Edible flower no dokuhaku

エディブルフラワーの独白

Song Information

Artist: OSTER project feat. 常盤ゆう
Composition/Arrangement/Lyrics: OSTER project
Vocals: Yu Tokiwa
BPM: 180
Length: 2:01
Genre: HARD FRENCH
VJ: F-FLY (overlays by BEMANI Designers)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 25 CANNON BALLERS
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

ありふれた日々の中見つけた
名もなき花にもときめいたり
そんな些細な事だって
なくした途端に
心は老いてゆく

咲かせたティント囀って
鏡とにらめっこして
キラキラ笑う度に色づき
世界を染め上げるわ

おろしたての服 通す袖に
ソワソワする気持ちは
今も変わらずに
移ろってゆく毎日なら
しおれてる暇なんて
あるはず無い

心にゆらゆら
そよぐ花に
愛し愛され
生きて行くの
こんな私まだまだ
捨てたもんじゃない

Romaji

arifureta hibi no naka mitsuketa
na mo naki hana ni mo tokimei tari
sonna sasai na koto datte
nakushita totan ni
kokoro wa oite yuku

sakaseta TINT saezutte
kagami to niramekko shite
kirakira warau tabi ni irozuki
sekai wo someageru wa

oroshitate no fuku toosu sode ni
sowasowa suru kimochi wa
ima mo kawarazu ni
utsurotte yuku mainichi nara
shioreteru hima nante
aru hazunai

kokoro ni yurayura
soyogu hana ni
aishi aisare
ikite iku no
konna watashi madamada
suteta mon janai

English Translation

I noticed my day-to-day life has grown mundane
Even a flower with no name deserves to flourish
It's the little things like that
As soon as they're gone
The soul grows old

Sing a blooming-tinted song
As I'm staring in the mirror
Every sparkling smile gives me more color
Makes me want to dye the whole world

Slipping into a brand-new set of clothes
Gives me a nervous feeling
Today is no different
Yet with the days always passing
I don't have time to wilt
I won't allow it

My heart is swaying
To the tune of the flowers
Love and be loved
That's how we go on living
It doesn't sound so half-bad
So I persue the same way</pre)

Song Connections / Remixes
None.

Trivia
* When エディブルフラワーの独白 is played on beatmania IIDX, the arcade LED ticker displays "EDIBLE FLOWER MONOLOGUE".
* エディブルフラワーの独白 marks the first KONAMI original collaboration betweeen OSTER project and Yu Tokiwa in BEMANI.
** It also marks Yu Tokiwa's first beatmania IIDX song not composed by an in-house BEMANI artist.
* mayo is uncredited on the official CANNON BALLERS website page for エディブルフラワーの独白's overlays.

Song Production Information
OSTER project
Hello.

This song was sung by the adorable Yu Tokiwa! I'm happy!

Thinking about it, it's been about 17 years since I started making music. Thinking about it, I'm fortunate to work with those I adore. Thinking about it, I'm aging and I'm feeling that on my skin and things like that.

My birthday means I'm a year older, but my heart is forever young.

It's good if you can keep that.

That's right, keeping my highschool girl heart is very good! So, bye-bee~!

Video Production Information
Untranslated.

Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)




Game

SP Difficulty

DP Difficulty


BEGINNER

NORMAL

HYPER

ANOTHER

LEGGENDARIA

NORMAL

HYPER

ANOTHER

LEGGENDARIA



Notecounts
-
411
795
1110
-
414
779
1174
-



beatmania IIDX 25 CANNON BALLERS→Present
-
4
8
10
-
4
8
10
-


beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE
-
4
8
10
-
-
-
-
-