANGO no STEP wo fumiko na sou! ------------------------------------------------------------------------------------------------- RUSSIAN DANCE (ロシアの踊り) チャイコフスキー作曲の「クルミ割り人形」組曲から。 スクルージの指揮に合わせて1・2・3! TCHAIKOVSKY sakkyoku no "kurumi wari ningyou" kumikyoku kara. SCROOGE no shiki ni awasete 1-2-3! ------------------------------------------------------------------------------------------------- IT'S A SMALL WORLD (イッツ・ア・スモール・ワールド) おなじみのこの曲をマーチのリズムにせて、ヒューイ/デューい/ルーイがお届けするよ! onajimi no kono kyoku wo MARCH no RHYTHM ni sete, HUEY / DEWEY / LOUIE ga otodokesuru yo! ------------------------------------------------------------------------------------------------- MORTY & FERDIE'S CARNIVAL (モーティーとフェルディのカーニバル) カーニバルにもぐりこんだモーティー&フェルディがサンバを踊るよ! マラカスを振ってる気分で踊ってね! CARNIVAL ni mo guri konda MORTY & FREDIE ga SAMBA wo odoru yo! MARACAS wo futteru kibun de odotte ne!