Utakata, ai no mahoroba

泡沫、哀のまほろば

Song Information

泡沫、哀のまほろば's jubeat / SOUND VOLTEX / REFLEC BEAT jacket.

泡沫、哀のまほろば's BeatStream jacket.

Artist: 幽閉サテライト feat. senya
Composition: ZUN (Team Shanghai Alice)
Arrangement: Iceon, HiZuMi
Lyrics: kamase-tora
Vocals: senya
Album: 泡沫、哀のまほろば (2012)
BPM: 155
Length: 1:59 (all BEMANI games except BeatStream), 1:40 (BeatStream)
Movie: 満福神社
Jacket design: 満福神社 (BeatStream)
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX BOOTH
Other Music Game Appearances:

• BeatStream
• jubeat festo
• jubeat plus / jubeat plus (Android) 幽閉サテライト 東方アレンジ pack
• REFLEC BEAT plus 幽閉サテライト 東方アレンジ PACK

Lyrics

The lines marked with an asterisk (*) are present on 泡沫、哀のまほろば without the BeatStream series, while the lines with ※ are only present on the BeatStream cut of the song.

Game Size

Japanese

泡沫、そのまほろば
触れたくて…

そっと指で、撫でたくても
残る灯火が、僕を邪魔する
君の静寂　恋せども
焔は消えない

ああ…　それなら
君の傍らで　この身、沈めよう
心だけを殺して

泡沫、君のようだ
触れて壊さぬように
刹那、哀のまほろば
見守るよ

* 泡沫、夢のような
　仮初めの恋でした
　決して思い出になど
　させはしない

※ いつまでも

Romaji

utakata, sono mahoroba
furetakute...

sotto yubi de nadetakute mo
nokoru tomoshibi ga boku wo jama suru
kimi no shijima koisedomo
homura wa kienai

aa... sorenara
kimi no katawara de kono mi, shizumeyou
kokoro dake wo koroshite

utakata, kimi no you da
furete kowasanu you ni
setsuna, ai no mahoroba
mimamoru yo

* utakata, yume no you na
　karisome no koi deshita
　kesshite omoide ni nado
　sase wa shinai

※ itsu made mo

Long Version

Japanese

泡沫、そのまほろば 触れたくて… そっと指で、撫でたくても 残る灯火が、僕を邪魔する 君の静寂 恋せども 焔は消えない ああ… それなら 君の傍らで この身、沈めよう 心だけを殺して 泡沫、君のようだ 触れて壊さぬように 刹那、哀のまほろば 見守るよ 行き場の無い「優しさ」だけ 僕の心を漂うばかり それが無駄だとしても これしか出来ない 失って気付いてしまう、と 僕は分かってた臆病なだけだった 泡沫、君のようだ 遅すぎたエゴイズム 伝えることも出来ず 消えてった… 君を困らせたいほど 真実の愛なのに 終焉のさだめから 逃げていた 泡沫、夢のような 仮初めの恋でした 決して思い出になど させはしない いつまでも

Song Connections / Remixes

• 泡沫、哀のまほろば is a remix of エクステンドアッシュ ～ 蓬莱人, extra stage theme, and 月まで届け、不死の煙, extra stage boss theme; both from the Touhou Project game 東方永夜抄 ～ Imperishable Night.
• A different cut of 泡沫、哀のまほろば is used in the BeatStream series.

Trivia

• 泡沫、哀のまほろば was added to SOUND VOLTEX BOOTH on December 21st, 2012.
• 泡沫、哀のまほろば is a song part of the Volt wa iranai!? Takahashi-san Lab. gakkyoku senkou kaikin event! (Voltはいらない!? タカハシサンラボ楽曲 先行解禁イベント!). It was added to BeatStream on October 13th, 2014.
  • Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the Takahashi-san mail Lab no tojimari in Takahashi-san Lab..
  • As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
• 泡沫、哀のまほろば uses a different jacket in the BeatStream series.
• In the BeatStream series, 泡沫、哀のまほろば's artist is shown as 幽閉サテライト(Arranged:Iceon,HiZuMi) feat. senya.
  • In jubeat plus and REFLEC BEAT plus, its artist is shown as 幽閉サテライト feat.senya.
  • In the arcade jubeat titles, its artist is shown as 幽閉サテライト.
• 泡沫、哀のまほろば received a new set of charts in the arcade jubeat releases.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to 10.9 from festo onwards.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA and VOLZZA 2.
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki and BEMANIWiki 2nd.)

BeatStream

Game	Level
	Light	Medium	Beast	Nightmare
Notecounts	106	184	226	-
BeatStream	3	6	8	-
BeatStream アニムトライヴ	3	↑7	↑9-	-

jubeat

CS Charts

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	278	433	710
jubeat plus	3	6	9
jubeat plus (Android)	3	6	9

AC Charts

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts / Holds	133 / 18	365 / 65	608 / 137
jubeat festo→Present	2	5	9.3

REFLEC BEAT

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	?	?	479	-
REFLEC BEAT plus	2	6	9	-

SOUND VOLTEX

Game	Level
	NOVICE	ADVANCED	EXHAUST	MAXIMUM	EXCEED
Max Chain	335	751	1108	-	-
Effected By	ユカリ☆chan	ユカリ☆chan	ユカリ☆chan	-	-
Jacket Artists	Akasia	Akasia	Akasia	-	-
SOUND VOLTEX BOOTH→Present	2	8	13	-	-

This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.