HONE made tonight: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
(31 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
= HONEまで♡トゥナイト =
= HONEまで♥トゥナイト =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:4 DISCO GIRLS.png|thumb|244px|HONEまで♡トゥナイト's pop'n music banner.]]
[[Image:4 DISCO GIRLS.png|thumb|246px|HONEまで♥トゥナイト's pop'n music banner.]]
Artist: good-cool feat.Mickin'&Tackin'<br>
Artist: good-cool feat.Mickin' Tackin'<br>
Composition/Arrangement: [[Tatsuya Furukawa|good-cool]]<br>
Composition/Arrangement: [[Tatsuya Furukawa|good-cool]]<br>
Lyrics: TAKI<br>
Lyrics: TAKI<br>
Vocals: [[Mickin']], Tackin'<br>
Vocals: [[Miki Masuda|Mickin']], Tackin'<br>
BPM: 130<br>
BPM: 130<br>
Length: 1:37<br>
Length: 1:37<br>
pop'n music Genre: DISCO GIRLS (ディスコガールズ)<br>
pop'n music Genre: DISCO GIRLS (ディスコガールズ)<br>
pop'n music Character: YUKI [4]<br>
pop'n music Character: YUKI [4]<br>
CG designer: [[p-cat]]<br>
pop'n CG designer: [[p-cat]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 4|pop'n music 4]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 4|pop'n music 4]]<br>
Other Music Game Appearances: None.<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
<pre>
=== Game Size ===
　Hold me Hold me baby..．
==== Japanese ====
　Take me Take me baby...
<pre>Hold me Hold me baby..．
　Hold me Hold me baby...
Take me Take me baby...
　Take me Take me baby...
Hold me Hold me baby...
Take me Take me baby...


　体中の感度が　上がってるわ
体中の感度が　上がってるわ
　見つめるあなたの　視線が痛い
見つめるあなたの　視線が痛い
　囁く声　本気になるよ
囁く声　本気になるよ
　優しくして　ギュッと抱いて　奥まで知って欲しい
優しくして　ギュッと抱いて　奥まで知って欲しい


　昨日までの着信履歴
昨日までの着信履歴
　CLEARするわ　もうあなただけ
CLEARするわ　もうあなただけ


　HOLD ME　今夜だけは
HOLD ME　今夜だけは
　BABY　射止めたいの
BABY　射止めたいの
　HOLD ME　離さないわ
HOLD ME　離さないわ
　TAKE ME　私のモノ　AHH！
TAKE ME　私のモノ　AHH！
 
インスピレーション信じてみたい
恋の行方は誰も知らない
あなたと探すわ　桃源郷</pre>


　インスピレーション信じてみたい
　恋の行方は誰も知らない
　あなたと探すわ　桃源郷
</pre>
=== Long Version ===
=== Long Version ===
<pre>
==== Japanese ====
　Hold me Hold me baby...
{{hide text|<pre>Hold me Hold me baby...
　Take me Take me baby...
Take me Take me baby...
 
体中の感度が　上がってるわ
見つめるあなたの　視線が痛い
囁く声　本気になるよ
優しくして　ギュッと抱いて　奥まで知って欲しい
 
昨日までの着信履歴
CLEARするわ　もうあなただけ
 
HOLD ME　今夜だけは
BABY　射止めたいの
HOLD ME　離さないわ
TAKE ME　私のモノ　AHH！
 
鏡越しのキッスは　濡れているの
つないだハートに　くらくらしちゃう
こんな気持ち　ハレンチかしら？
許さないで　声も出して　すべて見せて欲しい
 
明日からの発信履歴
繰り返すわ　恋のリダイヤル


　体中の感度が　上がってるわ
HOLD ME　あなただけは
　見つめるあなたの　視線が痛い
MAYBE　ゾッコンなの
　囁く声　本気になるよ
HOLD ME　離さないわ
　優しくして　ギュッと抱いて　奥まで知って欲しい
ぜ・ひ！　HONEまでトゥナイト　AHH！


