Un-Balance

un-Balance

Song Information

Artist: 佐藤千晶
Composition/Arrangement: Papala Kawai
Lyrics: Papala Kawai, Chiako Sato
Vocals: Chiako Sato
BPM: 160
Length: 1:40
pop'n music Genre: NEW-COMMER (ニューカマー)
pop'n music Character: Kate [3]
pop'n stage Character: INUCHIYO [pns-3P]
First Music Game Appearance: pop'n music 3
Other Music Game Appearances:

• pop'n stage ex

Lyrics

Game Size

Japanese

くちびるがぬれているのはきっとアナタのせいよ
知らないフリで逃げださないで

かわいいだけじゃないの私わかってるでしょ
子供のフリも今日でおわりにしようか

冗談じゃない　私もてあそばれて
熱いカラダ　もう限界だから

かなえてよ一度だけ　抱きしめて
指がからみあう　私ユラユラめいて
かなえてよ一度だけ　そのうでで
このままずっとだきしめて

Long Version

Japanese

くちびるがぬれているのはきっとアナタのせいよ 知らないフリで逃げださないで かわいいだけじゃないの私わかってるでしょ 子供のフリも今日でおわりにしようか 冗談じゃない　私もてあそばれて 熱いカラダ　もう限界だから ※かなえてよ一度だけ　抱きしめて 指がからみあう　私ユラユラめいて かなえてよ一度だけ　そのうでで このままずっとだきしめて キケンな恋に飛び込んじゃう　あなたと２人 中途ハンパじゃ涙もでない ちょっと前なら　うぶといわれ　笑われたけど きっと　今夜は　いい女になれるから どうしたらいい　すべてをぬぎすてたら 高鳴る胸　爆発しそうだよ ♯しびれるよな言葉くりだせば 目と目からみある　私ユラユラめいて あふれ出すため息を　受け止めて このままずっとだきしめて 冗談じゃない　私もてあそばれて 熱いカラダ　もう限界だから ※repeat ♯repeat

Song Connections / Remixes

• A long version of un-Balance appears on the pop'n music Vocal Best album, as well as on the limited edition 12cm single un-Balance 〜from pop'n music 3〜.

Trivia

• Kate has the same animation as JUDY's pop'n music 3 sprite, though this may have to do with her bio (see below).
• un-Balance marks Yasuo Kawai's debut in BEMANI. He is a Japanese music producer whose career dates from the early 80's to the late 90's, and is also the guitarist for Japanese music group SUPER SLUMP.
• un-Balance was the only non-licensed song removed from the arcade pop'n music series that was not revived in pop'n music 9.
• In pop'n stage ex, Kate makes a cameo on INUCHIYO's FEVER and WIN animations.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this thread: [1]

Kate

Birthplace: England
Hobby: Tea breaks
Likes: Judy, white tea
Dislikes: Horror films
A girl who started to dance after seeing Judy on TV and wanting to be like her. Now she is still in the process of forming her movements, but, it is her dream that someday she will dance on the same stage as Judy!

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
pop'n stage ex difficulty rated from 1 to 20 stars. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever.)

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode
	5-Buttons	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	-	236	-	-	-	-
pop'n music 3→4	-	18	-	-	-	-
pop'n music 3 CS	-	18	-	-	-	-

Other chart not shown on the above table:

• pop'n music 3 CS's BEGINNER chart: total notes: 127.

pop'n stage

Game	6-Switches			10-Switches
	Normal	Another	Maniac	Normal	Another	Maniac
Notecounts	147	254	370	294	346	299
pop'n stage ex	5	14	18	5	13	16