Yumemiru shoujo: Difference between revisions

← Older edit

Yumemiru shoujo (view source)

Revision as of 04:54, 24 September 2022

1,180 bytes removed , 24 September 2022

→‎Song Information

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

341,267

edits

@@ Line 10: / Line 10: @@
 pop'n music Genre: K-DANCE (K-ダンス)<br>
 pop'n music Character: YON [12]<br>
-pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]] (character design) [[kayo]] (retouch), [[Production I.G.]] (animation)<br>
+pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]] (character design) [[Kayoko Watanabe|kayo]] (retouch), [[Production I.G]] (animation)<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC 12|pop'n music 12 いろは]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm 12|pop'n music 12 いろは]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
@@ Line 42: / Line 42: @@
 여기 이곳에선 떨게 될수있어
 빨리 어른이 되고싶어
-나만의 인생 한번뿐이니까
+나만의 인생 한번뿐이니까</pre>
+=== English ===
+<pre>Well, we'll start
+now, we'll dance
+Tonight I wanna dance
+Don't think of what's ahead
+If you live only in this moment
+you'll get to dance as long as you want
+Sing songs at the karaoke
+Even though I'm hanging with friends I'm not fulfilled
+Everyday without any special reason
+merely only going to school without any thought
+I'm an average child
+Just spending everyday tediously
+When I dance at the club I forget myself
+Tonight I wanna dance
+Dont think of what's ahead
+If you live only in this moment
+we can dance excitedly through the night
+I'm dancing in the lights
+getting the shakes in this place
+I wanna grow up quickly
+Since I only have one life</pre>
-</pre>
 === Japanese translation ===
-<pre>今日のディスコの相手は誰？
+{{hide text|<pre>今日のディスコの相手は誰？
 将来のことは考えずにいたいわ。
 今を楽しんでいれば
@@ Line 69: / Line 96: @@
 この場所では、スターになれるわ
 早く大人になりたい
-私だけの人生、一回きりで終わりだから...</pre>
+私だけの人生、一回きりで終わりだから...</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-* 夢見る少女 is the third and last Korean song on pop'n music, after [[Jagun Haengbok|작은행복]] (K-EURO from [[PnM AC 6|pop'n music 6]]) and [[Occhi due tun|어찌됐든]] (HI-TEN K-MIX from [[PnM AC 9|pop'n music 9]]), all of them sang by Ahn Sungyoon.
+* According to shio, YON, the character of 夢見る少女, is the little sister of [[Jagun Haengbok|YUN]] from [[AC pnm 6|pop'n music 6]].
-* According to shio, YON, the character of 夢見る少女, is the little sister of [[Jagun Haengbok|YUN]] from [[PnM_AC_6|pop'n music 6]].
 == Trivia ==
 * 夢見る少女 marks the last appearance of Ahn Sungyoon in BEMANI.
-* 夢見る少女 is the only one of the three Korean songs sung by Ahh Sungyoon whose song title is not in Korean.
+* 夢見る少女 is the only one of the three Korean songs sung by Ahn Sungyoon whose song title is not in Korean.
 * According to Taiga Yamato, 夢見る少女 was recorded in Seoul, Korea.
@@ Line 90: / Line 116: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
+pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{pnm Chart Header|5b=a|
-|-
+{{pnm Chart Notecounts|305|395|722|938|297|396}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは|15|19|29|36|12|15}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{pnm Chart|pop'n music 13 カーニバル&rarr;14 FEVER!|15|19|29|&uarr;37|12|15}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;16 PARTY♪|15|19|&uarr;31|&uarr;38|12|15}}
-|-
+{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは CS|15|19|29|37|12|15}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|305 || style="background:#92dd44;"|395 || style="background:#eeee77;"|722 || style="background:#ee3fff;"|938 || style="background:#92dd44;"|297 || style="background:#eeee77;"|396
-|-
-| pop'n music 12 いろは || style="background:#7DF9FF;"|15 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|36 || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|15
-|-
-| pop'n music 13 カーニバル&rarr;14 FEVER! || style="background:#7DF9FF;"|15 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;37 || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|15
-|-
-| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;16 PARTY♪ || style="background:#7DF9FF;"|15 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|&uarr;31 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;38 || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|15
-|-
-| pop'n music 12 いろは CS || style="background:#7DF9FF;"|15 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|15
-|}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music 12 Category]]
+[[Category:pop'n music 12 Songs]]
-[[Category:Pop'n Music Cut Songs]]
+[[Category:pop'n music Cut Songs]]