　昨日までの着信履歴
　CLEARするわ　もうあなただけ


　HOLD ME　今夜だけは
充電済み「愛のバッテリー」
　BABY　射止めたいの
圏内だわ　もう二人だけ
　HOLD ME　離さないわ
　TAKE ME　私のモノ　AHH！


　鏡越しのキッスは　濡れているの
HOLD ME　今夜だけは
　つないだハートに　くらくらしちゃう
BABY　射止めたいの
　こんな気持ち　ハレンチかしら？
HOLD ME　離さないわ
　許さないで　声も出して　すべて見せて欲しい
TAKE ME　私のモノ


　明日からの発信履歴
HOLD ME　あなただけは
　繰り返すわ　恋のリダイヤル
MAYBE　ゾッコンなの
HOLD ME　離さないわ
ぜ・ひ！　HONEまでトゥナイト　AHH！


　HOLD ME　あなただけは
インスピレーション信じてみたい
　MAYBE　ゾッコンなの
恋の行方は誰も知らない
　HOLD ME　離さないわ
あなたと探すわ　桃源郷</pre>}}
　ぜ・ひ！　HONEまでトゥナイト　AHH！


=== English Version ===
{{hide text|<pre>Hold me, hold me baby
Take me, take me baby
Hold me, hold me baby
Take me, take me baby


　充電済み「愛のバッテリー」
Watch your steps
　圏内だわ　もう二人だけ
Because I can read your mind
I know that you want me
Don't be afraid I'll show you good thing
I will treat you tenderly


　HOLD ME　今夜だけは
Gonna kick it funky
　BABY　射止めたいの
'Cause you make it feel so high
　HOLD ME　離さないわ
Baby, give me one night
　TAKE ME　私のモノ
Baby, I'm in heaven
Baby, take me to the paradise


　HOLD ME　あなただけは
I've been thinkin' about you
　MAYBE　ゾッコンなの
Yes, you are my special one
　HOLD ME　離さないわ
Kiss me in the moonlight
　ぜ・ひ！　HONEまでトゥナイト　AHH！
Let's get together you and me


　インスピレーション信じてみたい
♡ Hold me...put your arms around me
　恋の行方は誰も知らない
  Maybe...you'll be mine just tonight
　あなたと探すわ　桃源郷
  Hold me...don't you ever leave me
</pre>
  Take me...,honey, do it tonight!
 
Everybody shake your body
How are you doing? I'm Mickin'!!
I just wanna move your body
What's going? I'm Sana!!
 
♡refrain
♡refrain
 
My heart is in your hands my boy
It's better think about me right now
Hold me now, just take me now
Let's do it tonight!</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* Long version of this song can be found on the ''pop'n music 4 arcade originals'' soundtrack.
* A long version of HONEまで♥トゥナイト can be found in the ''pop'n music 4 arcade originals'' soundtrack.
* A slightly re-arranged version of this song, titled ''HONEまで♡トゥナイト (REMIX)'', can be found on the ''pop'n music Vocal Best 2'' album.
* A slightly re-arranged version of HONEまで♥トゥナイト, titled ''HONEまで♡トゥナイト (REMIX)'', can be found in the [[pop'n music Vocal Best 2]] album.
** A karaoke version of this remix can be found on the ''pop'n music ☆ Inst Best'' album.
** A karaoke version of HONEまで♡トゥナイト (REMIX), titled ''HONEまで♡トゥナイト REMIX'', can be found in the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album.
* An English version of this song appears on good-cool's first album, ''good-cool Super Collection beatmania & pop'n music''. [[Sanae Shintani|Sana]] replaces Tackin' on the vocals.
* An English version of HONEまで♥トゥナイト, retitled ''Honey, Do It Tonight!'', appears in good-cool's first album, [[good-cool super collection beatmania & pop'n music]] and [[Sana-molle Collection]].
** [[Sanae Shintani|Sana]] replaces Tackin' as the vocalist.


== Trivia ==
== Trivia ==
* Both HONEまで♡トゥナイト and Cry Out mark Tatsuya Furukawa's debut in the pop'n music series.
* Both HONEまで♥トゥナイト and [[Cry Out]] mark Tatsuya Furukawa's debut in the pop'n music series.
* HONEまで♡トゥナイト received new 9-Buttons HYPER and Battle NORMAL charts in [[PnM AC 9|pop'n music 9]].
** It also marks Miki Masuda's debut in BEMANI.
* Before [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], HONEまで♥トゥナイト's title was '''HONEまで♡トゥナイト'''.
* HONEまで♡トゥナイト received 5-Buttons, 9-Buttons HYPER, and Battle NORMAL charts in [[AC pnm 9|pop'n music 9]].


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
Untranslated.


== Song Production Info ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


== Character Info ==
== Character Information ==


Character bio translation done by Madamluna from bemanistyle, from this thread: [http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/]
Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this now defunct thread: [http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/]


'''YUKI'''
'''YUKI'''
Line 118: Line 162:
The girl who made her debut from a amateur audition progam became popular easily. She is a hard worker that hates losing. Her elders agree that their debut was the same!
The girl who made her debut from a amateur audition progam became popular easily. She is a hard worker that hates losing. Her elders agree that their debut was the same!


== Difficulty and Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
pop'n music difficulty rated from 1 to 43.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
 
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|181|249|507|-|242|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 4&rarr;5|-|21|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9|'''7'''|&darr;19|'''26'''|-|'''12'''|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;12 いろは|7|&darr;18|26|-|12|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 13 カーニバル&rarr;14 FEVER!|7|18|&uarr;29|-|12|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia|7|18|&darr;28|-|12|-}}
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|24|34|-|12|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 4 CS|-|21|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9 CS|7|18|26|-|12|-}}
}}


{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
Other charts not shown on the above table:
|-
* pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 16, total notes: 163.
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|181 || style="background:#92dd44;"|249 || style="background:#eeee77;"|507 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|242 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 4 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 5 || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 9 || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|&darr;19 || style="background:#eeee77;"|'''26''' || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''12''' || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 10&rarr;12 いろは || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|&darr;18 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 13 カーニバル&rarr;14 FEVER! || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|&uarr;29 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|&darr;28 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 4 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|21 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 9 CS || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|26 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|-
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 4-5 Category]]
[[Category:pop'n music 4 Songs]]

Revision as of 02:10, 11 November 2023

HONEまで♥トゥナイト

Song Information

HONEまで♥トゥナイト's pop'n music banner.

Artist: good-cool feat.Mickin' Tackin'
Composition/Arrangement: good-cool
Lyrics: TAKI
Vocals: Mickin', Tackin'
BPM: 130
Length: 1:37
pop'n music Genre: DISCO GIRLS (ディスコガールズ)
pop'n music Character: YUKI [4]
pop'n CG designer: p-cat
First Music Game Appearance: pop'n music 4
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

Hold me Hold me baby..．
Take me Take me baby...
Hold me Hold me baby...
Take me Take me baby...

体中の感度が　上がってるわ
見つめるあなたの　視線が痛い
囁く声　本気になるよ
優しくして　ギュッと抱いて　奥まで知って欲しい

昨日までの着信履歴
CLEARするわ　もうあなただけ

HOLD ME　今夜だけは
BABY　射止めたいの
HOLD ME　離さないわ
TAKE ME　私のモノ　AHH！

インスピレーション信じてみたい
恋の行方は誰も知らない
あなたと探すわ　桃源郷

Long Version

Japanese

Hold me Hold me baby...
Take me Take me baby...

体中の感度が　上がってるわ
見つめるあなたの　視線が痛い
囁く声　本気になるよ
優しくして　ギュッと抱いて　奥まで知って欲しい

昨日までの着信履歴
CLEARするわ　もうあなただけ

HOLD ME　今夜だけは
BABY　射止めたいの
HOLD ME　離さないわ
TAKE ME　私のモノ　AHH！

鏡越しのキッスは　濡れているの
つないだハートに　くらくらしちゃう
こんな気持ち　ハレンチかしら？
許さないで　声も出して　すべて見せて欲しい

明日からの発信履歴
繰り返すわ　恋のリダイヤル

HOLD ME　あなただけは
MAYBE　ゾッコンなの
HOLD ME　離さないわ
ぜ・ひ！　HONEまでトゥナイト　AHH！


充電済み「愛のバッテリー」
圏内だわ　もう二人だけ

HOLD ME　今夜だけは
BABY　射止めたいの
HOLD ME　離さないわ
TAKE ME　私のモノ

HOLD ME　あなただけは
MAYBE　ゾッコンなの
HOLD ME　離さないわ
ぜ・ひ！　HONEまでトゥナイト　AHH！

インスピレーション信じてみたい
恋の行方は誰も知らない
あなたと探すわ　桃源郷

English Version

Hold me, hold me baby
Take me, take me baby
Hold me, hold me baby
Take me, take me baby

Watch your steps
Because I can read your mind
I know that you want me
Don't be afraid I'll show you good thing
I will treat you tenderly

Gonna kick it funky
'Cause you make it feel so high
Baby, give me one night
Baby, I'm in heaven
Baby, take me to the paradise

I've been thinkin' about you
Yes, you are my special one
Kiss me in the moonlight
Let's get together you and me

♡ Hold me...put your arms around me
  Maybe...you'll be mine just tonight
  Hold me...don't you ever leave me
  Take me...,honey, do it tonight!

Everybody shake your body
How are you doing? I'm Mickin'!!
I just wanna move your body
What's going? I'm Sana!!

♡refrain
♡refrain

My heart is in your hands my boy
It's better think about me right now
Hold me now, just take me now
Let's do it tonight!

Song Connections / Remixes

  • A long version of HONEまで♥トゥナイト can be found in the pop'n music 4 arcade originals soundtrack.
  • A slightly re-arranged version of HONEまで♥トゥナイト, titled HONEまで♡トゥナイト (REMIX), can be found in the pop'n music Vocal Best 2 album.
    • A karaoke version of HONEまで♡トゥナイト (REMIX), titled HONEまで♡トゥナイト REMIX, can be found in the pop'n music★Inst Best album.
  • An English version of HONEまで♥トゥナイト, retitled Honey, Do It Tonight!, appears in good-cool's first album, good-cool super collection beatmania & pop'n music and Sana-molle Collection.
    • Sana replaces Tackin' as the vocalist.

Trivia

  • Both HONEまで♥トゥナイト and Cry Out mark Tatsuya Furukawa's debut in the pop'n music series.
    • It also marks Miki Masuda's debut in BEMANI.
  • Before pop'n music Sunny Park, HONEまで♥トゥナイト's title was HONEまで♡トゥナイト.
  • HONEまで♡トゥナイト received 5-Buttons, 9-Buttons HYPER, and Battle NORMAL charts in pop'n music 9.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this now defunct thread: [1]

YUKI

Birthplace: Japan
Hobby: Watching TV, collecting cosmetics
Likes: Talent, celebrities
Dislikes: Strange song lyrics

The girl who made her debut from a amateur audition progam became popular easily. She is a hard worker that hates losing. Her elders agree that their debut was the same!

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 181 249 507 - 242 -
pop'n music 4→5 - 21 - - - -
pop'n music 9 7 ↓19 26 - 12 -
pop'n music 10→12 いろは 7 ↓18 26 - 12 -
pop'n music 13 カーニバル→14 FEVER! 7 18 ↑29 - 12 -
pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia 7 18 ↓28 - 12 -
pop'n music Sunny Park→Present - 24 34 - 12 -
pop'n music 4 CS - 21 - - - -
pop'n music 9 CS 7 18 26 - 12 -

Other charts not shown on the above table:

  • pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 16, total notes: 163.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=HONE_made_tonight&oldid=604680"